کتاب الاستدراک على سیبویه فی کتاب الأبنیة للزُّبَیْدِی وتحقیقه للمستشرق الإیطالی جویدی: دراسة وصفیة نقدیة

فیلولوجى: سلسلة الدراسات الأدبیة واللغویة Pub Date : 2021-01-31 DOI:10.21608/gsal.2021.177889

هالة القاضي

{"title":"کتاب الاستدراک على سیبویه فی کتاب الأبنیة للزُّبَیْدِی وتحقیقه للمستشرق الإیطالی جویدی: دراسة وصفیة نقدیة","authors":"هالة القاضي","doi":"10.21608/gsal.2021.177889","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"يمثل الزبيدي في \"کتاب الاستدراک على سيبويه في کتاب الأبنية\" المدرسة اللغوية الأندلسية التي تهتم بالفروع وتفصيلها وتبسيطها. ويأمل هذا البحث أن يفيد في تسهيل الرجوع إلى طبعة المستشرق الکبير إجناتسيو جويدي لهذا الکتاب، وإبراز قيمتها. \nويضم البحث النقاط التالية: ترجمة لأبي بکر الزبيدي (ت 379هـ)، وتعريفا بکتاب الاستدراک وعلاقته بکتاب سيبويه، ومخطوطات الکتاب ونشراته، وترجمة للمستشرق الإيطالي إجناتسيو جويدي، ومنهج تحقيق جويدي لکتاب الاستدراک، وترجمة مقدمة تحقيقه عن اللغة الإيطالية، وأخيرا النشرة العربية لکتاب الزبيدي. \nومن أهم النتائج التي توصل إليها البحث: إن طبعة جويدي ظلت باقية ومتداولة لأکثر من قرن من الزمان، رغم ما بها من صعوبات في البحث والإفادة، وتميز منهجه بالانضباط في التحرير والتعليق، ولم تقدم النشرة العربية لکتاب الاستدراک أي إضافة سوى الکشافات.","PeriodicalId":369004,"journal":{"name":"فیلولوجى: سلسلة الدراسات الأدبیة واللغویة","volume":"60 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-01-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"فیلولوجى: سلسلة الدراسات الأدبیة واللغویة","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21608/gsal.2021.177889","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

يمثل الزبيدي في "کتاب الاستدراک على سيبويه في کتاب الأبنية" المدرسة اللغوية الأندلسية التي تهتم بالفروع وتفصيلها وتبسيطها. ويأمل هذا البحث أن يفيد في تسهيل الرجوع إلى طبعة المستشرق الکبير إجناتسيو جويدي لهذا الکتاب، وإبراز قيمتها. ويضم البحث النقاط التالية: ترجمة لأبي بکر الزبيدي (ت 379هـ)، وتعريفا بکتاب الاستدراک وعلاقته بکتاب سيبويه، ومخطوطات الکتاب ونشراته، وترجمة للمستشرق الإيطالي إجناتسيو جويدي، ومنهج تحقيق جويدي لکتاب الاستدراک، وترجمة مقدمة تحقيقه عن اللغة الإيطالية، وأخيرا النشرة العربية لکتاب الزبيدي. ومن أهم النتائج التي توصل إليها البحث: إن طبعة جويدي ظلت باقية ومتداولة لأکثر من قرن من الزمان، رغم ما بها من صعوبات في البحث والإفادة، وتميز منهجه بالانضباط في التحرير والتعليق، ولم تقدم النشرة العربية لکتاب الاستدراک أي إضافة سوى الکشافات.

查看原文

微信好友朋友圈 QQ好友复制链接

本刊更多论文

凯贝的祖拜代表凯贝的凯贝(凯贝)，凯贝(凯塔)，安达卢西亚语学校，负责分校、分校和分校。这一研究希望有助于人们更容易地并突出凯凯星的光星的价值。这项研究包括以下几点:艾贝·贝加尔·祖拜迪的译本(t379 e);《凯斯·塞布伊的凯斯·塞布伊的关系》;《凯斯·塞布的手稿和传单;意大利东方者伊格纳西奥·吉德的翻译;《凯斯·祖拜德的教学大纲;以及《凯斯·祖比迪阿拉伯公报》。其中最重要的调查结果是:尽管许多世纪以来，尽管在研究和利用方面存在着困难，但gouidi的版本仍然存在，它的编辑和评论方法都很严谨，而且除了教学大纲之外，没有提供任何其他。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文去求助

来源期刊

فیلولوجى: سلسلة الدراسات الأدبیة واللغویة

自引率

0.00%

发文量