{"title":"Jesus, Mary, and Joseph as Artisans of the Heart and Soul in Manuscript MPM R 35 Vita S. Ioseph beatissimae Virginis sponsi of ca. 1600","authors":"W. Melion","doi":"10.1163/9789004432260_004","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"How and why did Catholic votaries in early seventeenth-century Antwerp allegorise the relation between the material circumstances and spiritual properties of the vita Christi? And how was this relation analogised to that between public and private zones of devotion? These questions prove crucial to our understanding of manuscript MPM R 35 Vita S. Joseph beatissimae Virginis sponsi patriarcharum maximi iconibus delineata ac versiculis ornata (Life of St. Joseph, Husband of the Most Blessed Virgin, Greatest of the Patriarchs, Portrayed in Images and Ornamented with Verses), a small octavo volume housed in the printroom of the Plantin Moretus Museum [Figs. 15.1–15.24]. The book consists of forty-six engraved images comprising two complete print series: the Vita S. Joseph [Figs. 15.1–15.5, 15.19–15.24], published and engraved by Theodoor Galle, perhaps with the assistance of his brother Cornelis and/or his son Jan, and the Cor Iesu amanti sacrum (Heart of Jesus Sacred to the Loving Votary or, alternatively, Heart Sacred to the Loving Votary of Jesus), designed, engraved, and published by Antoon II Wierix before 1604 [Figs. 15.6–15.18].1","PeriodicalId":219082,"journal":{"name":"<i>Quid est secretum?</i>","volume":"30 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-09-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"<i>Quid est secretum?</i>","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/9789004432260_004","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
How and why did Catholic votaries in early seventeenth-century Antwerp allegorise the relation between the material circumstances and spiritual properties of the vita Christi? And how was this relation analogised to that between public and private zones of devotion? These questions prove crucial to our understanding of manuscript MPM R 35 Vita S. Joseph beatissimae Virginis sponsi patriarcharum maximi iconibus delineata ac versiculis ornata (Life of St. Joseph, Husband of the Most Blessed Virgin, Greatest of the Patriarchs, Portrayed in Images and Ornamented with Verses), a small octavo volume housed in the printroom of the Plantin Moretus Museum [Figs. 15.1–15.24]. The book consists of forty-six engraved images comprising two complete print series: the Vita S. Joseph [Figs. 15.1–15.5, 15.19–15.24], published and engraved by Theodoor Galle, perhaps with the assistance of his brother Cornelis and/or his son Jan, and the Cor Iesu amanti sacrum (Heart of Jesus Sacred to the Loving Votary or, alternatively, Heart Sacred to the Loving Votary of Jesus), designed, engraved, and published by Antoon II Wierix before 1604 [Figs. 15.6–15.18].1
17世纪早期安特卫普的天主教徒如何以及为什么将物质环境与基督生活的精神属性之间的关系寓言化?这种关系如何类比于公共和私人奉献区域之间的关系呢?这些问题证明了我们对手稿MPM R 35 Vita S. Joseph beatissimae Virginis sponsi patriibus delineata ac versiculis ornata(圣约瑟夫的生活,最受祝福的处女的丈夫,最伟大的族长,以图像和诗句装饰)的理解是至关重要的,这是一本珍藏在Plantin morretus博物馆印刷室的小八开本。15.1 - -15.24)。这本书由46个雕刻图像组成,包括两个完整的印刷系列:Vita S. Joseph [Figs。15.1-15.5, 15.19-15.24],由Theodoor Galle出版和雕刻,可能是在他的兄弟Cornelis和/或他的儿子Jan的帮助下,以及Cor Iesu amanti sacrum(耶稣之心神圣于爱的信徒,或者,耶稣之心神圣于爱的信徒),由Antoon II Wierix在1604年之前设计,雕刻和出版[图5]。15.6 - -15.18) 1。