Le Jeu d’Adam. Établissement du texte, traduction et introduction par Christophe Chaguinian

Abstract

Une nouvelle edition du Jeu d’Adam – titre habituellement utilise (mais pourquoi ?) pour l’Ordo representacionis Ade du manuscrit de Tours 927 – etait urgente, et l’on ne peut que saluer le courage de Christophe Chaguinian de s’etre attele a la tâche et d’avoir songe aussi a nous procurer une traduction juxtalineaire de ce texte en somme assez problematique. C’est un texte classique, un moment essentiel dans le developpement de l’ecriture theâtrale, mais nous n’arrivons toujours pas a compren...