Connecter l’Équateur au monde entier. Les innovations littéraires d’un romancier contemporain

Abstract

Le romancier equatorien Javier Vasconez exploite dans son œuvre de nouvelles techniques et de nouvelles thematiques pour echapper a une pesante tradition litteraire et pour donner de la visibilite a ses textes de fiction. Il cherche a la fois a dialoguer avec les grands noms de la litterature universelle et a presenter l’Equateur sous un aspect inedit. Javier Vasconez invente ainsi une nouvelle geographie de son pays et il met en valeur une thematique inversee par rapport a celle qui est traditionnellement proposee par le courant de l’indigenisme. L’intertextualite revisitee par Javier Vasconez propulse des romanciers etrangers au rang de personnages de fiction : les personnages d’origine europeenne ou nord-americaine, fictifs ou inspires d’auteurs connus, sont mis en valeur alors que les autochtones, indigenes, Blancs ou metis, sont reduits a des ombres fugitives et ne sont que des elements du decor.