{"title":"Pathologie de l'humidité. Parois revêtues en bâtiment - Spécificités","authors":"P. Dahan","doi":"10.51257/a-v1-c7140","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Construire dans les regles de l'art, conserver ou rehabiliter le patrimoine, eviter les desordres, diagnostiquer les causes de la pathologie, tous ces concepts doivent se traduire dans l'acte de construire. La pathologie potentielle recurrente sur les parois des bâtiments est souvent la suivante : fissures avec ou sans infiltration d'eau ; salissures ; decollement de l'enduit exterieur ; eclatement du beton consecutif a l'oxydation des fers d'armatures ; moisissures sur la face interieure des parois. Selon la pathologie dominante (existante ou a venir), le maitre d'œuvre et/ou le maitre d'ouvrage ont a leur disposition un certain nombre de produits ou de systemes pour intervenir et revetir la paroi. En rehabilitation, le diagnostic a pour objectif de determiner la (ou les) cause(s) de cette pathologie. En travaux neufs, les regles de l'art, souvent traduites en « reglementation » (normes, DTU, regles professionnelles, etc.) ont pour objectif « d'atteindre des resultats » tout en evitant « la pathologie ». Le legislateur a defini dans la norme NF P 84 401 quatre fonctions possibles pour le revetement, a savoir : le maintien de l'aspect : le revetement permet de maintenir l'aspect d'origine du parement. Ce sont en general des produits incolores ou legerement pigmentes, filmogenes ou non, destines a ameliorer temporairement le comportement a l'eau et/ou le comportement aux salissures ; la decoration : le revetement permet d'agrementer ou d'embellir le support en jouant sur l'aspect : couleur, brillance, granulometrie. Les solutions utilisees sont des produits pigmentes, filmogenes, qui jouent aussi le role de protection superficielle du support ; l'impermeabilite : le revetement permet au mur d'obtenir l'impermeabilite a l'eau de pluie. Il s'agit de systemes multicouches souples, et pour certains, la couche intermediaire comporte une armature : un voile, tisse ou non, ou des fibres en dispersion ; Remarque le mot « impermeabilite » couvre deux actions : « impermeabilisation » et « etancheite ». l'isolation thermique : le revetement accroit de facon significative l'isolation thermique de la paroi. Il s'agit, soit de systemes d'isolation thermique par l'interieur (ITI), soit de systemes d'isolation thermique par l'exterieur (ITE). La question que le constructeur (maitre d'œuvre et/ou maitre d'ouvrage) doit se poser est : compte tenu de la pathologie a traiter, quelles sont les performances et les limites du revetement retenu ou applique ? Ce dossier a pour objectif d'etudier le bon comportement ou la degradation de la paroi simple une fois revetue (par l'un des systemes decrit dans la norme NF P 84 401) quand celle-ci subit les agressions des agents naturels que sont la chaleur et l'eau, sous toutes leurs formes, agissant separement ou ensemble. La theorie de « la migration de la vapeur d'eau dans la masse » permet une approche qualitative et quantitative de ces phenomenes naturels (cf. [C 7 130] et [C 7 132]). L'interet de quantifier cette migration est de pouvoir : comprendre et resoudre les problemes d'humidite existants ou a venir ; intervenir le plus en amont possible, lors de la conception du projet, et etre ainsi a meme de prevenir, plutot que de guerir, la (ou les) pathologie(s) potentielle(s).","PeriodicalId":340832,"journal":{"name":"Vieillissement, pathologies et réhabilitation du bâtiment","volume":"11 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2008-11-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Vieillissement, pathologies et réhabilitation du bâtiment","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.51257/a-v1-c7140","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Construire dans les regles de l'art, conserver ou rehabiliter le patrimoine, eviter les desordres, diagnostiquer les causes de la pathologie, tous ces concepts doivent se traduire dans l'acte de construire. La pathologie potentielle recurrente sur les parois des bâtiments est souvent la suivante : fissures avec ou sans infiltration d'eau ; salissures ; decollement de l'enduit exterieur ; eclatement du beton consecutif a l'oxydation des fers d'armatures ; moisissures sur la face interieure des parois. Selon la pathologie dominante (existante ou a venir), le maitre d'œuvre et/ou le maitre d'ouvrage ont a leur disposition un certain nombre de produits ou de systemes pour intervenir et revetir la paroi. En rehabilitation, le diagnostic a pour objectif de determiner la (ou les) cause(s) de cette pathologie. En travaux neufs, les regles de l'art, souvent traduites en « reglementation » (normes, DTU, regles professionnelles, etc.) ont pour objectif « d'atteindre des resultats » tout en evitant « la pathologie ». Le legislateur a defini dans la norme NF P 84 401 quatre fonctions possibles pour le revetement, a savoir : le maintien de l'aspect : le revetement permet de maintenir l'aspect d'origine du parement. Ce sont en general des produits incolores ou legerement pigmentes, filmogenes ou non, destines a ameliorer temporairement le comportement a l'eau et/ou le comportement aux salissures ; la decoration : le revetement permet d'agrementer ou d'embellir le support en jouant sur l'aspect : couleur, brillance, granulometrie. Les solutions utilisees sont des produits pigmentes, filmogenes, qui jouent aussi le role de protection superficielle du support ; l'impermeabilite : le revetement permet au mur d'obtenir l'impermeabilite a l'eau de pluie. Il s'agit de systemes multicouches souples, et pour certains, la couche intermediaire comporte une armature : un voile, tisse ou non, ou des fibres en dispersion ; Remarque le mot « impermeabilite » couvre deux actions : « impermeabilisation » et « etancheite ». l'isolation thermique : le revetement accroit de facon significative l'isolation thermique de la paroi. Il s'agit, soit de systemes d'isolation thermique par l'interieur (ITI), soit de systemes d'isolation thermique par l'exterieur (ITE). La question que le constructeur (maitre d'œuvre et/ou maitre d'ouvrage) doit se poser est : compte tenu de la pathologie a traiter, quelles sont les performances et les limites du revetement retenu ou applique ? Ce dossier a pour objectif d'etudier le bon comportement ou la degradation de la paroi simple une fois revetue (par l'un des systemes decrit dans la norme NF P 84 401) quand celle-ci subit les agressions des agents naturels que sont la chaleur et l'eau, sous toutes leurs formes, agissant separement ou ensemble. La theorie de « la migration de la vapeur d'eau dans la masse » permet une approche qualitative et quantitative de ces phenomenes naturels (cf. [C 7 130] et [C 7 132]). L'interet de quantifier cette migration est de pouvoir : comprendre et resoudre les problemes d'humidite existants ou a venir ; intervenir le plus en amont possible, lors de la conception du projet, et etre ainsi a meme de prevenir, plutot que de guerir, la (ou les) pathologie(s) potentielle(s).
根据艺术规则进行建筑,保护或修复遗产,避免混乱,诊断病理原因,所有这些概念都必须转化为建筑行为。建筑物墙壁上反复出现的潜在病理通常是:有或没有水渗入的裂缝;土壤;外部涂层的剥离;钢筋氧化引起的混凝土爆裂;墙壁内侧的模具。根据主要的病理(现有的或未来的),项目经理和/或项目经理有一定数量的产品或系统来干预和接收墙壁。在康复中,诊断的目的是确定这种病理的原因。在新作品中,艺术规则,通常翻译为“规则”(标准、DTU、专业规则等),旨在“达到结果”,同时避免“病理”。立法者在NF P 84 401标准中定义了四种可能的涂层功能,即:外观维护:涂层允许保持涂层的原始外观。它们通常是无色或轻微着色的产品,无论是否成膜,旨在暂时改善对水的行为和/或对污垢的行为;装饰:涂层可以通过改变外观来增强或美化支架:颜色、光泽、粒度。所使用的溶液是色素、成膜产品,也可作为基材的表面保护;不透气性:涂层使墙壁不透气性雨水。这些是柔性多层系统,其中一些系统的中间层包括加固:面纱,编织或不编织,或分散的纤维;注:“防水”一词包括两种动作:“防水”和“防水”。保温:涂层显著提高了墙体的保温性能。它们要么是内部保温系统(ITI),要么是外部保温系统(ITE)。建筑商(承包商和/或客户)必须问自己的问题是:考虑到要处理的病理,选择或应用的涂层的性能和局限性是什么?这个目标d’etudier壁良好行为或退化revetue仅仅一次,由情报系统之一(NF P - 84 401)官员正在遭受攻击时,自然是热量和水分别或共同行事,一切形式的奴隶。“水蒸气在质量中的迁移”理论允许对这些自然现象进行定性和定量的研究(参见[c7 130]和[c7 132])。量化这种迁移的好处是:理解和解决现有或未来的湿度问题;在项目设计过程中尽可能早地进行干预,从而能够预防而不是治疗潜在的病理。