{"title":"Aproximación al análisis de las relaciones entre autocultivo y autoconstrucción en Barcelona del S.XX","authors":"Germán Gillén Espallargas","doi":"10.5821/qru.10975","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"En este artículo se analiza el papel del autocultivo —entendido como cultivo \nauto-programado multifuncional— en el proceso de autoconstrucción desarrollado, \nprincipalmente por población migrante, en el s. XX. A través de una \ndefinición de sus características, fundamentada en trabajos sobre jardinería \npopular en la península ibérica y en observaciones propias, se presentan dos \nmuestras de estudio. Estas, son analizadas partiendo de la hipótesis de que \nlos autocultivos tuvieron repercusión en el fomento de la resiliencia de las \ncomunidades migrantes que convivieron en los barrios autoconstruidos. En \ncualquier caso, los autocultivos habrían supuesto una contribución material a \nla construcción de la identidad de dichas comunidades, así como una expresión \nparcial de una serie de prácticas sustentadas en Conocimiento Ecológico \nTradicional. Ambas cuestiones no solo habrían revertido positivamente en las \ncomunidades si no también en los ecosistemas que habitaron. El artículo abre \nlíneas de trabajo que pueden ser un aporte a planes e intervenciones relacionados \ncon la autoconstrucción y con la infraestructura ecosistémica urbana.\n This publication reviews the role of self-gardening —understood as a multifunctional self-programmed growing—in the process of self-building developed, mainly, by migrant population during the 20th century. Two study samples are described through the definition of their characteristics based in descriptions on popular gardening in the Iberian Peninsula and own observations. The analysis is based on the hypothesis that self-gardening influenced positively the resilience of migrant communities that lived together in the self-built neighbourhoods. In any case, self-gardening would have meant a material contribution to identity construction of these communities, as well as a partial expression of a series of practices based on the Traditional Ecological Knowledge. Both facts would have not only reverted positively to the communities, but also to the ecosystems they settled. Communication sets up working lines that may contribute to plans and interventions related to self-building and urban ecosystem infrastructure.","PeriodicalId":369273,"journal":{"name":"QRU: Quaderns de Recerca en Urbanisme","volume":"6 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"QRU: Quaderns de Recerca en Urbanisme","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5821/qru.10975","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
En este artículo se analiza el papel del autocultivo —entendido como cultivo
auto-programado multifuncional— en el proceso de autoconstrucción desarrollado,
principalmente por población migrante, en el s. XX. A través de una
definición de sus características, fundamentada en trabajos sobre jardinería
popular en la península ibérica y en observaciones propias, se presentan dos
muestras de estudio. Estas, son analizadas partiendo de la hipótesis de que
los autocultivos tuvieron repercusión en el fomento de la resiliencia de las
comunidades migrantes que convivieron en los barrios autoconstruidos. En
cualquier caso, los autocultivos habrían supuesto una contribución material a
la construcción de la identidad de dichas comunidades, así como una expresión
parcial de una serie de prácticas sustentadas en Conocimiento Ecológico
Tradicional. Ambas cuestiones no solo habrían revertido positivamente en las
comunidades si no también en los ecosistemas que habitaron. El artículo abre
líneas de trabajo que pueden ser un aporte a planes e intervenciones relacionados
con la autoconstrucción y con la infraestructura ecosistémica urbana.
This publication reviews the role of self-gardening —understood as a multifunctional self-programmed growing—in the process of self-building developed, mainly, by migrant population during the 20th century. Two study samples are described through the definition of their characteristics based in descriptions on popular gardening in the Iberian Peninsula and own observations. The analysis is based on the hypothesis that self-gardening influenced positively the resilience of migrant communities that lived together in the self-built neighbourhoods. In any case, self-gardening would have meant a material contribution to identity construction of these communities, as well as a partial expression of a series of practices based on the Traditional Ecological Knowledge. Both facts would have not only reverted positively to the communities, but also to the ecosystems they settled. Communication sets up working lines that may contribute to plans and interventions related to self-building and urban ecosystem infrastructure.
本文分析了自修养——被理解为多功能的自程序修养——在20世纪主要由移民发展的自我建设过程中的作用。本研究的目的是确定在伊比利亚半岛流行的园艺工作和观察的基础上对其特征的定义,并提出两个研究样本。本文的目的是分析自种植对移民社区复原力的培养有影响的假设,这些移民社区居住在自种植社区。在这种情况下,自耕农可能是对这些社区身份建设的物质贡献,也是基于传统生态知识的一系列实践的部分表达。这两个问题不仅会对社区产生积极的影响,也会对他们居住的生态系统产生积极的影响。这篇文章开启了一些工作,可以为与自我建设和城市生态系统基础设施相关的计划和干预做出贡献。本出版物回顾了自我园艺——被理解为一种多功能的自我规划成长——在20世纪主要由移民人口发展的自我建设过程中的作用。Two study samples are公民through the definition of their分离器gardening人民based in descriptions on in the Iberian半岛和自己的观测。这一分析是基于这样一种假设,即自耕农对共同生活在自建邻里的移徙社区的复原力有积极影响。无论如何,自我园艺都将是对这些社区身份建设的实质性贡献,也是基于传统生态知识的一系列做法的部分表现。这两个事实不仅对社区产生了积极的影响,而且对它们所建立的生态系统也产生了积极的影响。沟通建立了可能有助于与自我建设和城市生态系统基础设施相关的计划和干预措施的工作线。