“There is always room for at least two truths” : Entre dualité et art du compromis, à la recherche d’un espace de l’équilibre dans TransAtlantic de Colum McCann (section “1998 – para bellum”)

Abstract

La tension entre deux poles et les diverses tentatives de resolution de cette derniere sont au cœur de TransAtlantic (Colum McCann, 2013), comme son titre peut le suggerer. C’est particulierement le cas dans la 3eme section du Livre I, « 1998 – para bellum », qui relate les dernieres semaines des negociations des Accords de Paix du Vendredi Saint. L’opposition equilibre /desequilibre est presente en filigrane au travers des divers themes et motifs abordes dans cette section. Il conviendra donc de se demander si cette omnipresence thematique va ou non de pair avec un texte qui porterait trace de ce (des)equilibre sur le plan narratif. Face a une narration qui tend de fait a se desequilibrer, il conviendra alors de s’interroger sur les consequences d’un tel phenomene sur la reception du texte. Ce desequilibre est-il ineluctablement nuisible a l’intrigue, au fonctionnement interne du texte et a sa reception ? Voici les points que cet article se propose d’etudier en s’appuyant sur une analyse du rythme du texte ainsi que des mecanismes de cohesion et de saillance qui le structurent.