Why Saints Love Samba: A Historical Perspective on Black Agency and the Rearticulation of Catholicism in Bahia, Brazil

Michael Iyanaga
{"title":"Why Saints Love Samba: A Historical Perspective on Black Agency and the Rearticulation of Catholicism in Bahia, Brazil","authors":"Michael Iyanaga","doi":"10.5406/BLACMUSIRESEJ.35.1.0119","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In the sociohistorically important Reconcavo region of Bahia, in Brazil's northeast, the local majority African descendent population regularly celebrates its patron saints not only with masses and processions but also with samba song and dance. As such, samba is found at Catholic pilgrimages, ritual cleansings (lavagens), and, most prominently, saints' feasts. The last of these is perhaps most famously exemplified in the large three-day Festival of Our Lady of Good Death, held annually in the city of Cachoeira, which culminates in hours of celebratory samba dancing (see A. Castro 2006; Marques 2008). Less publicly, samba caps off rollicking patron saint house parties known as rezas, each moment of which is marked by ritual music. Standing in front of the home altar, attendees first intone a series of Catholic hymns before gathering in a ring to dance and responsorially sing their saint-saluting sambas (Fig. 1). On occasion, this samba can even prompt Catholic saints (and other entities) to possess the host and other guests for a divine dancing and singing distinct from the types of possession rituals characteristic of Afro-Brazilian religions such as Candomble and Umbanda (Iyanaga 2013, 313-359). People typically see this samba for Catholic saints as an expression of their Catholic faith. In fact, with its church-inspired contexts and choreographies (e.g., the Sign of the Cross, bowing before the altar, etc.), saint-extolling texts, and capacity to instigate possession by Christian martyrs, this type of samba might best be described (in analytical, etic terms) as a \"Catholic samba.\" But why is samba--by which I mean a local Afro-Brazilian dance, song, and rhythm--a fundamental facet of both public and private Catholic patron saint celebrations in Bahia? After many years of fieldwork in the Bahian Reconcavo (2008-2014), I can offer a fairly straightforward, ethnographic answer: People believe their saints adore samba. In the enthusiastic words of one Bahian woman I met in 2011, \"What Saint Anthony likes is parties ... He likes samba!\" (1) And Saint Anthony is no oddball. In fact, Saint Roch, Saints Cosmas and Damian, Saints Crispin and Crispinian, Saint Barbara, and Our Lady of the Conception--all of whom can be counted among the region's most popular saints--are believed to share Saint Anthony's predilection for the Afro-Brazilian art form. Yet this local, \"native\" perspective only provides a partial response to the question; an investigation of macrohistorical processes reveals another explanation for why saints love samba. In the present article, I insist on asking why, in a diachronic sense, people perform samba for their saints. [FIGURE 1 OMITTED] By interpreting more than three centuries of devotional black musical practices in Bahia, this article posits that saints enjoy samba because Africans and their descendants effectively reinvented and transformed their Catholic saints, \"converting,\" so to speak, the Christian martyrs into samba-loving gods. And while my argument that samba is historically linked to Catholicism revises the secular frame through which scholars have traditionally studied samba, my focus here is less on samba itself than on saints and Catholicism in this Afro-diasporic Brazilian context. Indeed, my overarching goal is to reframe Catholic practices as integral to the African diaspora in Bahia as well as, by implication, in the Americas more generally. After all, scholars interested in African-American religious practices have, over the past century or so, turned primarily to religions in which (West) African gods figure prominently (such as Candomble, Regla-de-Ocha, Vodou, etc.), while relegating Afro-Catholic practices to the margins, either by treating them as a form of passive assimilation (e.g., Karasch 1987, 254) or by dismissing them as a creative sham that allowed Africans to resist colonization by veiling their beliefs and rituals in Catholicism (e.g., Bastide 1971, 183; Pollak-Eltz 1977, 243). …","PeriodicalId":354930,"journal":{"name":"Black Music Research Journal","volume":"27 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2015-03-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"19","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Black Music Research Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5406/BLACMUSIRESEJ.35.1.0119","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 19

Abstract

In the sociohistorically important Reconcavo region of Bahia, in Brazil's northeast, the local majority African descendent population regularly celebrates its patron saints not only with masses and processions but also with samba song and dance. As such, samba is found at Catholic pilgrimages, ritual cleansings (lavagens), and, most prominently, saints' feasts. The last of these is perhaps most famously exemplified in the large three-day Festival of Our Lady of Good Death, held annually in the city of Cachoeira, which culminates in hours of celebratory samba dancing (see A. Castro 2006; Marques 2008). Less publicly, samba caps off rollicking patron saint house parties known as rezas, each moment of which is marked by ritual music. Standing in front of the home altar, attendees first intone a series of Catholic hymns before gathering in a ring to dance and responsorially sing their saint-saluting sambas (Fig. 1). On occasion, this samba can even prompt Catholic saints (and other entities) to possess the host and other guests for a divine dancing and singing distinct from the types of possession rituals characteristic of Afro-Brazilian religions such as Candomble and Umbanda (Iyanaga 2013, 313-359). People typically see this samba for Catholic saints as an expression of their Catholic faith. In fact, with its church-inspired contexts and choreographies (e.g., the Sign of the Cross, bowing before the altar, etc.), saint-extolling texts, and capacity to instigate possession by Christian martyrs, this type of samba might best be described (in analytical, etic terms) as a "Catholic samba." But why is samba--by which I mean a local Afro-Brazilian dance, song, and rhythm--a fundamental facet of both public and private Catholic patron saint celebrations in Bahia? After many years of fieldwork in the Bahian Reconcavo (2008-2014), I can offer a fairly straightforward, ethnographic answer: People believe their saints adore samba. In the enthusiastic words of one Bahian woman I met in 2011, "What Saint Anthony likes is parties ... He likes samba!" (1) And Saint Anthony is no oddball. In fact, Saint Roch, Saints Cosmas and Damian, Saints Crispin and Crispinian, Saint Barbara, and Our Lady of the Conception--all of whom can be counted among the region's most popular saints--are believed to share Saint Anthony's predilection for the Afro-Brazilian art form. Yet this local, "native" perspective only provides a partial response to the question; an investigation of macrohistorical processes reveals another explanation for why saints love samba. In the present article, I insist on asking why, in a diachronic sense, people perform samba for their saints. [FIGURE 1 OMITTED] By interpreting more than three centuries of devotional black musical practices in Bahia, this article posits that saints enjoy samba because Africans and their descendants effectively reinvented and transformed their Catholic saints, "converting," so to speak, the Christian martyrs into samba-loving gods. And while my argument that samba is historically linked to Catholicism revises the secular frame through which scholars have traditionally studied samba, my focus here is less on samba itself than on saints and Catholicism in this Afro-diasporic Brazilian context. Indeed, my overarching goal is to reframe Catholic practices as integral to the African diaspora in Bahia as well as, by implication, in the Americas more generally. After all, scholars interested in African-American religious practices have, over the past century or so, turned primarily to religions in which (West) African gods figure prominently (such as Candomble, Regla-de-Ocha, Vodou, etc.), while relegating Afro-Catholic practices to the margins, either by treating them as a form of passive assimilation (e.g., Karasch 1987, 254) or by dismissing them as a creative sham that allowed Africans to resist colonization by veiling their beliefs and rituals in Catholicism (e.g., Bastide 1971, 183; Pollak-Eltz 1977, 243). …
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
为什么圣人爱桑巴:黑人代理的历史视角和天主教在巴西巴伊亚的重新表达
在巴西东北部巴伊亚州具有重要社会历史意义的康诺凯沃地区,当地占多数的非洲裔人口不仅定期举行群众和游行,而且还会唱桑巴舞来庆祝他们的守护神。因此,桑巴在天主教朝圣、仪式清洗(lavagens),以及最重要的圣徒的宴会上都能找到。最后一个可能是最著名的例子,即每年在卡乔埃拉市举行的为期三天的圣母善终节,其高潮是数小时的庆祝桑巴舞(见A. Castro 2006;品牌2008)。不太公开的是,桑巴舞结束了被称为rezas的喧闹的守护神之家聚会,每一刻都以仪式音乐为标志。站在家庭祭坛前,参与者首先吟诵一系列天主教圣歌,然后聚集成一个圆圈跳舞并唱他们的圣致敬桑巴舞(图1)。有时,这种桑巴舞甚至可以促使天主教圣徒(和其他实体)拥有主人和其他客人,以神圣的舞蹈和歌唱,这与巴西非洲宗教的占有仪式类型不同,如Candomble和umanda (Iyanaga 2013, 313-359)。人们通常把这个桑巴舞看作是天主教圣徒对天主教信仰的表达。事实上,由于其受教会启发的背景和编舞(例如,十字架的标志,在祭坛前鞠躬等),颂扬圣徒的文本,以及煽动基督教殉道者占有的能力,这种类型的桑巴舞可能最好被描述为“天主教桑巴舞”。但为什么桑巴舞——我指的是当地的非裔巴西人舞蹈、歌曲和节奏——是巴伊亚州公共和私人天主教守护神庆祝活动的一个基本方面呢?在巴希亚的康诺沃(2008-2014)进行了多年的田野调查之后,我可以给出一个相当直接的、民族学上的答案:人们相信他们的圣人崇拜桑巴。用我在2011年遇到的一位巴伊亚妇女热情的话来说,“圣安东尼喜欢的是派对……他喜欢桑巴!”圣安东尼也不是怪人。事实上,圣罗克、圣科斯马斯和达米安、圣克里斯平和克里斯平尼安、圣芭芭拉和圣母受孕——所有这些都可以被视为该地区最受欢迎的圣徒——被认为和圣安东尼一样偏爱巴西黑人的艺术形式。然而,这种本地的、“本土的”视角只提供了对这个问题的部分回应;对宏观历史过程的调查揭示了圣徒喜欢桑巴的另一种解释。在这篇文章中,我坚持要问为什么,在历时的意义上,人们为他们的圣人表演桑巴舞。通过解释巴伊亚三个多世纪的虔诚黑人音乐实践,这篇文章假设圣徒喜欢桑巴是因为非洲人和他们的后代有效地改造和改造了他们的天主教圣徒,“转换”,可以这么说,基督教殉道者变成了热爱桑巴的神。虽然我认为桑巴舞在历史上与天主教有联系的观点修改了学者们传统上研究桑巴舞的世俗框架,但我在这里的重点不是桑巴舞本身,而是在这个非洲移民巴西背景下的圣徒和天主教。事实上,我的首要目标是重新定义天主教的实践,使其成为巴伊亚的非洲侨民不可或缺的一部分,同时也暗示了在更广泛的美洲。毕竟,在过去一个世纪左右的时间里,对非洲裔美国人宗教习俗感兴趣的学者主要转向了(西非)非洲诸神占据突出地位的宗教(如Candomble、Regla-de-Ocha、Vodou等),而将非洲天主教的习俗边缘化,要么将它们视为一种被动同化的形式(如Karasch 1987),254),或者将其视为一种创造性的骗局,使非洲人能够通过在天主教中掩盖他们的信仰和仪式来抵抗殖民(例如,Bastide 1971, 183;polak - eltz 1977,243)。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Ragga Soca Burning the Moral Compass: An Analysis of "Hellfire" Lyrics in the Music of Bunji Garlin Freedom Songs: Helping Black Activists, Black Residents, and White Volunteers Work Together in Hattiesburg, Mississippi, during the Summer of 1964 "Cien porciento tico tico": Reggae, Belonging, and the Afro-Caribbean Ticos of Costa Rica Revisiting the Katanga Guitar Style(s) and Some Other Early African Guitar Idioms Las Tonadas Trinitarias: History of an Afro-Cuban Musical Tradition from Trinidad de Cuba
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1