Young Goodman Brown

Abstract

文学作品中人名的翻译时文学翻译中的一大难点和焦点，因为人名是作者精心设计的，具有深刻的文化内涵和寓意。霍桑的短篇小说YoungGoodmanBrown中的人名的寓意更是复杂，对译者是一个极大的挑战。该小说的六个中文译本中人名翻译都存在或多或少的信息的丢失，这是人名翻译过程中不可避免的。