Incense from Sheba for the Jerusalem Temple

Abstract

In Eilat Mazar’s excavations in the Ophel in Jerusalem, a partially preserved inscription engraved on the shoulder of a pithos was found in 2012 in a context dated to the 10th century BCE. Although close to a dozen interpretations of the inscription have been offered over time, its reading remains highly disputed. All of these interpretations consider the script to be Canaanite. In this study, it is argued that the inscription was engraved in the Ancient South Arabian script and that its language is Sabaean. The inscription reads “ ]šy ladanum 5.” The aromatic ladanum (Cistus ladaniferus), rendered as lḏn in the inscription, is most probably שׁ ְ חֵ לֶ ת (šǝḥēlet), the second component of incense according to Exod 30:34. The inscription was engraved before the locally made vessel was fired, leading to the conclusion that a Sabaean functionary entrusted with aromatic components of incense was active in Jerusalem by the time of King Solomon.