D. Restrepo-Amariles, Eva Mouial Bassilana, M. Winkler
{"title":"The Impact of the French Doctrine of Significant Imbalance on International Business Transactions","authors":"D. Restrepo-Amariles, Eva Mouial Bassilana, M. Winkler","doi":"10.2139/ssrn.3186447","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article examines the concept of “significant imbalance” (SI) under French law and its impact on international business transactions. “Significant imbalance” is a legal standard meant to assess whether a contractual clause is unfair (abusive). Although initially restricted to consumer law, it has been extended to general contract law with the implementation of a reform entered into force on 1st October 2016. Previously, the Commercial Court of Paris in the ruling Ministry of Economy et al. v. Expedia, Inc. et al. (2015) had qualified SI as an “overriding mandatory provision” (loi de police) under EU Regulation No. 593/2008 on the applicable law to contractual obligations (Rome I). As a consequence, SI became operative in respect of international contracts despite an express choice of a foreign governing law made by the parties to the transaction. This article argues that, as a result of Expedia and the 2016 reform, French courts can interfere with international business transactions by striking down contractual terms that they deem unfair according to the SI standard. The analysis focuses on two key issues. On the one hand, notwithstanding recent judicial precedents, SI still fails to provide a reliable test for predicting which clauses or contracts are at risk of being deemed unfair. On the other hand, the legal arsenal supporting French legislator’s disapproval of SI allocates great power to French courts and the French government to pursue tort lawsuits against foreign companies allegedly oppressing their commercial partners with SI clauses. Empirical evidence shows that these actions are highly successful compared to those commenced by private actors. The article concludes that all these aspects, together with SI’s turbulent case-law throughout the years, will sprout uncertainty in international business transactions and may eventually disparage France in the global competition in such a field.","PeriodicalId":129207,"journal":{"name":"Law & Society: Private Law - Contracts eJournal","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Law & Society: Private Law - Contracts eJournal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2139/ssrn.3186447","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
This article examines the concept of “significant imbalance” (SI) under French law and its impact on international business transactions. “Significant imbalance” is a legal standard meant to assess whether a contractual clause is unfair (abusive). Although initially restricted to consumer law, it has been extended to general contract law with the implementation of a reform entered into force on 1st October 2016. Previously, the Commercial Court of Paris in the ruling Ministry of Economy et al. v. Expedia, Inc. et al. (2015) had qualified SI as an “overriding mandatory provision” (loi de police) under EU Regulation No. 593/2008 on the applicable law to contractual obligations (Rome I). As a consequence, SI became operative in respect of international contracts despite an express choice of a foreign governing law made by the parties to the transaction. This article argues that, as a result of Expedia and the 2016 reform, French courts can interfere with international business transactions by striking down contractual terms that they deem unfair according to the SI standard. The analysis focuses on two key issues. On the one hand, notwithstanding recent judicial precedents, SI still fails to provide a reliable test for predicting which clauses or contracts are at risk of being deemed unfair. On the other hand, the legal arsenal supporting French legislator’s disapproval of SI allocates great power to French courts and the French government to pursue tort lawsuits against foreign companies allegedly oppressing their commercial partners with SI clauses. Empirical evidence shows that these actions are highly successful compared to those commenced by private actors. The article concludes that all these aspects, together with SI’s turbulent case-law throughout the years, will sprout uncertainty in international business transactions and may eventually disparage France in the global competition in such a field.
本文考察了法国法律下的“重大不平衡”概念及其对国际商业交易的影响。“重大不平衡”是一个法律标准,旨在评估合同条款是否不公平(滥用)。虽然最初仅限于消费者法,但随着2016年10月1日生效的一项改革的实施,它已扩展到一般合同法。此前,在2015年的经济部等人诉Expedia等人案中,巴黎商事法庭根据欧盟关于合同义务适用法律的第593/2008号法规(罗马法规1),将SI认定为“凌驾性强制性条款”(loi de police)。因此,尽管交易各方明确选择了外国管辖法律,但SI在国际合同中仍然有效。本文认为,由于Expedia和2016年的改革,法国法院可以通过推翻他们认为根据SI标准不公平的合同条款来干预国际商业交易。分析集中在两个关键问题上。一方面,尽管最近有司法先例,SI仍然无法提供可靠的测试来预测哪些条款或合同有被认为不公平的风险。另一方面,支持法国立法者反对SI的法律军火库将巨大的权力分配给法国法院和法国政府,以对据称用SI条款压迫其商业伙伴的外国公司提起侵权诉讼。经验证据表明,与私人行为者发起的行动相比,这些行动非常成功。文章的结论是,所有这些方面,加上SI多年来动荡的判例法,将在国际商业交易中产生不确定性,并可能最终在这一领域的全球竞争中贬低法国。