{"title":"Spatial and symbolic recognition of Chinese mosques","authors":"B. Vasigh, hosain naseri","doi":"10.52547/jria.9.2.85","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Chinese culture is one of the world's oldest which originating thousands of years. Islam in China can be dated back to the time when Muhammad's uncle headed a mission to China and built the Hashing Mosque, one of the oldest mosques in the world. During the Song Dynasty, Chinese Muslims monopolized the foreign trade and gradually became a force to be reckoned with at court. The history of Islam in China began when the first ambassador of Islamic caliphate in 654 AD, gained the court of the Chinese emperor. After that Islam has been spread throughout there during a century. In this study, authors try to study about how architectural elements and spatial forms are effected from Islam or Buddhist-Chinese tradition. Then, at the first it must be clear that which symbol are predominant in architectural culture of china. After that with a comparative study with Islamic symbol and spatial arrangement it may be understand the Chinese mosque concept instead of west Asia traditional design, especially with Irano-islamic architecture. Chinese symbols and meanings revolve around good fortune, and positive elements that are inspired of Buddhism, Confucius and Taoism. It is the Chinese belief that by filling their lives with lucky objects and images, they increase prosperity and happy circumstances, making their existence joyful and fulfilling. Symbols and signs have graced their architecture, language, artwork, and everyday objects for centuries. In Chinese decorative arts pictured flowers, fruits, and trees are representations for various aspects of life. Knowing the symbolic meaning of a plant enables you to understand the hidden message. Color in Chinese culture refers to the certain values that Chinese culture attaches to colors, like which colors are considered auspicious or inauspicious Most Chinese decorative art are based on its symbolic values. These symbols could be understood and interpreted and only when we do that the true meaning of the objects reveals itself. The purpose of this study is to find the genealogy of symbol between china and Islam semiotic studies. The authors discuss on symbolism in Chinese architecture and then the extent to which these symbols are used in the architecture of mosques in different parts of the country. This research is based on reviewing some mosques in china. Content analysis based on library documents and resources. Finally, the results of this research show that since the arrival of Muslims and the increasing interactions between Chinese with Muslim, monuments of temples and houses The Chinese were used as mosques, which did not include any elements of the architecture of the Islamic Mosque. With the overtime, the primary period of Islamic architecture, these mosques seem to have some Islamic symbol by adding elements such as domes, minarets and arches. Still, in these buildings, Buddhist symbols were seen. In the fourth period of the Islamic architecture of 101 D ow nl oa de d fr om jr ia .iu st .a c. ir at 1 9: 53 IR S T o n T ue sd ay N ov em be r 9t h 20 21 [ D O I: 10 .5 25 47 /jr ia .9 .2 .8 5 ] 102 شهوژپ همانلصف ناتسبات / مکی و یس هرامش /یملاسا یرامعم یاه 1400 مهن لاس / China, similar colors and elements, such as domes, arches, minarets, and nicks, were used in other mosques of the Muslim world in these mosques. Of course, in all over of the china, mosques have always remained in the same traditional and original form. Chinese architects accepted Islamic elements with their national identity the national and religious identity of China is represented in the form of colors and symbols as well as elements of the entrance of the mosques. The symbol of Buddha and Mandala among the elements of Chinese mosques is more than anyone else. Red is seen as an element of the identity of the sector to Chinese architecture in the mosque architecture. This color is not seen in other mosque ornaments. Chinese symbols have become Islamic symbols in Islamic architecture. Some of these symbols are rooted in religious symbols such as Buddha statues, dragons, Phoenix, etc. Form conversion is the most important feature of the Islamic architecture of China. The root of the transformation is a form of ethnic, climatic and geographical dependence. There is a dragon element in the native architecture of China, which has been used in mosques in China as Slimi. Islamic architecture in China can be considered as an example of a consistent architecture of indigenous symbols and the preservation of Islamic values. It is hoped that researchers in future studies will pay attention to the influence of ethnic and native components on the shape of Islamic architecture.","PeriodicalId":192864,"journal":{"name":"Journal of Research in Islamic Architecture","volume":"112 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Research in Islamic Architecture","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.52547/jria.9.2.85","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Chinese culture is one of the world's oldest which originating thousands of years. Islam in China can be dated back to the time when Muhammad's uncle headed a mission to China and built the Hashing Mosque, one of the oldest mosques in the world. During the Song Dynasty, Chinese Muslims monopolized the foreign trade and gradually became a force to be reckoned with at court. The history of Islam in China began when the first ambassador of Islamic caliphate in 654 AD, gained the court of the Chinese emperor. After that Islam has been spread throughout there during a century. In this study, authors try to study about how architectural elements and spatial forms are effected from Islam or Buddhist-Chinese tradition. Then, at the first it must be clear that which symbol are predominant in architectural culture of china. After that with a comparative study with Islamic symbol and spatial arrangement it may be understand the Chinese mosque concept instead of west Asia traditional design, especially with Irano-islamic architecture. Chinese symbols and meanings revolve around good fortune, and positive elements that are inspired of Buddhism, Confucius and Taoism. It is the Chinese belief that by filling their lives with lucky objects and images, they increase prosperity and happy circumstances, making their existence joyful and fulfilling. Symbols and signs have graced their architecture, language, artwork, and everyday objects for centuries. In Chinese decorative arts pictured flowers, fruits, and trees are representations for various aspects of life. Knowing the symbolic meaning of a plant enables you to understand the hidden message. Color in Chinese culture refers to the certain values that Chinese culture attaches to colors, like which colors are considered auspicious or inauspicious Most Chinese decorative art are based on its symbolic values. These symbols could be understood and interpreted and only when we do that the true meaning of the objects reveals itself. The purpose of this study is to find the genealogy of symbol between china and Islam semiotic studies. The authors discuss on symbolism in Chinese architecture and then the extent to which these symbols are used in the architecture of mosques in different parts of the country. This research is based on reviewing some mosques in china. Content analysis based on library documents and resources. Finally, the results of this research show that since the arrival of Muslims and the increasing interactions between Chinese with Muslim, monuments of temples and houses The Chinese were used as mosques, which did not include any elements of the architecture of the Islamic Mosque. With the overtime, the primary period of Islamic architecture, these mosques seem to have some Islamic symbol by adding elements such as domes, minarets and arches. Still, in these buildings, Buddhist symbols were seen. In the fourth period of the Islamic architecture of 101 D ow nl oa de d fr om jr ia .iu st .a c. ir at 1 9: 53 IR S T o n T ue sd ay N ov em be r 9t h 20 21 [ D O I: 10 .5 25 47 /jr ia .9 .2 .8 5 ] 102 شهوژپ همانلصف ناتسبات / مکی و یس هرامش /یملاسا یرامعم یاه 1400 مهن لاس / China, similar colors and elements, such as domes, arches, minarets, and nicks, were used in other mosques of the Muslim world in these mosques. Of course, in all over of the china, mosques have always remained in the same traditional and original form. Chinese architects accepted Islamic elements with their national identity the national and religious identity of China is represented in the form of colors and symbols as well as elements of the entrance of the mosques. The symbol of Buddha and Mandala among the elements of Chinese mosques is more than anyone else. Red is seen as an element of the identity of the sector to Chinese architecture in the mosque architecture. This color is not seen in other mosque ornaments. Chinese symbols have become Islamic symbols in Islamic architecture. Some of these symbols are rooted in religious symbols such as Buddha statues, dragons, Phoenix, etc. Form conversion is the most important feature of the Islamic architecture of China. The root of the transformation is a form of ethnic, climatic and geographical dependence. There is a dragon element in the native architecture of China, which has been used in mosques in China as Slimi. Islamic architecture in China can be considered as an example of a consistent architecture of indigenous symbols and the preservation of Islamic values. It is hoped that researchers in future studies will pay attention to the influence of ethnic and native components on the shape of Islamic architecture.
中国文化是世界上最古老的文化之一,有几千年的历史。伊斯兰教在中国的历史可以追溯到穆罕默德的叔叔率领使团到中国建造哈希清真寺的时候,哈希清真寺是世界上最古老的清真寺之一。宋朝时期,中国穆斯林垄断了对外贸易,逐渐成为朝廷不可忽视的力量。伊斯兰教在中国的历史始于公元654年伊斯兰哈里发的第一位大使获得中国皇帝的朝廷。从那以后,伊斯兰教在一个世纪内传遍了整个地区。在这项研究中,作者试图研究伊斯兰教或佛教-中国传统对建筑元素和空间形式的影响。那么,首先要弄清楚哪些符号在中国建筑文化中占主导地位。然后通过与伊斯兰教符号和空间安排的比较研究,可以理解中国清真寺的概念,而不是西亚传统的设计,特别是伊朗-伊斯兰建筑。中国的象征和意义围绕着好运和积极的元素,这些元素受到佛教、孔子和道教的启发。中国人相信,用幸运的物品和形象填满他们的生活,他们会增加繁荣和幸福的环境,使他们的生活变得快乐和充实。几个世纪以来,符号和标志为他们的建筑、语言、艺术品和日常用品增添了光彩。在中国的装饰艺术中,画中的花、水果和树木代表着生活的各个方面。知道了一株植物的象征意义,你就能理解其中隐藏的信息。在中国文化中,颜色是指中国文化赋予颜色的某种价值,比如哪些颜色被认为是吉祥的,哪些是不吉祥的,大多数中国装饰艺术都是基于它的象征价值。这些符号是可以被理解和解释的,只有当我们这样做的时候,这些物体的真正意义才会显露出来。本研究的目的在于找出中国与伊斯兰符号学研究的符号谱系。作者讨论了中国建筑中的象征主义,然后讨论了这些象征主义在中国不同地区清真寺建筑中的应用程度。本研究是基于对中国一些清真寺的考察。基于图书馆文献资源的内容分析。最后,本研究的结果表明,自穆斯林的到来和中国人与穆斯林之间的互动日益增加以来,中国人的寺庙和房屋的纪念碑被用作清真寺,其中不包括任何伊斯兰清真寺的建筑元素。随着时间的推移,这是伊斯兰建筑的初级时期,这些清真寺通过添加圆顶、尖塔和拱门等元素似乎具有了一些伊斯兰的象征。然而,在这些建筑中,仍然可以看到佛教的标志。伊斯兰建筑的第四期101 D噢问oa de D fr om jr ia .iu圣。c .红外1 9:53 ir S T o n T问题sd ay n ov em是r 9 T h 20 21(小D o我:10。5 25 47 / ia。9。2。8 5]102شهوژپهمانلصفناتسبات/مکیویسهرامش/یملاسایرامعمیاه1400مهنلاس/中国,类似的颜色和元素,如圆顶拱门,尖塔和缺口,用于其他清真寺在这些清真寺的穆斯林世界。当然,在中国各地,清真寺一直保持着相同的传统和原始形式。中国的建筑师以他们的民族认同接受了伊斯兰元素,中国的民族和宗教认同表现在颜色和符号的形式以及清真寺入口的元素上。在中国清真寺的元素中,佛祖和曼陀罗的象征比任何人都多。在清真寺建筑中,红色被视为中国建筑的一个特征元素。这种颜色在其他清真寺的装饰中是看不到的。中国符号在伊斯兰建筑中变成了伊斯兰符号。其中一些符号根植于宗教符号,如佛像、龙、凤凰等。形式转换是中国伊斯兰建筑最重要的特征。这种转变的根源是一种民族、气候和地理依赖的形式。中国本土建筑中有龙的元素,在中国的清真寺中被用作斯理米。中国的伊斯兰建筑可以被认为是一个保持本土符号和伊斯兰价值观一致的建筑的例子。希望研究者在未来的研究中,能够关注民族和本土成分对伊斯兰建筑造型的影响。