{"title":"\"For Andrés Segovia\": Francisco de Lacerda’s Suite goivos (1924)","authors":"Pedro Rodrigues","doi":"10.56902/sbs.2021.7.9","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Suite goivos by Francisco Lacerda (1869–1934) stands out not only as one of the first examples of symbolist literature for guitar but also as the first work written for guitar by a Portuguese non-guitarist composer. So far, however, it has remained in relative obscurity. In this article, I first explore the suite’s context and history: its origin in meetings and correspondence between Lacerda and the work’s dedicatee, Andrés Segovia; its place among new works commissioned by Segovia from non-guitarist composers; and available manuscript sources for the work. I then argue for the work’s importance as music, highlighting its innovative features, from Lacerda’s use of the guitar to his incorporation of musical symbolist elements. This analysis has enabled a modern performance edition of the suite, allowing it to take its place in the concert repertoire. This article was first published in Portuguese as “‘Para Andrés Segovia’: A Suite goivos de Francisco de Lacerda,” Revista Vórtex (Curitiba) 8, no. 3 (2020). The translation is by Diogo Alvarez.","PeriodicalId":271859,"journal":{"name":"Soundboard Scholar","volume":"19 6 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Soundboard Scholar","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.56902/sbs.2021.7.9","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Suite goivos by Francisco Lacerda (1869–1934) stands out not only as one of the first examples of symbolist literature for guitar but also as the first work written for guitar by a Portuguese non-guitarist composer. So far, however, it has remained in relative obscurity. In this article, I first explore the suite’s context and history: its origin in meetings and correspondence between Lacerda and the work’s dedicatee, Andrés Segovia; its place among new works commissioned by Segovia from non-guitarist composers; and available manuscript sources for the work. I then argue for the work’s importance as music, highlighting its innovative features, from Lacerda’s use of the guitar to his incorporation of musical symbolist elements. This analysis has enabled a modern performance edition of the suite, allowing it to take its place in the concert repertoire. This article was first published in Portuguese as “‘Para Andrés Segovia’: A Suite goivos de Francisco de Lacerda,” Revista Vórtex (Curitiba) 8, no. 3 (2020). The translation is by Diogo Alvarez.
《致andres Segovia》:Francisco de lacerda的组曲goivos (1924)
弗朗西斯科·拉瑟达(Francisco Lacerda, 1869-1934)的《goivos组曲》不仅是象征主义吉他文学的第一个例子,也是葡萄牙非吉他手作曲家为吉他创作的第一部作品。然而,到目前为止,它仍然相对默默无闻。在这篇文章中,我首先探索了这套作品的背景和历史:它起源于Lacerda和作品的献礼者andrsamus Segovia之间的会议和通信;它在塞戈维亚委托非吉他手作曲家创作的新作品中占有一席之地;和可用的手稿来源的工作。然后,我论证了作品作为音乐的重要性,强调了它的创新特征,从Lacerda对吉他的使用到他对音乐象征主义元素的结合。这一分析使这首组曲的现代表演版本成为可能,使它在音乐会曲目中占有一席之地。本文最初以葡萄牙语发表,题为“' Para andr Segovia ': A Suite goivos de Francisco de Lacerda”,revsta Vórtex (Curitiba)第8期。3(2020)。由迪奥戈·阿尔瓦雷斯翻译。