La ciudad como texto inacabado de Rafael Moneo: ampliaciones de la Estación de Atocha y del Museo del Prado

Carmen Díez Medina
{"title":"La ciudad como texto inacabado de Rafael Moneo: ampliaciones de la Estación de Atocha y del Museo del Prado","authors":"Carmen Díez Medina","doi":"10.5821/qru.10986","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Tanto el Museo del Prado como la Estación de Atocha son episodios arquitectónicos \ncon dimensión urbana que han ayudado a escribir la historia de \nMadrid. Quizá debido a su diferente naturaleza, hasta el momento no se ha \nabordado su estudio conjuntamente, ni desde la crítica arquitectónica ni con \nmirada urbanística. \nA partir del concepto de continuidad, Rafael Moneo desarrolla un entendimiento \ndel edificio público que participa en ese ‘texto inacabado’ que para \nél es la ciudad, trascendiendo la idea de la arquitectura que se instala en un \ncontexto urbano simplemente como una pieza que lo completa. En este texto \nse analizan las ampliaciones de Moneo del Museo del Prado (1998-2007) y \nde la Estación de Atocha (1984-92, 2008-actualidad) poniendo el foco en las \ncontinuidades que ambos establecen con la ciudad histórica desde su condición \nde edificios públicos: continuidades espaciales y volumétricas, físicas y \nperceptivas, culturales e históricas. \nEl objetivo es explorar cómo ambas intervenciones interpretan los atributos \nde una ciudad con identidad propia como Madrid, valorando su identidad \ny potenciando su historia. El análisis muestra cómo ambos proyectos de ampliación \nhan contribuido a recuperar y a dinamizar una emblemática zona de \nMadrid, así como a definir su crecimiento.\n Both the Prado Museum and Atocha Station are architectural episodes with an urban dimension that have helped write the history of Madrid. Perhaps because of their different nature, they have not been analysed together, neither in terms of an architectural critique nor from an urban planning perspective. Using the concept of continuity as starting point, Rafael Moneo develops an understanding of public buildings that play a role in what he considers the ‘unfinished text’ of the city, transcending the idea of architecture built in an urban context as simply a piece that completes it. This paper analyses Moneo’s extensions of the Prado Museum (1998-2007) and the Atocha Station (1984-92, 2008-present), focusing on the continuities—spatial and volumetric, physical and perceptive, cultural and historical—that both draw with the historic city from their status of public buildings. The aim is to explore how both interventions interpret the attributes of a unique city like Madrid, enhancing its identity and highliting its history. The analysis illustrates how both extension projects not only have contributed to the recovery and revitalisation of one of Madrid’s iconic neighbourhoods, but also to shape the city’s growth.","PeriodicalId":369273,"journal":{"name":"QRU: Quaderns de Recerca en Urbanisme","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"QRU: Quaderns de Recerca en Urbanisme","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5821/qru.10986","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Tanto el Museo del Prado como la Estación de Atocha son episodios arquitectónicos con dimensión urbana que han ayudado a escribir la historia de Madrid. Quizá debido a su diferente naturaleza, hasta el momento no se ha abordado su estudio conjuntamente, ni desde la crítica arquitectónica ni con mirada urbanística. A partir del concepto de continuidad, Rafael Moneo desarrolla un entendimiento del edificio público que participa en ese ‘texto inacabado’ que para él es la ciudad, trascendiendo la idea de la arquitectura que se instala en un contexto urbano simplemente como una pieza que lo completa. En este texto se analizan las ampliaciones de Moneo del Museo del Prado (1998-2007) y de la Estación de Atocha (1984-92, 2008-actualidad) poniendo el foco en las continuidades que ambos establecen con la ciudad histórica desde su condición de edificios públicos: continuidades espaciales y volumétricas, físicas y perceptivas, culturales e históricas. El objetivo es explorar cómo ambas intervenciones interpretan los atributos de una ciudad con identidad propia como Madrid, valorando su identidad y potenciando su historia. El análisis muestra cómo ambos proyectos de ampliación han contribuido a recuperar y a dinamizar una emblemática zona de Madrid, así como a definir su crecimiento. Both the Prado Museum and Atocha Station are architectural episodes with an urban dimension that have helped write the history of Madrid. Perhaps because of their different nature, they have not been analysed together, neither in terms of an architectural critique nor from an urban planning perspective. Using the concept of continuity as starting point, Rafael Moneo develops an understanding of public buildings that play a role in what he considers the ‘unfinished text’ of the city, transcending the idea of architecture built in an urban context as simply a piece that completes it. This paper analyses Moneo’s extensions of the Prado Museum (1998-2007) and the Atocha Station (1984-92, 2008-present), focusing on the continuities—spatial and volumetric, physical and perceptive, cultural and historical—that both draw with the historic city from their status of public buildings. The aim is to explore how both interventions interpret the attributes of a unique city like Madrid, enhancing its identity and highliting its history. The analysis illustrates how both extension projects not only have contributed to the recovery and revitalisation of one of Madrid’s iconic neighbourhoods, but also to shape the city’s growth.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
作为拉斐尔·莫尼奥未完成文本的城市:阿托查车站和普拉多博物馆的扩建
普拉多博物馆和阿托查车站都是具有城市维度的建筑插曲,帮助书写了马德里的历史。也许是由于它们的不同性质,到目前为止,无论是从建筑批评还是从城市的角度,都没有对它们进行联合研究。从连续性的概念出发,Rafael Moneo发展了对公共建筑的理解,它参与了对他来说是城市的“未完成的文本”,超越了建筑作为一件简单的作品安装在城市环境中的想法。本案文扩展分析了Moneo德尔普拉多博物馆(2007)、Atocha站(1984-92 2008-actualidad)把焦点从两款规定城市历史连续性的公共建筑的身份:连续性和立体空间,身心障碍,文化和历史。目的是探索这两种干预措施如何诠释像马德里这样具有自身身份的城市的属性,重视其身份并增强其历史。分析显示,这两个扩建项目如何帮助恢复和振兴马德里的标志性地区,并定义其增长。Both the普拉多博物馆和Atocha站are architectural⑵with an urban dimension that have帮助write the history of Madrid。自然是因为其不同条约,they have not been analysed在一起,两者in terms of an architectural批评nor from an urban planning perspective。使用连续性的概念作为起点,Rafael Moneo发展了一种对公共建筑的理解,在他认为的城市的“未完成的文本”中发挥作用,超越了在城市环境中建造的建筑的概念,作为一个简单的作品完成它。本文分析了Moneo对普拉多博物馆(1998-2007)和阿托查车站(1984- 92,2008 -现在)的扩建,重点关注连续性——空间和体积、物理和感知、文化和历史——这两者都从其公共建筑的地位与历史城市联系在一起。它的目的是探索这两种干预如何诠释像马德里这样独特城市的属性,增强其身份和增强其历史。该分析说明了这两个扩展项目不仅对马德里标志性社区的恢复和振兴做出了贡献,而且还塑造了城市的发展。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Previsiones de ciudad: Ensayo de Recuperación Urbanística de Ciudad Pachacútec en Ventanilla Previsiones de ciudad: Ensayo de Recuperación Urbanística de Ciudad Pachacútec en Ventanilla Cartografía hídrico-urbana para el análisis de cuencas hidrográficas RENATURALIZACIÓN DE RÍOS URBANOS EN BOGOTÁ L'aigua, estructura de la metr`òpolis
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1