Contribution de la PCR à la surveillance microbiologique et épidémiologique des méningites bactériennes aiguës en Afrique : à propos de l'expérience d'un transfert de technologie réussi au centre Muraz de Bobo-Dioulasso, Burkina Faso

Berthe-Marie Njanpop-Lafourcade , Yves Traoré , Jean-François Aguilera , Oumarou Sanou , Mathilde Lourd , Dario Giorgini , Alfred Da Silva , Bradford D. Gessner , Muhamed-Kheir Taha
{"title":"Contribution de la PCR à la surveillance microbiologique et épidémiologique des méningites bactériennes aiguës en Afrique : à propos de l'expérience d'un transfert de technologie réussi au centre Muraz de Bobo-Dioulasso, Burkina Faso","authors":"Berthe-Marie Njanpop-Lafourcade ,&nbsp;Yves Traoré ,&nbsp;Jean-François Aguilera ,&nbsp;Oumarou Sanou ,&nbsp;Mathilde Lourd ,&nbsp;Dario Giorgini ,&nbsp;Alfred Da Silva ,&nbsp;Bradford D. Gessner ,&nbsp;Muhamed-Kheir Taha","doi":"10.1016/S0338-9898(05)80196-9","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Les épidémies récurrentes de méningite bactérienne aiguë (MBA) demeurent un problème majeur en Afrique subsaharienne. Les conditions d'utilisation des méthodes bactériologiques conventionnelles dans ces pays limitent leur intérêt pour le diagnostic des MBA. L'émergence récente de <em>Neisseria meningitidis</em> (Nm) W135 et également le nombre important de cas dus à <em>Streptococcus pneumoniae</em> (Sp) ont rendu nécessaire une surveillance microbiologique renforcée, en particulier par l'utilisation de la technique de réaction de polymérisation en chaîne (PCR). Nous décrivons ici le processus de son transfert au Centre Muraz à Bobo-Dioulasso, Burkina Faso.</p><p>Nous avons évalué la spécificité des amorces pour l'identification des isolats de Nm et pour la détermination de leur sérogroupe, ainsi que la performance de la PCR par rapport à la culture pour l'identification de Nm, Sp et <em>Haemophilus influenzae</em> (Hi). Un échantillon d'extraits d'ADN a été contrôlé à l'Institut Pasteur de Paris (IPP) pour calculer le coefficient de concordance Kappa. Le laboratoire du Centre Muraz a participé à une étude multicentrique avec plusieurs laboratoires de référence européens.</p><p>Entre avril 2002 et juin 2004, un total de 1 645 échantillons de LCR ont été testés par PCR (dont 1 455 au Centre Muraz, 190 à l'IPP) et 801 par culture ; 560 (34 %) bactéries ont été identifiées par PCR — dont 281 (50 %) Nm, 193 (34 %) Sp, 86 (15 %) Hi — contre 288 (36 %) par culture. Parmi les 560 cas confirmés par PCR, 383 cas ont bénéficié d'une culture dont seulement 263 (69 %) étaient positives. — dont 161 (56 %) Nm, 99 (34 %) Sp et 28 (10 %) Hi. Parmi les 560 cas confirmés par PCR, 383 cas ont également bénéficié d'une culture du LCR, dont seulement 263 (69 %) étaient positives. Parmi les 288 cas confirmés par culture, 283 cas ont également bénéficié d'une PCR, dont 263 (93 %) positives. La sensibilité de la PCR était respectivement de 95, 75 et 81 % pour Nm, Sp et Hi, avec une spécificité d'au moins 95 % pour les trois espèces. La spécificité des amorces crgA, <em>sia</em>D et <em>myn</em>B pour l'identification de Nm et la détermination du génogroupe correspondant était de 100 %. Le coefficient Kappa était de 0,80.</p><p>Dans les conditions actuelles en Afrique subsaharienne, nous observons que la PCR est performante et permet d'identifier davantage d'agents étiologiques des MBA par rapport à la culture. Nous recommandons son utilisation dans les laboratoires de référence régionaux pour la surveillance microbiologique renforcée en complément des analyses bactériologiques classiques. L'utilisation de cette technique contribuera à l'organisation de ripostes vaccinales ciblées et facilitera l'introduction de nouveaux vaccins dans la ceinture méningitique.</p></div><div><p>The recognition of <em>Neisseria meningitidis</em> (Nm) W135 and <em>Streptococcus pneumoniae</em> (Sp) as major causes of acute bacterial meningitis (ABM) emphasizes the need for field-based methods to rapidly and accurately determine the aetiology.</p><p>The polymerase chain reaction (PCR) technology developed at the Pasteur Institute-Paris was transferred to a reference laboratory in Bobo Dioulasso, Burkina Faso. Cerebrospinal fluid (CSF) samples were collected from suspected acute bacterial meningitis (ABM) patients from five districts in Burkina Faso and Togo.</p><p>Between april 2002 and june 2003, 1 645 CSF specimens were tested by PCR and 560 pathogens were identified including 281 Nm (50 %), 193 Sp (34 %), and 86 <em>Haemophilus influenzae</em> (Hi) (15 %). Compared to culture, PCR sensitivity was 95 %, 75 %, and 81 % for Nm, Sp, and Hi, respectively while specificity was ≥ 95 % for all pathogens. Of the 560 PCR-positive samples, 383 were also tested by culture and 263 (69 %) identified a pathogen; of the 288 culture-positive samples, 283 were tested by PCR and 263 (93 %) yielded a pathogen. The specificity of crgA, siaD and mynB PCR assays to identify Nm isolates and determine Nm serogroup was 100 % ; The kappa coefficient between samples tested in Burkina Faso and Paris was 0.80.</p><p>PCR for ABM can be successfully implemented in a Sub-Saharan African countries field setting and allowed identification of substantially more cases than culture alone.</p></div>","PeriodicalId":101129,"journal":{"name":"Revue Fran?aise des Laboratoires","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2005-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0338-9898(05)80196-9","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue Fran?aise des Laboratoires","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0338989805801969","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

Abstract

Les épidémies récurrentes de méningite bactérienne aiguë (MBA) demeurent un problème majeur en Afrique subsaharienne. Les conditions d'utilisation des méthodes bactériologiques conventionnelles dans ces pays limitent leur intérêt pour le diagnostic des MBA. L'émergence récente de Neisseria meningitidis (Nm) W135 et également le nombre important de cas dus à Streptococcus pneumoniae (Sp) ont rendu nécessaire une surveillance microbiologique renforcée, en particulier par l'utilisation de la technique de réaction de polymérisation en chaîne (PCR). Nous décrivons ici le processus de son transfert au Centre Muraz à Bobo-Dioulasso, Burkina Faso.

Nous avons évalué la spécificité des amorces pour l'identification des isolats de Nm et pour la détermination de leur sérogroupe, ainsi que la performance de la PCR par rapport à la culture pour l'identification de Nm, Sp et Haemophilus influenzae (Hi). Un échantillon d'extraits d'ADN a été contrôlé à l'Institut Pasteur de Paris (IPP) pour calculer le coefficient de concordance Kappa. Le laboratoire du Centre Muraz a participé à une étude multicentrique avec plusieurs laboratoires de référence européens.

Entre avril 2002 et juin 2004, un total de 1 645 échantillons de LCR ont été testés par PCR (dont 1 455 au Centre Muraz, 190 à l'IPP) et 801 par culture ; 560 (34 %) bactéries ont été identifiées par PCR — dont 281 (50 %) Nm, 193 (34 %) Sp, 86 (15 %) Hi — contre 288 (36 %) par culture. Parmi les 560 cas confirmés par PCR, 383 cas ont bénéficié d'une culture dont seulement 263 (69 %) étaient positives. — dont 161 (56 %) Nm, 99 (34 %) Sp et 28 (10 %) Hi. Parmi les 560 cas confirmés par PCR, 383 cas ont également bénéficié d'une culture du LCR, dont seulement 263 (69 %) étaient positives. Parmi les 288 cas confirmés par culture, 283 cas ont également bénéficié d'une PCR, dont 263 (93 %) positives. La sensibilité de la PCR était respectivement de 95, 75 et 81 % pour Nm, Sp et Hi, avec une spécificité d'au moins 95 % pour les trois espèces. La spécificité des amorces crgA, siaD et mynB pour l'identification de Nm et la détermination du génogroupe correspondant était de 100 %. Le coefficient Kappa était de 0,80.

Dans les conditions actuelles en Afrique subsaharienne, nous observons que la PCR est performante et permet d'identifier davantage d'agents étiologiques des MBA par rapport à la culture. Nous recommandons son utilisation dans les laboratoires de référence régionaux pour la surveillance microbiologique renforcée en complément des analyses bactériologiques classiques. L'utilisation de cette technique contribuera à l'organisation de ripostes vaccinales ciblées et facilitera l'introduction de nouveaux vaccins dans la ceinture méningitique.

The recognition of Neisseria meningitidis (Nm) W135 and Streptococcus pneumoniae (Sp) as major causes of acute bacterial meningitis (ABM) emphasizes the need for field-based methods to rapidly and accurately determine the aetiology.

The polymerase chain reaction (PCR) technology developed at the Pasteur Institute-Paris was transferred to a reference laboratory in Bobo Dioulasso, Burkina Faso. Cerebrospinal fluid (CSF) samples were collected from suspected acute bacterial meningitis (ABM) patients from five districts in Burkina Faso and Togo.

Between april 2002 and june 2003, 1 645 CSF specimens were tested by PCR and 560 pathogens were identified including 281 Nm (50 %), 193 Sp (34 %), and 86 Haemophilus influenzae (Hi) (15 %). Compared to culture, PCR sensitivity was 95 %, 75 %, and 81 % for Nm, Sp, and Hi, respectively while specificity was ≥ 95 % for all pathogens. Of the 560 PCR-positive samples, 383 were also tested by culture and 263 (69 %) identified a pathogen; of the 288 culture-positive samples, 283 were tested by PCR and 263 (93 %) yielded a pathogen. The specificity of crgA, siaD and mynB PCR assays to identify Nm isolates and determine Nm serogroup was 100 % ; The kappa coefficient between samples tested in Burkina Faso and Paris was 0.80.

PCR for ABM can be successfully implemented in a Sub-Saharan African countries field setting and allowed identification of substantially more cases than culture alone.

查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
PCR对非洲急性细菌性脑膜炎微生物和流行病学监测的贡献:关于布基纳法索Bobo-Dioulasso Muraz中心成功技术转让的经验
急性细菌性脑膜炎(MBA)的反复爆发仍然是撒哈拉以南非洲的一个主要问题。这些国家使用传统细菌学方法的条件限制了它们对MBA诊断的兴趣。最近出现的脑膜炎奈瑟菌(Nm) W135和肺炎链球菌(Sp)的大量病例需要加强微生物监测,特别是通过使用链聚合反应(PCR)技术。我们在此描述他被转移到布基纳法索Bobo-Dioulasso的Muraz中心的过程。我们评估了引物鉴定Nm分离株和血清组的特异性,以及PCR与培养鉴定Nm、Sp和流感嗜血杆菌(Hi)的性能。在巴黎巴斯德研究所(IPP)对dna样本进行了检查,以计算Kappa一致性系数。Muraz中心的实验室与几个欧洲参考实验室一起参与了一项多中心研究。2002年4月至2004年6月,共对1645份crl样本进行PCR检测(其中1455份在Muraz中心,190份在ipp), 801份通过培养检测;PCR鉴定细菌560例(34%),其中Nm 281例(50%),Sp 193例(34%),Hi 86例(15%),培养细菌288例(36%)。在560例PCR确诊病例中,383例进行了培养,其中只有263例(69%)呈阳性。-其中161 (56%)Nm, 99 (34%) Sp和28 (10%)Hi。在560例PCR确诊病例中,383例也进行了脑脊液培养,其中只有263例(69%)呈阳性。在288例经培养确认的病例中,283例也进行了PCR检测,其中263例(93%)阳性。Nm、Sp和Hi的PCR灵敏度分别为95、75和81%,3种物种的特异性至少为95%。crgA、siaD和mynB引物对Nm鉴定和相应基因组的特异性为100%。Kappa系数为0.80。在撒哈拉以南非洲目前的情况下,我们观察到PCR是有效的,与培养相比,它可以识别更多的MBA病原。我们建议在区域参考实验室中使用它进行强化微生物监测,作为常规细菌学分析的补充。该技术的使用将有助于组织有针对性的疫苗应对,并将促进将新疫苗引入脑膜炎带。认识到脑膜炎奈瑟菌(Nm) W135和肺炎链球菌(Sp)是急性细菌性脑膜炎(ABM)的主要病因,强调需要基于实地的方法来快速和准确地确定病因。巴黎巴斯德研究所开发的聚合酶链反应(PCR)技术已转移到布基纳法索Bobo Dioulasso的一个参考实验室。收集了布基纳法索和多哥五个地区疑似急性细菌性脑膜炎(ABM)患者的脑脊液(CSF)样本。2002年4月至2003年6月期间,通过PCR检测了1 645个CSF标本,鉴定出560种病原体,其中281 Nm(50%)、193 Sp(34%)和86种流感嗜血杆菌(Hi)(15%)。与培养相比,Nm、Sp和Hi的PCR灵敏度分别为95%、75%和81%,而所有病原体的特异性均≥95%。560份pcr阳性样本中,383份也进行了培养检测,263份(69%)鉴定为病原体;在288份培养阳性样本中,283份通过PCR检测,263份(93%)产生病原体。crgA、siaD和mynB PCR方法在鉴定Nm分离物和确定Nm血清组方面的特异性为100%;在布基纳法索和巴黎测试的样品之间的kappa系数为0.80。在一个撒哈拉以南非洲国家的田间设置中可以成功地实施ABM PCR,并且可以比单独培养鉴定更多的病例。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Découverte fortuite d'une parasitose : intérêt du frottis sanguin dans la recherche d'une parasitose tropicale Des marqueurs tumoraux pour le suivi thérapeutique Radioprotection : des lois et des hommes (1) Veille juridique et questions des parlementaires Un microcentrifugeur performant
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1