{"title":"Pro patria mori: From the Disticha Catonis to Dante’s Cato","authors":"Filippo Gianferrari","doi":"10.1353/DAS.2017.0000","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Fuit enim illi continue spiritus aliqualis, tremulus tamen et semivivus potius quam virtute aliqua validus, ut in Catone, Prospero, Pamphilo et Arrighetto florentino presbitero, terminus quorum sunt opuscula parva nec ullam antiquatis dulcedinem sapientia. Verum evo nostro ampliores a celo venere viri, si satis adverto, quibus cum sint ingentes animi, totis viribus pressam relevare, et ab exilio in pristinas revocare sedes mens est: nec frustra. Videmus autem, nec te legisse pigebit, ante alios nota dignos, seu vidisse potuimus, celebrem virum, et in phylosophie laribus versatum Dantem Allegherii nostrum [. . .] —Giovanni Boccaccio, Letter to Iacopo Pizzinga (1371)1","PeriodicalId":136276,"journal":{"name":"Dante Studies","volume":"108 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-02-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Dante Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/DAS.2017.0000","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Fuit enim illi continue spiritus aliqualis, tremulus tamen et semivivus potius quam virtute aliqua validus, ut in Catone, Prospero, Pamphilo et Arrighetto florentino presbitero, terminus quorum sunt opuscula parva nec ullam antiquatis dulcedinem sapientia. Verum evo nostro ampliores a celo venere viri, si satis adverto, quibus cum sint ingentes animi, totis viribus pressam relevare, et ab exilio in pristinas revocare sedes mens est: nec frustra. Videmus autem, nec te legisse pigebit, ante alios nota dignos, seu vidisse potuimus, celebrem virum, et in phylosophie laribus versatum Dantem Allegherii nostrum [. . .] —Giovanni Boccaccio, Letter to Iacopo Pizzinga (1371)1
在 Catone、Prospero、Pamphilo 和 Arrighetto florentino presbitero 中，"spirus aliqualis"（魂灵）与 "virtute aliqua validus"（有效魂灵）一样，都是震颤的、半生的。我们的祖先确实是病毒，如果我们的祖先有了新的生命，就会把所有的病毒都释放出来，让他们在监狱里重新安居乐业：但这并不令人沮丧。Videmus autem, nec te legisse pigebit, ante alios nota dignos, seu vidisse potuimus, celebrem virum, et in phylosophie laribus versatum Dantem Allegherii nostrum [...] -Giovanni Boccaccio, Letter to Iacopo Pizzinga (1371)1
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
