Ways of Seeing Africa

Susan Williams
{"title":"Ways of Seeing Africa","authors":"Susan Williams","doi":"10.3366/ABIB.2009.0002","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"'In the West', claims Molefi Kete Asante in his recent History of Africa, 'the ignorance of Africa is palpable, like a monster that invades our brains with disbelief, deception, and disinterest, yet is everywhere around us. We are victims of probably the most uninformed educated people in the world on the subject of Africa'. It is hard to disagree, given many Western assumptions about the nature of life in any African country. So prevalent are these ideas that Binyavanga Wainaina, a Kenyan writer, offers in his essay 'How to Write about Africa', which struck such a chord with its readers it has since achieved iconic status, some sardonic tips to authors aspiring to write about the continent. 'Always', he advises, use the word 'Africa' or 'Darkness' or 'Safari' in your title. Subtitles may include the words 'Zanzibar', 'Masai', 'Zulu', 'Zambezi', 'Congo', 'Nile', 'Big', 'Sky', 'Shadow', 'Drum', 'Sun' or 'Bygone'. Also useful are words such as 'Guerrillas', 'Timeless', 'Primordial' and 'Tribal'.3 Such representations of Africa inform the background against which the annual Africa Bibliography is published. It seems appropriate, therefore, to look at them more closely. The Bibliography's range and inclusiveness, which embody a significant and compelling literature by Africans and non- Africans alike, reveal a nuanced, rich picture. But this picture is not consistent, by and large, with the perception of the continent from beyond its shores. The most common cliche about Africa is failure. In the very first sentence of Dark Star Safari (2002), Paul Theroux delivers his grim verdict on the state of the continent: 'All news out of Africa is bad.'4 He then proceeds to illustrate this verdict with a bleak account of his overland journey from Cairo to Cape Town. This dismissive view infuriated Barack Obama as he travelled aged twenty-six to Kenya, the land of his father, for the first time. On the flight from London to Nairobi, he records in his memoir, Dreams from My Father, he read a portrait of several African countries by a Western journalist who was 'an old Africa hand'. The first chapters of the book gave an account of colonialism and the early heroism of independence figures like Kenyatta and Nkrumah, followed by a drift towards despotism that was attributed to the politics of the Cold War. But by the third chapter, images from the present had begun to outstrip the past. Famine, disease, the coups and counter-coups led by illiterate young men wielding AK-47s like","PeriodicalId":337749,"journal":{"name":"Africa: The Journal of the International African Institute","volume":"15 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2010-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"6","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Africa: The Journal of the International African Institute","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3366/ABIB.2009.0002","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 6

Abstract

'In the West', claims Molefi Kete Asante in his recent History of Africa, 'the ignorance of Africa is palpable, like a monster that invades our brains with disbelief, deception, and disinterest, yet is everywhere around us. We are victims of probably the most uninformed educated people in the world on the subject of Africa'. It is hard to disagree, given many Western assumptions about the nature of life in any African country. So prevalent are these ideas that Binyavanga Wainaina, a Kenyan writer, offers in his essay 'How to Write about Africa', which struck such a chord with its readers it has since achieved iconic status, some sardonic tips to authors aspiring to write about the continent. 'Always', he advises, use the word 'Africa' or 'Darkness' or 'Safari' in your title. Subtitles may include the words 'Zanzibar', 'Masai', 'Zulu', 'Zambezi', 'Congo', 'Nile', 'Big', 'Sky', 'Shadow', 'Drum', 'Sun' or 'Bygone'. Also useful are words such as 'Guerrillas', 'Timeless', 'Primordial' and 'Tribal'.3 Such representations of Africa inform the background against which the annual Africa Bibliography is published. It seems appropriate, therefore, to look at them more closely. The Bibliography's range and inclusiveness, which embody a significant and compelling literature by Africans and non- Africans alike, reveal a nuanced, rich picture. But this picture is not consistent, by and large, with the perception of the continent from beyond its shores. The most common cliche about Africa is failure. In the very first sentence of Dark Star Safari (2002), Paul Theroux delivers his grim verdict on the state of the continent: 'All news out of Africa is bad.'4 He then proceeds to illustrate this verdict with a bleak account of his overland journey from Cairo to Cape Town. This dismissive view infuriated Barack Obama as he travelled aged twenty-six to Kenya, the land of his father, for the first time. On the flight from London to Nairobi, he records in his memoir, Dreams from My Father, he read a portrait of several African countries by a Western journalist who was 'an old Africa hand'. The first chapters of the book gave an account of colonialism and the early heroism of independence figures like Kenyatta and Nkrumah, followed by a drift towards despotism that was attributed to the politics of the Cold War. But by the third chapter, images from the present had begun to outstrip the past. Famine, disease, the coups and counter-coups led by illiterate young men wielding AK-47s like
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
看非洲的方式
“在西方,”Molefi Kete Asante在他最近的《非洲史》中说,“对非洲的无知是显而易见的,就像一个怪物,用怀疑、欺骗和冷漠侵入我们的大脑,但却无处不在。”我们可能是世界上最不了解非洲问题的受过教育的人的受害者。”考虑到西方对非洲国家生活本质的诸多假设,我们很难不同意这种看法。这些想法如此普遍,以至于肯尼亚作家Binyavanga Wainaina在他的文章《如何写非洲》中提出了一些讽刺的建议,给那些渴望写非洲大陆的作家。这篇文章引起了读者的共鸣,自那以后就获得了标志性的地位。他建议,“总是”在你的标题中使用“非洲”、“黑暗”或“狩猎”等字眼。字幕可能包括“桑给巴尔”、“马赛”、“祖鲁”、“赞比西”、“刚果”、“尼罗河”、“大”、“天空”、“影子”、“鼓”、“太阳”或“过去”等词。同样有用的还有“游击队”、“永恒”、“原始”和“部落”等词非洲的这种情况说明了每年出版《非洲书目》的背景。因此,更仔细地研究它们似乎是合适的。参考书目的范围和包容性,体现了非洲人和非非洲人的重要和引人注目的文学,揭示了一个微妙的,丰富的画面。但总的来说,这一图景与外界对欧洲大陆的看法并不一致。关于非洲最常见的陈词滥调是失败。在《黑暗之星》(Dark Star Safari, 2002)的第一句话中,保罗·塞鲁就对非洲大陆的现状做出了冷酷的判断:“所有来自非洲的消息都很糟糕。然后,他继续用他从开罗到开普敦的陆路旅行的凄凉叙述来说明这个结论。这种轻蔑的观点激怒了26岁的巴拉克•奥巴马,当时他第一次前往他父亲的故土肯尼亚。在从伦敦飞往内罗毕的航班上,他在回忆录《父亲的梦想》(Dreams from My Father)中写道,他读到了一位“非洲通”西方记者对几个非洲国家的描述。这本书的前几章讲述了殖民主义,以及像肯雅塔(Kenyatta)和恩克鲁玛(Nkrumah)这样的独立人物的早期英雄主义,随后被认为是冷战政治导致的专制主义。但到了第三章,现在的画面已经开始超越过去。饥荒,疾病,政变和反政变由挥舞着ak -47的文盲年轻人领导
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Sexual Humour in Africa: Gender, Jokes, and Societal Change ed. by Ignatius Chukwumah (review) India’s Development Diplomacy and Soft Power in Africa ed. by Kenneth King and Meera Venkatachalam (review) Understanding Zimbabwe: from liberation to authoritarianism by Sara Rich Dorman (review) The New Black Middle Class in South Africa by Roger Southall (review) The French Army and its African Soldiers: the years of decolonization by Ruth Ginio (review)
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1