La recherche d’équilibre dans l’enquête Saville sur Bloody Sunday (1998-2010)

Charlotte Barcat
{"title":"La recherche d’équilibre dans l’enquête Saville sur Bloody Sunday (1998-2010)","authors":"Charlotte Barcat","doi":"10.4000/esa.3768","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"L’enquete publique sur Bloody Sunday, ou « enquete Saville », mise en place en 1998 par le parlement britannique, fut la seconde enquete publique portant sur les evenements du 30 janvier 1972 en Irlande du Nord, plus connus sous le nom de « Bloody Sunday ». La notion « d’equilibre » est ici envisagee a travers le prisme de la justice et des notions qui lui sont associees : impartialite et equite. En effet, la tâche de l’enquete Saville consistait en quelque sorte a retablir un equilibre : afin de retablir la confiance apres la deception suscitee par la premiere enquete, la version officielle de Bloody Sunday devait etre reecrite d’une maniere susceptible de convaincre l’opinion publique que la verite avait enfin ete dite. Dans ce contexte, l’enquete se devait d’apparaitre « equilibree » : il s’agissait de convaincre les participants que le tribunal d’enquete pouvait se montrer juste et impartial. Cela signifiait parfois devoir trouver un equilibre entre diverses considerations : les droits des victimes et ceux des soldats, la verite et la justice, l’identification de responsabilites individuelles et collectives. Dans le contexte plus large du processus de paix, la question de l’equite se posait egalement : le seul fait que l’Etat britannique ait accepte d’accorder une enquete de cette ampleur afin de repondre a un grief de la communaute nationaliste, n’etait pour certains qu’un marche politique destine a satisfaire le Sinn Fein, tandis que d’autres y voyaient plutot la compensation d’une injustice qui durait depuis trop longtemps.","PeriodicalId":414974,"journal":{"name":"Etudes de stylistique anglaise","volume":"12 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-09-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Etudes de stylistique anglaise","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/esa.3768","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

L’enquete publique sur Bloody Sunday, ou « enquete Saville », mise en place en 1998 par le parlement britannique, fut la seconde enquete publique portant sur les evenements du 30 janvier 1972 en Irlande du Nord, plus connus sous le nom de « Bloody Sunday ». La notion « d’equilibre » est ici envisagee a travers le prisme de la justice et des notions qui lui sont associees : impartialite et equite. En effet, la tâche de l’enquete Saville consistait en quelque sorte a retablir un equilibre : afin de retablir la confiance apres la deception suscitee par la premiere enquete, la version officielle de Bloody Sunday devait etre reecrite d’une maniere susceptible de convaincre l’opinion publique que la verite avait enfin ete dite. Dans ce contexte, l’enquete se devait d’apparaitre « equilibree » : il s’agissait de convaincre les participants que le tribunal d’enquete pouvait se montrer juste et impartial. Cela signifiait parfois devoir trouver un equilibre entre diverses considerations : les droits des victimes et ceux des soldats, la verite et la justice, l’identification de responsabilites individuelles et collectives. Dans le contexte plus large du processus de paix, la question de l’equite se posait egalement : le seul fait que l’Etat britannique ait accepte d’accorder une enquete de cette ampleur afin de repondre a un grief de la communaute nationaliste, n’etait pour certains qu’un marche politique destine a satisfaire le Sinn Fein, tandis que d’autres y voyaient plutot la compensation d’une injustice qui durait depuis trop longtemps.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
萨维尔血腥星期天调查中寻求平衡(1998-2010)
血腥星期天公众调查,或“萨维尔调查”,由英国议会于1998年发起,是关于1972年1月30日北爱尔兰事件的第二次公众调查,更广为人知的是血腥星期天。“平衡”的概念是通过正义的棱镜和与之相关的概念来看待的:公正和公平。事实上,萨维尔调查任务是某种retablir了平衡:以retablir信任premiere deception suscitee经打听后,正式版本的血腥星期日一定reecrite如果不可能说服公众,真相终于被称为。在这种情况下,调查必须是“平衡的”,使参与者相信调查法庭可以是公平和公正的。这有时意味着必须在各种考虑之间取得平衡:受害者和士兵的权利、真理和正义以及确定个人和集体责任。在更广泛的和平进程的问题,也是政府:事实本身的存在l’equite英国竟然接受了这种规模的调查,以重视参展者有无不游行,有本事来一些国民党的政治共同体而满足了新芬党(Sinn Fein),而其他人则看到一般持续了太久的不公正的补偿。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Happy (about) being married, happy (with) being me : le contraste entre participiales et prépositions + gérondives dans la complémentation de happy Citation Integration as A Fault Line in Academic Writing: The Stylistics of Student Essays The Pragmatics of Disagreement on Screen: Faulty Interactions? Yasmina Reza and Roman Polanski’s 2011 Carnage as a Case Study Ralph Eugene Meatyard : un silencieux passage de seuil The “volcano theory”. The case of collective nouns involving animal groupings
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1