{"title":"Mathnawī Poems By ‘Abd Al‑Hamīd Momand: Stylometric Results","authors":"E. Pischurnikova","doi":"10.31250/1238-5018-2022-28-2-35-38","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article aims to solve the authorship problem of the texts of three Afghan mathnawi poems by ‘Abd al‑Hamid Momand (d. ca. 1144/1732): Shah‑u darwish, Nayrang‑i ʻishq and Shir‘at al‑islam. Using the methods of machine and rolling classification via the R‑Stylo program, the texts of the poems were checked and compared against the corpus of texts by both the alleged author (Hamid) and other poets who created their works around the same time and / or in the style similar to Hamid's. As a result of textual analysis using computer stylometry, we conclude that the two love and mystery poems Shah‑u darwish and Nayrang‑i ʻishq belong to ‘Abd al‑Hamid; however, Hamid's authorship regarding the poem Shir‘at al‑islam is apparently questioned.","PeriodicalId":236935,"journal":{"name":"Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research","volume":"23 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31250/1238-5018-2022-28-2-35-38","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The article aims to solve the authorship problem of the texts of three Afghan mathnawi poems by ‘Abd al‑Hamid Momand (d. ca. 1144/1732): Shah‑u darwish, Nayrang‑i ʻishq and Shir‘at al‑islam. Using the methods of machine and rolling classification via the R‑Stylo program, the texts of the poems were checked and compared against the corpus of texts by both the alleged author (Hamid) and other poets who created their works around the same time and / or in the style similar to Hamid's. As a result of textual analysis using computer stylometry, we conclude that the two love and mystery poems Shah‑u darwish and Nayrang‑i ʻishq belong to ‘Abd al‑Hamid; however, Hamid's authorship regarding the poem Shir‘at al‑islam is apparently questioned.
本文旨在解决“阿卜杜勒·哈米德·莫曼德”(约1144/1732年)的三首阿富汗数学纳维诗文本的作者问题:Shah - u darwish、Nayrang - i ha - ishq和Shir ' at al - islam。通过R - Stylo程序使用机器和滚动分类的方法，对这些诗歌的文本进行检查，并与被指控的作者(哈米德)和其他在同一时期或以类似哈米德的风格创作作品的诗人的文本语料库进行比较。通过使用计算机文体学进行文本分析，我们得出结论，这两首爱情和神秘诗歌Shah - u darwish和Nayrang - i haishq属于' Abd al - Hamid;然而，哈米德关于诗歌Shir 'at al - islam的作者身份显然受到质疑。
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
