중국이주민 문화접변 양상 연구* －광주, 전남지역 중국인 이주민에 대한 설문조사를 중심으로－

Abstract

現今世界上面對著各種問題與挑戰，出現了?多矛盾。尤其，最近幾十年經過全球化的迅速發展，移民現象猛增，?發生了與政治、經濟、文化等整個社會銜接的大變化。無論走在世界的任何地方，都能看到具有相互不同的文化背景的人們相遇，在矛盾與和解中共同生活的情景。的確是急需溝通與融洽的切實的時代。 韓國社會在此問題上也不例外。具有不同文化背景的人們移民到韓國，對韓國文化的理解與適應問題，?著接受他們的國內社會的理解與適應問題也在同時産生。近年來，由國際婚姻移民女性組成的多元化家庭，由移居勞工的急劇增加而出現的語言溝通、社會?視、偏見及不適應等社會問題逐漸興起。他們保留著各種國際與宗敎、文化，因此在適應韓國社會的文化與傳統價値觀上?到了?多困難。然而，韓國社會?還不能敞開心扉接受他們。尊重文化的多樣性成爲了比任何時候更切實的時代要求。 本文由進入多元化社會的韓國社會通過對文化多樣性與其差別的相互尊重，而不是?視與偏見，探索與實踐?樣引向生活的富饒之路的尋求方法的目的中開始的。以後世界的變化將會更加相互依存。如今我們要擺脫過去封閉的民族主義思想，具備積極開放的世界化思維，進行多元化敎育、國際理解敎育。培養對移民與其他文化展現出實踐平等、尊重、共存、正義的世界公民。 最重要的是，爲使具有不同文化背景的移民較容易適應主流社會的韓國文化不能有任何差別對待，爲了相互理解與融洽需要承認和尊重人種與文化的多樣性，才能眞正形成文化融洽。 本文了解了國內日益擴大的多元化社會文化互?局面硏究的必要性與背景，通過期間對光州、全南地區中國居住民進行的文化適應局面的問卷調査，摸索了外國居民在韓國的生活中由文化適應引起的矛盾點與解決方案。這將成爲了解現在光州、全南地區外國居民的現況及多元化社會的一個側面的基礎資料。?外，也將緩解實現整個韓國社會所面臨的多元社會的矛盾，成爲日後應對擴大國際交流的國際文化敎育和人才培養等最終目標而向前更邁一步的機會。 問卷組成的目的在於，爲了多元化敎育和國際理解敎育的互補關系形成及有效實行，爲了掌握國內居住的外國移民的本國文化與韓國文化間發生的文化互?局面，大致以‘適應’與‘矛盾’兩個槪念爲中心進行各種問卷，在日後多元化事業與敎育上用作硏究資料。 本文應用的問卷調査是以占所有外國居民一半以上人口的中國移民爲硏究對象，掌握其基本生活現況，以及用其視角觀看韓國多元化社會的問題、摸索克服其難點的解決方案爲目的，去年以光州附近爲中心進行了一個多月的問卷調査。問卷調査內容爲通過國際婚姻定居的婚姻移民、對外國勞工的基本人力資源、韓國語與文化、支援適應生活等由六個相關領域共63個項目組成。通過此調査掌握外國居民對韓國文化的接納與適應及理解程度，且掌握他們看到的韓國人對其他文化的認識程度。