{"title":"Martial’s lagalopex ‘Long-Eared Bat’","authors":"K. Witczak","doi":"10.12797/CC.21.2018.21.11","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Roman epigrammatist Martial mentions the ‘long-eared lagalopex’ (Latin aurītā lagalōpece in the ablative sg.) as a pet animal kept by his good friend Flaccus (Ep. VII 87, 1). Multiple identifications of the Latin zoonym lagalōpex (gen. sg. lagalōpecis) have been suggested so far. The author discusses the problem at hand once more, concluding that the correct identification of Flaccus’ pet animal as the long-eared bat (Pol. gacek) was offered 110 years ago by Jan Czubek, the excellent classical philologist and translator from Cracow.","PeriodicalId":143511,"journal":{"name":"Classica Cracoviensia","volume":"17 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-07-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Classica Cracoviensia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.12797/CC.21.2018.21.11","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The Roman epigrammatist Martial mentions the ‘long-eared lagalopex’ (Latin aurītā lagalōpece in the ablative sg.) as a pet animal kept by his good friend Flaccus (Ep. VII 87, 1). Multiple identifications of the Latin zoonym lagalōpex (gen. sg. lagalōpecis) have been suggested so far. The author discusses the problem at hand once more, concluding that the correct identification of Flaccus’ pet animal as the long-eared bat (Pol. gacek) was offered 110 years ago by Jan Czubek, the excellent classical philologist and translator from Cracow.
罗马的修辞学家Martial提到了“长耳lagalopex”(拉丁语aur tā lagalōpece)，这是他的好朋友Flaccus养的宠物动物。拉丁文zoonym lagalōpex的多重鉴定(创87,1)。Lagalōpecis)的建议。作者再次讨论了手头的问题，得出结论，正确识别Flaccus的宠物动物是长耳蝙蝠(poli)。110年前，来自克拉科夫的杰出古典语言学家和翻译家扬·丘贝克(Jan Czubek)提出了这一观点。
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
