{"title":"Transcription Systems","authors":"Philippe Martin","doi":"10.1017/cbo9781139566391.005","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Diacritical signs have been avoided in all transcriptions proposed in the CENTRAL EURASIAN READER. For the Arabic script, for this first issue of the journal the distinct vocalisation systems of Iranian and Dari or Tajik Persian have been preserved in the transcription, as well as the varying value of certain consonants (for instance that of the Arabic character j being transcribed, as a consonant, respectively, by a \"v\" or by a V ) ,","PeriodicalId":149317,"journal":{"name":"Central Eurasian Reader","volume":"9 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2008-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Central Eurasian Reader","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/cbo9781139566391.005","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Diacritical signs have been avoided in all transcriptions proposed in the CENTRAL EURASIAN READER. For the Arabic script, for this first issue of the journal the distinct vocalisation systems of Iranian and Dari or Tajik Persian have been preserved in the transcription, as well as the varying value of certain consonants (for instance that of the Arabic character j being transcribed, as a consonant, respectively, by a "v" or by a V ) ,