La littérature congolaise : une première approche quantifiée grâce à LITAF

Abstract

Cette analyse de la place reelle qu’occupe la litterature congolaise a l’echelon global (en fait, elle ne depasse guere l’« espace litteraire » francophone, en raison du tres faible nombre de traductions) s’appuie sur les resultats que donne une consultation de la base de donnees LITAF. Elle procede par une comparaison avec la production litteraire d’autres pays africains. On peut y mesurer l’importance relative de la production litteraire par pays, par genre litteraire, de meme que la legitimite acquise respectivement par les principaux ecrivains. Il en ressort que, relativement a son importance demographique, la RDC affiche un palmares mediocre, voire tres faible. Une analyse qui tient compte de l’evolution par decennie permet de relativiser ce bilan et d’exprimer plusieurs hypotheses quant aux facteurs qui pourraient l’expliquer ; parmi ces facteurs, les effets de la dictature et des problemes de gouvernance, affectant singulierement l’enseignement, ont sans doute joue un role determinant dans l’affaiblissement de la litteracie.