{"title":"Le Prince des ténèbres en ses avatars mêmes","authors":"P. Fresnault-Deruelle","doi":"10.4074/s0336150017011012","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Parti d’une affiche (Canzini, articoli per la fotografia d’Aldo Mazza), etudiee par ses soins il y a une vingtaine d’annees1, l’auteur revisite ce document, en l’interrogeant a partir d’un plan de cinema extrait du Nosferatu de Murnau (en verite, l’auteur a recours a d’autres images). Prenant en compte l’inevitable question du mutatis mutandis, Pierre Fresnault-Deruelle fait jouer l’intertextualite rapprochant/differenciant les documents convoques. Il cherche, alors, ses mots pour decrire les effets de sens se presentant a lui. Un discours explicatif se met en place, que l’auteur avait d’abord vaguement subodore. Decrire, chez Pierre Fresnault-Deruelle, est une operation d’ordre heuristique.","PeriodicalId":394098,"journal":{"name":"Communication & langages","volume":"17 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Communication & langages","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4074/s0336150017011012","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Parti d’une affiche (Canzini, articoli per la fotografia d’Aldo Mazza), etudiee par ses soins il y a une vingtaine d’annees1, l’auteur revisite ce document, en l’interrogeant a partir d’un plan de cinema extrait du Nosferatu de Murnau (en verite, l’auteur a recours a d’autres images). Prenant en compte l’inevitable question du mutatis mutandis, Pierre Fresnault-Deruelle fait jouer l’intertextualite rapprochant/differenciant les documents convoques. Il cherche, alors, ses mots pour decrire les effets de sens se presentant a lui. Un discours explicatif se met en place, que l’auteur avait d’abord vaguement subodore. Decrire, chez Pierre Fresnault-Deruelle, est une operation d’ordre heuristique.
作者从他大约20年前研究的一张海报(Canzini, articoli per la fotografia de aldo Mazza)开始,通过从Murnau的Nosferatu(实际上,作者使用了其他图像)中提取的电影镜头,重新审视了这份文件。考虑到不可避免的必要的修改问题,Pierre Fresnault-Deruelle发挥了互文性,使召集的文件更接近/不同。然后他寻找他的语言来描述出现在他面前的意义的效果。一篇解释性的论述开始了,作者一开始含糊地暗示了这一点。Pierre Fresnault-Deruelle的描述是一种启发式操作。