“You Shall Not Oppress a Resident Alien”: The Conception of Immigrants in the Hebrew Bible

Miriam Thielman
{"title":"“You Shall Not Oppress a Resident Alien”: The Conception of Immigrants in the Hebrew Bible","authors":"Miriam Thielman","doi":"10.5399/uo/ourj/18.1.5","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"An increase in global immigration has resulted in humanitarian crises across the world as countries struggle to respond to the growing number of refugees and asylum seekers arriving at their borders. Understanding the specific messages within the Hebrew Bible regarding immigrants is important for developing faith-informed responses to immigrants and refugees. Religion often influences people’s beliefs, actions, and even the policy decisions for which they advocate, and the various forms of Christianity practiced in the United States frequently use the Hebrew Bible and New Testament as their sacred instructive texts. A detailed study of relevant portions of the Hebrew Bible, coupled with analysis of biblical commentaries and scholarly criticism, suggests that the Bible underscores the imperative to care for the most vulnerable members of society, as well as to include immigrants in the community. Arguably, people of faith should take this overarching message into account when considering how to respond to immigrants’ arrival in the United States. Note to the Reader: The books of the Bible were originally written in biblical Hebrew, Aramaic, or Greek, depending on the time period in which each book was redacted. Because I do not read biblical Hebrew, all biblical passages quoted in this thesis are from the New Revised Standard Version (NRSV) of the Hebrew Bible. The NRSV is regarded as one of the most accurate and reputable recent English translations of the Bible because it was completed by a committee of biblical scholars. My thesis advisor, Professor Deborah Green, checked the verses cited herein for accuracy against the original biblical Hebrew text and provided corrections to the translation where necessary. Verses that have been corrected from the original NRSV translation are footnoted. Unless otherwise noted, all other verses are from the NRSV translation.","PeriodicalId":338305,"journal":{"name":"Oregon Undergraduate Research Journal","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Oregon Undergraduate Research Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5399/uo/ourj/18.1.5","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

An increase in global immigration has resulted in humanitarian crises across the world as countries struggle to respond to the growing number of refugees and asylum seekers arriving at their borders. Understanding the specific messages within the Hebrew Bible regarding immigrants is important for developing faith-informed responses to immigrants and refugees. Religion often influences people’s beliefs, actions, and even the policy decisions for which they advocate, and the various forms of Christianity practiced in the United States frequently use the Hebrew Bible and New Testament as their sacred instructive texts. A detailed study of relevant portions of the Hebrew Bible, coupled with analysis of biblical commentaries and scholarly criticism, suggests that the Bible underscores the imperative to care for the most vulnerable members of society, as well as to include immigrants in the community. Arguably, people of faith should take this overarching message into account when considering how to respond to immigrants’ arrival in the United States. Note to the Reader: The books of the Bible were originally written in biblical Hebrew, Aramaic, or Greek, depending on the time period in which each book was redacted. Because I do not read biblical Hebrew, all biblical passages quoted in this thesis are from the New Revised Standard Version (NRSV) of the Hebrew Bible. The NRSV is regarded as one of the most accurate and reputable recent English translations of the Bible because it was completed by a committee of biblical scholars. My thesis advisor, Professor Deborah Green, checked the verses cited herein for accuracy against the original biblical Hebrew text and provided corrections to the translation where necessary. Verses that have been corrected from the original NRSV translation are footnoted. Unless otherwise noted, all other verses are from the NRSV translation.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
“不可压迫外来居民”:希伯来圣经中的移民观念
随着各国难以应对越来越多的难民和寻求庇护者抵达其边境,全球移民的增加导致了世界各地的人道主义危机。理解希伯来圣经中关于移民的具体信息对于制定对移民和难民的信仰知情的回应是很重要的。宗教经常影响人们的信仰、行为,甚至他们所主张的政策决定,在美国实行的各种形式的基督教经常使用希伯来圣经和新约作为他们神圣的指导文本。对《希伯来圣经》相关部分的详细研究,加上对《圣经》注释和学术批评的分析,表明《圣经》强调了照顾社会中最脆弱成员的必要性,以及将移民纳入社区。可以说,有信仰的人在考虑如何应对移民抵达美国时,应该考虑到这一首要信息。读者注意:《圣经》的书最初是用《圣经》中的希伯来语、阿拉姆语或希腊语写成的,这取决于每本书被编辑的时期。因为我不读圣经希伯来语,所以本文引用的所有圣经段落都来自希伯来圣经的新修订标准版(NRSV)。NRSV被认为是最近最准确和最有信誉的英语圣经译本之一,因为它是由圣经学者委员会完成的。我的论文导师Deborah Green教授检查了此处引用的经文与希伯来原文的准确性,并在必要时对翻译进行了更正。从原始NRSV翻译中更正的诗句都有脚注。除非另有说明,否则所有其他经文都来自NRSV译本。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Community composition of mussel associates at deep-sea methane seeps in the Gulf of Mexico and the US Atlantic Margin Cover Art: “Asleep” Gender Diversity and its Societal Place in Medieval Scandinavia “My body is its image, here”: Diasporic Identity and the Deconstruction of Binary Division in 21st Century Asian American Poetry Activation of Defense Mechanisms in the Nudibranchs Peltodoris nobilis and Hermissenda crassicornis
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1