الحریر للکاتب ألیساندرو باریکو: من الکلمة إلى الصورة

فیلولوجى: سلسلة الدراسات الأدبیة واللغویة Pub Date : 2018-06-01 DOI:10.21608/gsal.2018.79598

وفاء سید محمد حسین

{"title":"الحریر للکاتب ألیساندرو باریکو: من الکلمة إلى الصورة","authors":"وفاء سید محمد حسین","doi":"10.21608/gsal.2018.79598","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"فی هذا البحث حاولنا استکشاف العلاقة المعقدة بین العمل السینمائی والعمل الأدبی، وذلک عن طریق الاستفادة من \"إعادة الکتابة السینمائیة\" لروایة الحریر للکاتب ألیساندرو باریکو. \nلقد تم تکریس جزء من العمل لدراسة علاقة الکاتب بالسینما، سواء عندما یکتفی بکونه متفرجا بسیطا أوعندما یشارک بشکل جوهری فی العمل الابداعی. وقد تم دراسة نتائج هذه العلاقة على الانتاج الادبی لباریکو و بشکل خاص علی روایته القصیرة \"الحریر\". \nعلاوة على ذلک، استطعنا عرض وتحلیل التحول السینمائی لروایة \"الحریر\"، والذی تم تقدیمه فقط فی سیاق المقارنات والتحلیل المتعمق للاشکالیات الفردیة ومن خلال هذا التحلیل تم الترکیز على التشابه والاختلاف فی عملیة التحول. إن الإنطلاق من تحلیل الروایة وصولا إلى الفیلم، یعنی إتخاذ موقف تحلیلی وصفی یفسر أسباب وعواقب استراتیجیة التکیف التی یعتمدها المخرج.","PeriodicalId":369004,"journal":{"name":"فیلولوجى: سلسلة الدراسات الأدبیة واللغویة","volume":"16 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"فیلولوجى: سلسلة الدراسات الأدبیة واللغویة","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21608/gsal.2018.79598","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

فی هذا البحث حاولنا استکشاف العلاقة المعقدة بین العمل السینمائی والعمل الأدبی، وذلک عن طریق الاستفادة من "إعادة الکتابة السینمائیة" لروایة الحریر للکاتب ألیساندرو باریکو. لقد تم تکریس جزء من العمل لدراسة علاقة الکاتب بالسینما، سواء عندما یکتفی بکونه متفرجا بسیطا أوعندما یشارک بشکل جوهری فی العمل الابداعی. وقد تم دراسة نتائج هذه العلاقة على الانتاج الادبی لباریکو و بشکل خاص علی روایته القصیرة "الحریر". علاوة على ذلک، استطعنا عرض وتحلیل التحول السینمائی لروایة "الحریر"، والذی تم تقدیمه فقط فی سیاق المقارنات والتحلیل المتعمق للاشکالیات الفردیة ومن خلال هذا التحلیل تم الترکیز على التشابه والاختلاف فی عملیة التحول. إن الإنطلاق من تحلیل الروایة وصولا إلى الفیلم، یعنی إتخاذ موقف تحلیلی وصفی یفسر أسباب وعواقب استراتیجیة التکیف التی یعتمدها المخرج.

查看原文