ANÁLISE FILOLÓGICA DE UMA ATA DO SEMINÁRIO EPISCOPAL DA CONCEIÇÃO DE CUIABÁ DO SÉCULO XIX

Abstract

Este artigo apresenta a análise de um documento mato-grossense do século XIX do Arquivo da Cúria Metropolitana de Cuiabá (ACMC), trata-se de uma ata do Seminário Episcopal Nossa Senhora da Conceição de Cuiabá, de 1863, produzida em sessão ordinária pelos Membros da Congregação, registrada pelo Padre Bernardino José Soares, cujo sujeito e motivo da produção documental foram o pedido de autorização para fazer o quadro do ilustre Padre Ernesto Camillo Barreto e colocá-lo na sala nobre dos Lentes. O corpus é um datiloscrito inédito, do qual são apresentadas breves explanações filológicas, codicológicas, diplomáticas, paleográficas e a contextualização histórica do documento, sendo estas etapas, parte essencial para o labor filológico. Na sequência, foi realizada a edição fac-similar e paleográfica com critérios adaptados do Projeto Para a História do Português Brasileiro (PHPB) e por fim, a análise documental, sendo elas: codicológica, diplomática e paleográfica. O estudo mostrou-se relevante para a pesquisa filológica em documentos mato-grossenses, contribuindo para a divulgação do acervo documental da ACMC, possibilitando conhecer aspectos sincrônicos da língua portuguesa. Assim, através da edição paleográfica do documento em questão, podem ser observados alguns aspectos específicos, relativos aos documentos da época. O aporte teórico que possibilitou a análise filológica do corpus se apoia em Spina (1977); Berwanger e Leal (2008); Belloto (2008); Cambraia (2005); Barreto e Lima (2021); Siqueira (2002); Paião (2006); Barreto (2009).