{"title":"Para ler Mattelart/Dorfman, 50 anos depois: mas... e os quadrinhos","authors":"Ricardo Jorge de Lucena Lucas","doi":"10.24215/2314274xe054","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"O presente texto revisita o livro Para Leer al Pato Donald, publicado em 1971, e um dos títulos fundamentais para iniciar a consolidação do nome de Armand Mattelart (junto com Ariel Dorfman, coautor) no Brasil como teórico da Comunicação, bem como seus comentários e entrevistas posteriores à obra. Num momento posterior, indagamos sobre essa (falta de) percepção dos quadrinhos como uma espécie de «não objeto» de pesquisa, obscurecidos que ficaram sob a ótica do «imperialismo cultural», sob três aspectos: a descentralização da produção Disney; o problema da tradução; e a ausência de informações sobre a produção de quadrinhos no Chile.","PeriodicalId":390399,"journal":{"name":"Tram[p]as de la comunicación y la cultura","volume":"43 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Tram[p]as de la comunicación y la cultura","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24215/2314274xe054","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
O presente texto revisita o livro Para Leer al Pato Donald, publicado em 1971, e um dos títulos fundamentais para iniciar a consolidação do nome de Armand Mattelart (junto com Ariel Dorfman, coautor) no Brasil como teórico da Comunicação, bem como seus comentários e entrevistas posteriores à obra. Num momento posterior, indagamos sobre essa (falta de) percepção dos quadrinhos como uma espécie de «não objeto» de pesquisa, obscurecidos que ficaram sob a ótica do «imperialismo cultural», sob três aspectos: a descentralização da produção Disney; o problema da tradução; e a ausência de informações sobre a produção de quadrinhos no Chile.
本文回顾了1971年出版的《Para Leer al Pato Donald》一书，这本书是阿曼德·马特拉特(与合著者阿里尔·多夫曼)在巴西作为传播学理论家开始巩固其名字的基本标题之一，以及他在工作后的评论和采访。后来，我们从三个方面质疑漫画作为一种“非研究对象”的感知(缺乏)，模糊了“文化帝国主义”的视角:迪士尼制作的分散化;翻译问题;以及智利漫画制作信息的缺乏。
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
![Tram[p]as de la comunicación y la cultura](/Content/css/sci/img/zetp.jpg)
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
