Entre Paddy Clarke Ha Ha Ha (1993) et Smile (2017), la recherche de l’équilibre stylistique chez Roddy Doyle

Abstract

Cet article s’interesse au contact entre oralite et ecriture, fil conducteur stylistique de l’œuvre de Barrytown de Roddy Doyle. Ces romans presentent des degres d’oralite varies. Si l’oralite est tres presente dans certains romans, elle l’est moins dans d’autres qui semblent s’inscrire dans une zone d’entre‑deux, d’interface entre style oral et style ecrit, ou l’oralite est davantage confrontee a la construction litteraire ; d’autres enfin s’inscrivent distinctement dans une quete de litterarite plus marquee. Pour autant, l’oralite litteraire est toujours la et semble constituer le point d’equilibre du style de Doyle. Cependant, la publication en 2017 de Smile est venue bousculer le fil instable sur lequel evolue le lecteur de Doyle, tire d’un cote par l’oralite, et de l’autre par la litterarite. Comment ce roman trouve-t-il sa place dans cette œuvre fondamentalement oralisee ? A travers des exemples choisis dans l’œuvre de Barrytown, cet article tente tout d’abord de definir l’oralite litteraire de Roddy Doyle. En confrontant Paddy Clarke Ha Ha Ha et Smile, deux romans a etudier en echo, nous montrons ensuite a quel point l’equilibre entre oralite et litterarite est fragile, ce qui nous amene a repenser la place de l’oralite dans la quete de l’equilibre stylistique chez Roddy Doyle, et ainsi a redefinir l’œuvre barrytownienne dans son ensemble.