Rao Yuyan’s polyphonic works for piano in terms of performance

Mengzhe Zhang
{"title":"Rao Yuyan’s polyphonic works for piano in terms of performance","authors":"Mengzhe Zhang","doi":"10.34064/khnum1-61.11","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Statement of the problem. Rao Yuyan (1933–2010) is one of the most famous Chinese composers, who created many polyphonic works. His creative and research practices have profoundly influenced on the development of polyphony in China. Some aspects Rao Yuyan’s polyphonic thinking have been examined in the studies by Chen Yiwen (2015) and PanJia (2018). Innone of the researches the piano polyphonic works of the composer are studied from the standpoint of performance issues, definition of piano tasks in the process of their interpretation. In this study for the first time the piano polyphonic works of the composer are considered in the aspect of performance realization. The purpose of the study is to determine the most important performance principles and set of performance tasks in Rao Yuyan’s polyphonic works for piano. The article bases on Rao Yuyan’s piano works “Introduction and Fugue” (1956), the suite “Sketch of Life in Yan’an” (1963), “Prelude, Fugue and Chorale” (1964) and “Three Polyphonic Pieces on the Ancient Music of Chang An” (1992). The article uses historicaltypological, structural-functional, comparative, intonation and interpretative methods as necessary for performance analysis. The fundamental theoretical positions of Chinese polyphonic musicians (Su Xia, Ding Shande, Chen Mingzhi, Duan Pintai and others) uses, and Rao Yuyan’s theoretical works devoted to polyphony has particular importance. The issues of pianistic realization takes in account the polyphonic principles considered by Ying Jiang, Bai E. Results and conclusions of the research. RaoYuyan’s beautiful piano works have a great art value, they became a significant contribution to Chinese art of the 20 century. We can even define Rao Yuyan’s role as a creator of national polyphony who modernized the ancient national musical legacy. Rao Yuyan’s piano works discussed in this article use almost all known types of polyphonic techniques of Western music. The vividly example of it is the double fugue from the cycle “Prelude, Fugue and Chorale” or the last number “Weeping Willow” from the series “Three Polyphonic Pieces on the Themes of Chang An Ancient Music”, where the sort of “cantus firmus” technique – “basso ostinato” is used. In the piece “Sunrise” from the piano suite “Sketch of the Life of Yan’an” the polyphonic texture becomes almost like to consonant sonority. At the same time, the laconic themes used in the Suite call upon the thought that J. S. Bach was a spiritual teacher of the composer. However, the composer borrows his main ideas from the Chinese folk musical tradition. Rao Yuyan was well versed in traditional fugue techniques, however, in the cycles “Introduction and Fugue” and “Prelude, Fugue and Chorale” he included the local national musical elements to emphasize their cultural identity. Among the main pianistic tasks facing the performer of polyphonic works of Rao Yuyan – the development of clear auditory attention, the idea of the general form of the work. The auditory sense of the work controls the sound, covers both the whole and individual details of the polyphonic form. It not only controls the performance, but also takes an active part in the birth of the artistic way of playing polyphony. Breathing emphasizes the essence of polyphonic development, which consists in the continuity and fluidity of melodic lines through the relief introduction and plastic completion of individual polyphonic voices.","PeriodicalId":388829,"journal":{"name":"Problems of Interaction Between Arts, Pedagogy and the Theory and Practice of Education","volume":"118 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Problems of Interaction Between Arts, Pedagogy and the Theory and Practice of Education","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.34064/khnum1-61.11","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Statement of the problem. Rao Yuyan (1933–2010) is one of the most famous Chinese composers, who created many polyphonic works. His creative and research practices have profoundly influenced on the development of polyphony in China. Some aspects Rao Yuyan’s polyphonic thinking have been examined in the studies by Chen Yiwen (2015) and PanJia (2018). Innone of the researches the piano polyphonic works of the composer are studied from the standpoint of performance issues, definition of piano tasks in the process of their interpretation. In this study for the first time the piano polyphonic works of the composer are considered in the aspect of performance realization. The purpose of the study is to determine the most important performance principles and set of performance tasks in Rao Yuyan’s polyphonic works for piano. The article bases on Rao Yuyan’s piano works “Introduction and Fugue” (1956), the suite “Sketch of Life in Yan’an” (1963), “Prelude, Fugue and Chorale” (1964) and “Three Polyphonic Pieces on the Ancient Music of Chang An” (1992). The article uses historicaltypological, structural-functional, comparative, intonation and interpretative methods as necessary for performance analysis. The fundamental theoretical positions of Chinese polyphonic musicians (Su Xia, Ding Shande, Chen Mingzhi, Duan Pintai and others) uses, and Rao Yuyan’s theoretical works devoted to polyphony has particular importance. The issues of pianistic realization takes in account the polyphonic principles considered by Ying Jiang, Bai E. Results and conclusions of the research. RaoYuyan’s beautiful piano works have a great art value, they became a significant contribution to Chinese art of the 20 century. We can even define Rao Yuyan’s role as a creator of national polyphony who modernized the ancient national musical legacy. Rao Yuyan’s piano works discussed in this article use almost all known types of polyphonic techniques of Western music. The vividly example of it is the double fugue from the cycle “Prelude, Fugue and Chorale” or the last number “Weeping Willow” from the series “Three Polyphonic Pieces on the Themes of Chang An Ancient Music”, where the sort of “cantus firmus” technique – “basso ostinato” is used. In the piece “Sunrise” from the piano suite “Sketch of the Life of Yan’an” the polyphonic texture becomes almost like to consonant sonority. At the same time, the laconic themes used in the Suite call upon the thought that J. S. Bach was a spiritual teacher of the composer. However, the composer borrows his main ideas from the Chinese folk musical tradition. Rao Yuyan was well versed in traditional fugue techniques, however, in the cycles “Introduction and Fugue” and “Prelude, Fugue and Chorale” he included the local national musical elements to emphasize their cultural identity. Among the main pianistic tasks facing the performer of polyphonic works of Rao Yuyan – the development of clear auditory attention, the idea of the general form of the work. The auditory sense of the work controls the sound, covers both the whole and individual details of the polyphonic form. It not only controls the performance, but also takes an active part in the birth of the artistic way of playing polyphony. Breathing emphasizes the essence of polyphonic development, which consists in the continuity and fluidity of melodic lines through the relief introduction and plastic completion of individual polyphonic voices.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
饶玉岩的复调作品在钢琴方面的表现
问题的陈述。饶玉岩(1933-2010)是中国最著名的作曲家之一,创作了许多复调作品。他的创作和研究实践对中国复调音乐的发展产生了深远的影响。陈一文(2015)和潘佳(2018)的研究考察了饶玉岩复调思维的某些方面。在所有的研究中,都没有从演奏问题的角度来研究作曲家的钢琴复调作品,也没有从诠释过程中钢琴任务的定义入手。本研究首次从演奏实现的角度对作曲家的钢琴复调作品进行研究。研究的目的是确定饶玉岩钢琴复调作品中最重要的演奏原则和一套演奏任务。本文以饶玉岩的钢琴作品《引言与赋格》(1956)、组曲《延安生活小品》(1963)、《前奏曲、赋格与赞美诗》(1964)和《长安古乐三复调》(1992)为基础。本文运用历史类型学、结构功能学、比较学、语调学和解释学等方法进行分析。中国复调音乐家(苏夏、丁善德、陈明之、段品泰等)的基本理论立场,以及饶玉岩致力于复调的理论著作都具有特别重要的意义。钢琴化实现的问题考虑了应江、白娥所考虑的复调原则。研究结果与结论。饶玉岩优美的钢琴作品具有极高的艺术价值,成为20世纪中国艺术的重大贡献。我们甚至可以把饶玉岩的角色定义为民族复调的创造者,他使古老的民族音乐遗产现代化。本文讨论的饶玉岩钢琴作品几乎使用了所有已知的西方音乐复调技巧。最典型的例子是《前奏曲、赋格、赞美诗》中的双赋格曲,或者《长安古乐主题三复调曲》系列中的最后一曲《垂柳》,其中使用了一种“固定低音”的“固定低音”技术。钢琴组曲《延安生活写生》中的《日出》,复调织体几乎变成了辅音的铿锵。同时,组曲中使用的简洁主题使人想到巴赫是作曲家的精神导师。然而,作曲家从中国民间音乐传统中借鉴了他的主要思想。饶玉岩精通传统赋格技法,但在《引言赋格》和《前奏曲赋格赞美诗》中,他融入了当地的民族音乐元素,强调其文化认同。饶玉岩复调作品演奏者面临的主要钢琴演奏任务之一是培养清晰的听觉注意力,构思作品的总体形式。作品的听觉控制着声音,涵盖了复调形式的整体和个体细节。它不仅控制着演奏,而且积极地参与了复调演奏艺术方式的诞生。《呼吸》强调复调发展的本质,复调发展的本质在于旋律线条的连续性和流动性,通过单个复调声音的舒缓引入和塑性完成。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
The image of male / female artist in Ukrainian literature at the turn of the 19th and 20th centuries in the gender aspect Etienne Ozi – «a great bassonist of incredible talent» Choral conducting as a way of realizing the creative potential of a student choirmaster Opera women’s characters in the context of paired images (on the example of G. Bizet’s opera “Сarmen”) Two worlds of choral dramaturgy of G. Meyerbeer’s “Robert le Diable”
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1