Eurasian Transfer of Knowledge vs. Eurasian Interchange of Knowledge ―The Times Before Writing―

A. Labisch
{"title":"Eurasian Transfer of Knowledge vs. Eurasian Interchange of Knowledge ―The Times Before Writing―","authors":"A. Labisch","doi":"10.1515/jciea-2018-090103","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract /Summary In light of the widely discussed issues on the modernization and industrialization of East Asia, it is sometimes overlooked that there has been a constant exchange of knowledge between East Asia and Europe. This “transfer of knowledge” during all known times was associated with the traffic of humans, animals and goods and had an input on skills and techniques, too. And it were not only goods, skills and knowledge, but religions, world views and cultures that were exchanged. Thus is it productive to speak of an “transfer of knowledge”? Is it not rather productive to speak of a constant exchange and thus of an “interchange of knowledge” - and so of a steadily ongoing process of giving and taking? So is the real question what separates East Asia and Europe or what they have in common? It is precisely this general problem that is to be pursued in a special question in time, for which there are no written sources. So it is about the earliest history, possibly even the origin of exchange processes between East and West, which can be achieved with most modern methods. Are the latest methods and results of archeology providing us with information on whether, as of when and in what areas, an exchange of knowledge between East and West existed before the time of writing? This question is being examined in a central region of the exchange, namely the “Oasis Silk Road” with the “bottle neck” of the Taklamakan. The present study / presentation is only a small, highly incomplete “florilegium” - a selection of flowers. Pilot studies with precise questions would be needed. Such preliminary investigations and pilot studies could also be made for other regions of knowledge exchange and cultural interaction in East Asia in general. On the methodical side, all methods of historiography and archeology have their specific advantages, but also their specific disadvantages. In the issue “Eurasian Interchange of Knowledge in Times before Writing”, the combined results of historiography, modern archeology, and recent natural scientific and (molecular) biological archaeology are the basis for our current state of knowledge. On the long run the different methods and results from a variety of different scientific areas have to be evaluated in their meaningfulness, reach and validity for the historiography of human action. On the basis of the results from historiography and archeology in the widest sense, can be assumed that there has been an exchange of materials, products, skills and creatures - animals and humans - since the beginning of the early agrarian culture in the Neolithic Age. Exchange processes in the widest sense in the later times of writing therefore seldom meet an almost untouched field. Rather, exchange processes usually build on existing cultural peculiarities, which are already an amalgam and thus an inseparable mixture of previous exchange processes.","PeriodicalId":439452,"journal":{"name":"Journal of Cultural Interaction in East Asia","volume":"2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Cultural Interaction in East Asia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/jciea-2018-090103","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

Abstract

Abstract /Summary In light of the widely discussed issues on the modernization and industrialization of East Asia, it is sometimes overlooked that there has been a constant exchange of knowledge between East Asia and Europe. This “transfer of knowledge” during all known times was associated with the traffic of humans, animals and goods and had an input on skills and techniques, too. And it were not only goods, skills and knowledge, but religions, world views and cultures that were exchanged. Thus is it productive to speak of an “transfer of knowledge”? Is it not rather productive to speak of a constant exchange and thus of an “interchange of knowledge” - and so of a steadily ongoing process of giving and taking? So is the real question what separates East Asia and Europe or what they have in common? It is precisely this general problem that is to be pursued in a special question in time, for which there are no written sources. So it is about the earliest history, possibly even the origin of exchange processes between East and West, which can be achieved with most modern methods. Are the latest methods and results of archeology providing us with information on whether, as of when and in what areas, an exchange of knowledge between East and West existed before the time of writing? This question is being examined in a central region of the exchange, namely the “Oasis Silk Road” with the “bottle neck” of the Taklamakan. The present study / presentation is only a small, highly incomplete “florilegium” - a selection of flowers. Pilot studies with precise questions would be needed. Such preliminary investigations and pilot studies could also be made for other regions of knowledge exchange and cultural interaction in East Asia in general. On the methodical side, all methods of historiography and archeology have their specific advantages, but also their specific disadvantages. In the issue “Eurasian Interchange of Knowledge in Times before Writing”, the combined results of historiography, modern archeology, and recent natural scientific and (molecular) biological archaeology are the basis for our current state of knowledge. On the long run the different methods and results from a variety of different scientific areas have to be evaluated in their meaningfulness, reach and validity for the historiography of human action. On the basis of the results from historiography and archeology in the widest sense, can be assumed that there has been an exchange of materials, products, skills and creatures - animals and humans - since the beginning of the early agrarian culture in the Neolithic Age. Exchange processes in the widest sense in the later times of writing therefore seldom meet an almost untouched field. Rather, exchange processes usually build on existing cultural peculiarities, which are already an amalgam and thus an inseparable mixture of previous exchange processes.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
欧亚知识的转移与欧亚知识的交流——文字出现之前的时代
在东亚现代化和工业化问题被广泛讨论的背景下,人们往往忽视了东亚与欧洲之间一直存在着知识的交流。在所有已知的时代,这种“知识的转移”与人类、动物和货物的交易有关,也对技能和技术产生了影响。交换的不仅仅是商品、技能和知识,还有宗教、世界观和文化。因此,谈论“知识转移”是否有效?谈论不断的交流,从而“知识的交换”,以及一个稳步进行的给予和索取的过程,不是很有成效吗?那么真正的问题是什么将东亚和欧洲分开,或者它们有什么共同之处?正是这个普遍的问题,将在一个没有书面资料的特殊问题中加以探讨。所以这是关于最早的历史,甚至可能是东西方交流过程的起源,这可以用最现代的方法来实现。考古学的最新方法和结果是否为我们提供了在文字出现之前,东西方之间是否、何时以及在哪些领域存在知识交流的信息?这个问题正在以“塔克拉玛干”为“瓶颈”的“绿洲丝绸之路”为交流的中心区域进行检验。目前的研究/报告只是一个小的,高度不完整的“花丛”-鲜花的选择。需要有明确问题的试点研究。这种初步调查和试点研究也可用于东亚其他地区的知识交流和文化交流。在方法方面,所有的史学和考古学方法都有其特定的优点,但也有其特定的缺点。在《文字出现前欧亚大陆的知识交流》这一期中,史学、现代考古学和近代自然科学和(分子)生物考古学的综合成果是我们目前认识状况的基础。从长远来看,来自不同科学领域的不同方法和结果必须在其对人类行为史学的意义、范围和有效性方面进行评估。根据最广泛意义上的史学和考古学的结果,可以假设,自新石器时代早期农业文化开始以来,就存在着材料、产品、技能和生物(动物和人类)的交换。因此,在后来的文字时代,最广泛意义上的交流过程很少遇到几乎未触及的领域。相反,交流过程通常建立在现有的文化特性之上,这些文化特性已经是一种混合物,因此是以前交流过程不可分割的混合物。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Based on the Frontier, Connecting China and the World – The Academic Value and Importance of The Great Series of Modern Mongolian Documents Tao Demin and Fujita Takao: Cultural Interaction Studies in East Asia: New Methods and Perspectives A Peking Opera LP Record at the Princeton University Library A Dialogized Monologue: A Study of Gu Hongming’s Letters to Richard Wilhelm On the Localization of the Evangelistic Work of the Disciples of Christ at Batang in the Border Region of Sichuan and the Close of Its Mission 1919–1932
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1