{"title":"The outcomes of laparoscopic sphincter-preserving proctectomy for low rectal cancer","authors":"Quốc Ái Đặng","doi":"10.51199/vjsel.2023.1.5","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Tóm tắt\nĐặt vấn đề: Phẫu thuật nội soi cắt trực tràng bảo tồn cơ thắt trong ung thư trực tràng thấp là một chủ đề đã và đang thu hút nhiều tác giả nghiên cứu. Chúng tôi tiến hành nghiên cứu này nhằm đánh giá kết quả phẫu thuật và kết quả về mặt ung thư học của nhóm đối tượng người bệnh ung thư trực tràng thấp được phẫu thuật nội soi cắt trực tràng bảo tồn cơ thắt.\nĐối tượng và phương pháp nghiên cứu: Đây là một nghiên cứu mô tả tiến cứu trên nhóm người bệnh chẩn đoán ung thư trực tràng thấp theo tiêu chuẩn của Nhật Bản, được phẫu thuật nội soi cắt trực tràng bảo tồn cơ thắt bởi một kỹ thuật thống nhất do một kíp mổ thực hiện.\nKết quả: Nhóm nghiên cứu bao gồm 35 người bệnh có độ tuổi trung bình là 65,07 ± 11,2 tuổi, trong đó có 68,6% nam và 31,5% nữ. Tất cả 35 người bệnh có khối u nằm vị trí dưới nếp phúc mạc và chủ yếu là giai đoạn II (74,3%). Thời gian phẫu mổ trung bình là 247,7 ± 46,5 phút. Lượng máu mất trung bình trong mổ là 28,3 ± 6,5 ml. Thời gian cho ăn lại bằng đường miệng là 5,3 ± 1,4 ngày. Không có trường hợp nào xảy ra tai biến trong mổ. Tổng số biến chứng sau mổ là 22,8% nhưng đa phần các biến chứng nhẹ và không có trường hợp nào tử vong. Thời gian hậu phẫu trung bình là 10,7 ± 2,8 ngày. Đa số người bệnh ra viện cho kết quả tốt với 77,1%, không có người bệnh nào ra viện với kết quả xấu. Kết quả theo dõi sau mổ cho thấy nhóm người bệnh có kết quả tốt.\nKết luận: Phẫu thuật nội soi điều trị ung thư trực tràng thấp bảo tồn cơ thắt của nhóm người bệnh trên là an toàn, không tai biến và ít biến chứng.\nTừ khóa: Phẫu thuật đại trực tràng bảo tồn cơ thắt, ung thư trực tràng, phẫu thuật nội soi cắt trực tràng.\n\n\n\n\n\nAbstract\nIntroduction: Laparoscopic sphincter-preserving proctectomy for low rectal cancer is a topic that has attracted many study authors. This study aims to evaluate the surgical and oncological outcomes of patients with low rectal cancer who underwent laparoscopic sphincter-preserving proctectomy.\nPatients and methods: This is a prospective descriptive study on a group of patients with low rectal cancer according to the Japanese classification. This group of patients underwent laparoscopic sphincter-preserving proctectomy with a unified technique by a single surgical team. \nResults: 35 patients were included in this study with a median age of 65.07 ± 11.2 years, of which 68.6% were male, and 31.5% were female. All 35 patients had tumors below the peritoneal fold and mainly clinical stage II (74.3%). The average operative time was 247.7 ± 46.5 minutes. The mean intraoperative blood loss was 28.3 ± 6.5ml. The time for postoperative-feeding is 5.3 ± 1.4 days. There were no intraoperative complications. The incidence of postoperative complications was 22.8%, but most were mild, with no deaths. The overall median length of postoperative hospital stay was 10.7 ± 2.8 days. Most patients discharged from the hospital gave good results, 77.1%. The postoperative follow-up showed that all these patients had good results.\nConclusion: Laparoscopic sphincter-preserving proctectomy for low rectal cancer can be conducted safely, without intraoperative complications, and with few acceptable postoperative complications.\nKeywords: sphincter-preserving proctectomy, rectal cancer, laparoscopic proctectomy.","PeriodicalId":115149,"journal":{"name":"Vietnam Journal of Endolaparoscopic Surgey","volume":"18 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-03-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Vietnam Journal of Endolaparoscopic Surgey","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.51199/vjsel.2023.1.5","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Tóm tắt
Đặt vấn đề: Phẫu thuật nội soi cắt trực tràng bảo tồn cơ thắt trong ung thư trực tràng thấp là một chủ đề đã và đang thu hút nhiều tác giả nghiên cứu. Chúng tôi tiến hành nghiên cứu này nhằm đánh giá kết quả phẫu thuật và kết quả về mặt ung thư học của nhóm đối tượng người bệnh ung thư trực tràng thấp được phẫu thuật nội soi cắt trực tràng bảo tồn cơ thắt.
Đối tượng và phương pháp nghiên cứu: Đây là một nghiên cứu mô tả tiến cứu trên nhóm người bệnh chẩn đoán ung thư trực tràng thấp theo tiêu chuẩn của Nhật Bản, được phẫu thuật nội soi cắt trực tràng bảo tồn cơ thắt bởi một kỹ thuật thống nhất do một kíp mổ thực hiện.
Kết quả: Nhóm nghiên cứu bao gồm 35 người bệnh có độ tuổi trung bình là 65,07 ± 11,2 tuổi, trong đó có 68,6% nam và 31,5% nữ. Tất cả 35 người bệnh có khối u nằm vị trí dưới nếp phúc mạc và chủ yếu là giai đoạn II (74,3%). Thời gian phẫu mổ trung bình là 247,7 ± 46,5 phút. Lượng máu mất trung bình trong mổ là 28,3 ± 6,5 ml. Thời gian cho ăn lại bằng đường miệng là 5,3 ± 1,4 ngày. Không có trường hợp nào xảy ra tai biến trong mổ. Tổng số biến chứng sau mổ là 22,8% nhưng đa phần các biến chứng nhẹ và không có trường hợp nào tử vong. Thời gian hậu phẫu trung bình là 10,7 ± 2,8 ngày. Đa số người bệnh ra viện cho kết quả tốt với 77,1%, không có người bệnh nào ra viện với kết quả xấu. Kết quả theo dõi sau mổ cho thấy nhóm người bệnh có kết quả tốt.
Kết luận: Phẫu thuật nội soi điều trị ung thư trực tràng thấp bảo tồn cơ thắt của nhóm người bệnh trên là an toàn, không tai biến và ít biến chứng.
Từ khóa: Phẫu thuật đại trực tràng bảo tồn cơ thắt, ung thư trực tràng, phẫu thuật nội soi cắt trực tràng.
Abstract
Introduction: Laparoscopic sphincter-preserving proctectomy for low rectal cancer is a topic that has attracted many study authors. This study aims to evaluate the surgical and oncological outcomes of patients with low rectal cancer who underwent laparoscopic sphincter-preserving proctectomy.
Patients and methods: This is a prospective descriptive study on a group of patients with low rectal cancer according to the Japanese classification. This group of patients underwent laparoscopic sphincter-preserving proctectomy with a unified technique by a single surgical team.
Results: 35 patients were included in this study with a median age of 65.07 ± 11.2 years, of which 68.6% were male, and 31.5% were female. All 35 patients had tumors below the peritoneal fold and mainly clinical stage II (74.3%). The average operative time was 247.7 ± 46.5 minutes. The mean intraoperative blood loss was 28.3 ± 6.5ml. The time for postoperative-feeding is 5.3 ± 1.4 days. There were no intraoperative complications. The incidence of postoperative complications was 22.8%, but most were mild, with no deaths. The overall median length of postoperative hospital stay was 10.7 ± 2.8 days. Most patients discharged from the hospital gave good results, 77.1%. The postoperative follow-up showed that all these patients had good results.
Conclusion: Laparoscopic sphincter-preserving proctectomy for low rectal cancer can be conducted safely, without intraoperative complications, and with few acceptable postoperative complications.
Keywords: sphincter-preserving proctectomy, rectal cancer, laparoscopic proctectomy.
简而言之,问题:腹腔镜直肠切除术是一个吸引了许多作者的话题。我们做这项研究是为了评估手术的结果和对一组患有低直肠癌的受试者的癌症学结果,他们接受了直肠镜手术,保留了括约肌。受试者和研究方法:这是一项基于日本标准的低直肠癌患者的前瞻性研究,通过直肠内窥镜手术来保护括约肌,采用统一的技术,由一名外科医生进行。结果:研究小组包括35人有疾病,平均年龄是65,07±11,2,其中包括68岁的时候,男性与31个,占女性人数的5% 6%。所有35名肿瘤患者均位于视网膜下,主要是II期。平均通过手术开刀时间是247、七±46个、5分钟。在手术中平均血液量已是28、3±6、5毫升,为在以糖嘴做吃的时间是5、1±3、4天。手术中没有意外。手术后并发症的总数是22.8%,但大多数并发症都很轻微,没有死亡。平均术后时间是10、±2 7、8日。大多数出院的病人表现良好,77%,1%,没有病人出院的结果不好。手术后随访显示,这群病人表现良好。结论:腹腔镜手术治疗直肠癌较低,可保护上述患者的括肌安全,无中风,并发症较少。关键词:直肠手术,保留括约肌,直肠癌,直肠内窥镜手术。前言:腹腔镜保括约肌直肠癌直肠切除术是一个吸引了许多研究作者的课题。本研究旨在评估低直肠癌患者行腹腔镜括约肌直肠切除术的手术和肿瘤学结果。病人和方法:这是一组低直肠癌患者的前瞻性描述性研究,根据日本分类。这组病人接受腹腔镜保括约肌直肠切除术,采用单一手术团队的统一技术。下的花束,例子:35在得克萨斯included打印this study access a median empathic 65.07±11.2年,《拣选》(英语,英语68.6%在得克萨斯马累,,and 31.5%在得克萨斯菲。所有35例患者均有腹膜下肿瘤,以临床II期(74.3%)为主。《时代》The average operative大漠247.7±46.5分钟好。《不intraoperative艾伯塔省南部loss大漠28.3±6.5ml。这是美国在线与时代的postoperative-feeding我要的小队5。±挽救地球——期限只剩140。无术中并发症。术后并发症发生率为22.8%,但多数为轻度,无死亡。《值得median length of postoperative医院都怀疑就是10.7±28日顿。大部分患者出院效果良好,77.1%。术后随访结果均良好。结论:腹腔镜直肠癌保肛直肠切除术安全,无术中并发症,可接受的术后并发症少。关键词:保括约肌切除术,直肠癌,腹腔镜直肠切除术。