{"title":"La influencia de las nuevas tecnologías en la literatura de hoy. La vida en las ventanas y Microrréplicas de Andrés Neuman","authors":"E. Carrera","doi":"10.4000/ORDA.2825","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Las nuevas tecnologias han cambiado la manera de difundir y de concebir la literatura en el siglo XXI. La vida en las ventanas (2002) y Microrreplicas (2010) de Andres Neuman son los ejemplos elegidos para ilustrar esta idea. La vida en las ventanas es una novela epistolar contemporanea en la que las cartas han sido reemplazadas por correos electronicos y Microrreplicas es una bitacora literaria iniciada por el autor en 2010, actualizada con regularidad y en permanente evolucion. Es a la vez espacio de autopromocion y prolongacion textual de obras ya publicadas, como es el caso de Como viajar sin ver (2010). Se trata de un libro de viaje escrito por Neuman despues de obtener el premio Alfaguara por El viajero del siglo en 2009. En los dos ejemplos elegidos para este trabajo, la innovacion literaria se inspira y se apoya en las innovaciones digitales. Pasando por una poetica del fragmento, novela y blog confluyen en una escritura diaristica puntuada de constantes referencias intertextuales e intratextuales.","PeriodicalId":405336,"journal":{"name":"L'Ordinaire des Amériques","volume":"30 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-07-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"L'Ordinaire des Amériques","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/ORDA.2825","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Las nuevas tecnologias han cambiado la manera de difundir y de concebir la literatura en el siglo XXI. La vida en las ventanas (2002) y Microrreplicas (2010) de Andres Neuman son los ejemplos elegidos para ilustrar esta idea. La vida en las ventanas es una novela epistolar contemporanea en la que las cartas han sido reemplazadas por correos electronicos y Microrreplicas es una bitacora literaria iniciada por el autor en 2010, actualizada con regularidad y en permanente evolucion. Es a la vez espacio de autopromocion y prolongacion textual de obras ya publicadas, como es el caso de Como viajar sin ver (2010). Se trata de un libro de viaje escrito por Neuman despues de obtener el premio Alfaguara por El viajero del siglo en 2009. En los dos ejemplos elegidos para este trabajo, la innovacion literaria se inspira y se apoya en las innovaciones digitales. Pasando por una poetica del fragmento, novela y blog confluyen en una escritura diaristica puntuada de constantes referencias intertextuales e intratextuales.
新技术改变了21世纪文学传播和构思的方式。Andres Neuman的《La vida en las ventanas》(2002)和《Microrreplicas》(2010)是用来说明这一观点的例子。《窗户上的生活》是作者于2010年发起的文学博客,定期更新,不断发展的当代书信体小说,其中信件已被电子邮件和微复制所取代。它既是一个自我推广的空间,也是已经出版作品的文本延伸,如como viajar sin ver(2010)。这是纽曼在2009年获得阿尔法瓜拉世纪旅行者奖后写的一本旅行书。在本文选择的两个例子中,文学创新受到了数字创新的启发和支持。通过对片段的诗意,小说和博客汇聚在一起,形成了一种日记式的写作,点缀着不断的互文和文本内参考。