VIII.—An Account of the Marriage Ceremonies of the Hindus and Mahommedans, as practised in the Southern Peninsula of India

C. Mackenzie
{"title":"VIII.—An Account of the Marriage Ceremonies of the Hindus and Mahommedans, as practised in the Southern Peninsula of India","authors":"C. Mackenzie","doi":"10.1017/S0950473700000938","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Every man should use his utmost endeavours to have his daughter married before she is nine years of age; and when he shall have accomplished that object he will obtain his reward in the like manner as if he had performed a religious sacrifice. If from poverty, or any other unavoidable cause, he should be prevented from marrying his daughter sooner, he should not on any account postpone it after she arrives at the age of ten years, or else shame and disgrace will fall upon him. When a man is desirous of marrying his daughter, he first ascertains an auspicious day, on which he relates his intentions to his Brahmin and his barber, and giving them money and betel-leaves he deputes them in search of a youth, who must be three or four years older than his daughter, of a respectable family, and of the same caste with his own. He advises them to consult some learned astrologer as to the favourable marks, signs, and nativity of the youth, and to point out if possible a suitable husband for his daughter. When they shall have ascertained a proper person, and communicated to him the result of their search, he sends them with a letter to the youth's father, containing proposals for a marriage between their children; he instructs them to ask for a genealogical table of his and his wife's family, that he may ascertain whether they are of a proper rank and condition in life, or in anywise related to him, at the same time he sends a similar table of his own family. If the parties agree, these tables are laid before their respective relations, and if approved by them they express their satisfaction. They then make up balls composed of turmerick and orange juice, which they dry and scrape, and rub the dust over the tables; they return them in this state, as a mark of their approbation that the proposals are accepted, and that no relationship subsists to prevent the marriage.","PeriodicalId":440719,"journal":{"name":"Transactions of The Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland","volume":"132 ","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1831-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Transactions of The Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/S0950473700000938","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Every man should use his utmost endeavours to have his daughter married before she is nine years of age; and when he shall have accomplished that object he will obtain his reward in the like manner as if he had performed a religious sacrifice. If from poverty, or any other unavoidable cause, he should be prevented from marrying his daughter sooner, he should not on any account postpone it after she arrives at the age of ten years, or else shame and disgrace will fall upon him. When a man is desirous of marrying his daughter, he first ascertains an auspicious day, on which he relates his intentions to his Brahmin and his barber, and giving them money and betel-leaves he deputes them in search of a youth, who must be three or four years older than his daughter, of a respectable family, and of the same caste with his own. He advises them to consult some learned astrologer as to the favourable marks, signs, and nativity of the youth, and to point out if possible a suitable husband for his daughter. When they shall have ascertained a proper person, and communicated to him the result of their search, he sends them with a letter to the youth's father, containing proposals for a marriage between their children; he instructs them to ask for a genealogical table of his and his wife's family, that he may ascertain whether they are of a proper rank and condition in life, or in anywise related to him, at the same time he sends a similar table of his own family. If the parties agree, these tables are laid before their respective relations, and if approved by them they express their satisfaction. They then make up balls composed of turmerick and orange juice, which they dry and scrape, and rub the dust over the tables; they return them in this state, as a mark of their approbation that the proposals are accepted, and that no relationship subsists to prevent the marriage.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
8。印度教徒和伊斯兰教徒结婚仪式的记述,在印度南部半岛进行
每个男人都应该尽最大的努力让自己的女儿在九岁之前出嫁;当他完成这个目标时,他将以同样的方式获得奖励,就好像他完成了宗教祭祀一样。如果由于贫穷或任何其他不可避免的原因,他不能尽早娶女儿,他无论如何也不应该在女儿满十岁之后再结婚,否则他将蒙受耻辱和耻辱。当一个男人想要娶他的女儿时,他首先确定一个吉祥的日子,在这一天他把他的意图告诉他的婆罗门和理发师,给他们钱和槟榔叶,他代表他们去寻找一个年轻人,他必须比他的女儿大三到四岁,有一个体面的家庭,和他自己的种姓相同。他建议他们咨询一些有学问的占星家,了解有利的标志、迹象和年轻人的出生,如果可能的话,为他的女儿指出一个合适的丈夫。当他们确定了一个合适的人,并将他们的搜索结果告知他时,他将他们与一封信一起寄给青年的父亲,其中包括他们的孩子之间的婚姻建议;他指示他们要一份他和他妻子的家谱,这样他就可以确定他们在生活中是否有适当的地位和地位,或者在任何方面与他有关系,同时他也要一份类似的自己的家谱。如果当事各方同意,这些表格就摆在它们各自的关系面前,如果它们同意,它们就表示满意。然后,他们用姜黄和橙汁做成球,把球擦干,刮干净,把灰尘擦在桌子上;她们就这样把信还给她们,表示她们的建议被接受了,并且没有任何关系妨碍她们结婚。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
II. On the Philosophy of the Hindus. Part I XXXIII. On the Philosophy of the Hindus. Part IV XX. An Account of Greek, Parthian, and Hindu Medals, found in India VI. Essay on the Bhills XIX. Eugraphia Sinensis; or, the Art of Writing the Chinese Character with Correctness: contained in Ninety-two Rules and Examples. To which are prefixed, Some Observations on the Chinese Writing
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1