{"title":"La celebración del Inti Raymi en España. Tinkuy e interculturalidad","authors":"Ana Leonilde Pinilla Pulido","doi":"10.20318/reib.2022.7017","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"El Inti Raymi es una de las celebraciones más importantes para la población andina y latinoamericana, y particularmente para sus naciones y pueblos indígenas. Celebra la renovación del tiempo y de las relaciones de los humanos y la naturaleza. Procedente del mundo andino se realiza hoy en todo el mundo. En este artículo realizo un acercamiento a esta ceremonia celebrada hoy en el parque del Retiro de Madrid. Analizo la celebración como una festividad que conecta el tiempo presente y su localización en Europa con el espacio del mundo andino, con una temporalidad de más de 500 años. La celebración del Inti Raymi en Madrid constituye un encuentro donde las personas migrantes andinas se reivindican como ciudadanos. A su vez, la naturaleza ritual andina de la ceremonia consagra el espacio que al volverse sagrado desestabiliza el orden que la modernidad ha impreso en el parque y la ciudad. Se crea la oportunidad, entonces, para un encuentro basado en el reconocimiento mutuo y en la voluntad compartida de co-construir y co-habitar el mundo. Ese proceso se denomina “tinkuy” en la lengua Kichwa. Desde ahí, discuto los modelos de gestión de la diversidad cultural, pluralismo e interculturalidad, poniéndolos en diálogo con una perspectiva que se amplía para abarcar las relaciones con lo no humano.","PeriodicalId":382437,"journal":{"name":"REVISTA ELECTRONICA IBEROAMERICANA","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-06-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"REVISTA ELECTRONICA IBEROAMERICANA","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.20318/reib.2022.7017","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
El Inti Raymi es una de las celebraciones más importantes para la población andina y latinoamericana, y particularmente para sus naciones y pueblos indígenas. Celebra la renovación del tiempo y de las relaciones de los humanos y la naturaleza. Procedente del mundo andino se realiza hoy en todo el mundo. En este artículo realizo un acercamiento a esta ceremonia celebrada hoy en el parque del Retiro de Madrid. Analizo la celebración como una festividad que conecta el tiempo presente y su localización en Europa con el espacio del mundo andino, con una temporalidad de más de 500 años. La celebración del Inti Raymi en Madrid constituye un encuentro donde las personas migrantes andinas se reivindican como ciudadanos. A su vez, la naturaleza ritual andina de la ceremonia consagra el espacio que al volverse sagrado desestabiliza el orden que la modernidad ha impreso en el parque y la ciudad. Se crea la oportunidad, entonces, para un encuentro basado en el reconocimiento mutuo y en la voluntad compartida de co-construir y co-habitar el mundo. Ese proceso se denomina “tinkuy” en la lengua Kichwa. Desde ahí, discuto los modelos de gestión de la diversidad cultural, pluralismo e interculturalidad, poniéndolos en diálogo con una perspectiva que se amplía para abarcar las relaciones con lo no humano.
Inti Raymi是安第斯和拉丁美洲人民,特别是他们的民族和土著人民最重要的庆祝活动之一。它庆祝时间的更新以及人与自然的关系。它起源于安第斯世界,今天在世界各地都有生产。在这篇文章中,我介绍了今天在马德里雷蒂罗公园举行的这个仪式。我认为这个庆祝活动是一个节日,它将现在的时间及其在欧洲的位置与安第斯世界的空间联系起来,具有500多年的时间性。在马德里举行的Inti Raymi庆祝活动是安第斯移民宣称自己是公民的集会。与此同时,仪式的安第斯仪式性质使空间变得神圣,从而破坏了现代在公园和城市中留下印记的秩序。因此,在相互承认和共同建设和共同生活世界的共同意愿的基础上,创造了一个相遇的机会。这个过程在Kichwa语中被称为“tinkuy”。在此基础上,我讨论了文化多样性、多元主义和跨文化主义的管理模式,将它们置于对话中,并将其扩展到与非人类的关系。