{"title":"1983 Acm annual conference: “Health and safety aspects of office automation - the European scene”","authors":"G. Briscoe","doi":"10.1145/800173.809706","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"“The number of people in the United Kingdom working with Visual Display Units (VDUs) as part of their job is increasing daily. A large proportion of them are prevented from getting the maximum use out of their VDU because they ere experiencing practical problems which make it more tiring or difficult to use. The source of these difficulties usually lies in poor ergonomic design (or adjustability) of the VDU, the workplace or the working environment. Because of this many UK and European users and their associated unions have, since the late 70's, insisted on minimum ergonomic standards for new equipment before it can be introduced. Some of the standards have been disputed, and in the United Kingdom (UK) it has resulted in a “Guidance Note on VDUs” (June 1983) from the Health and Safety Executive. This paper reviews the UK response along with current developments in this area in other European Countries”.","PeriodicalId":306306,"journal":{"name":"ACM '83","volume":"7 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ACM '83","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1145/800173.809706","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
“The number of people in the United Kingdom working with Visual Display Units (VDUs) as part of their job is increasing daily. A large proportion of them are prevented from getting the maximum use out of their VDU because they ere experiencing practical problems which make it more tiring or difficult to use. The source of these difficulties usually lies in poor ergonomic design (or adjustability) of the VDU, the workplace or the working environment. Because of this many UK and European users and their associated unions have, since the late 70's, insisted on minimum ergonomic standards for new equipment before it can be introduced. Some of the standards have been disputed, and in the United Kingdom (UK) it has resulted in a “Guidance Note on VDUs” (June 1983) from the Health and Safety Executive. This paper reviews the UK response along with current developments in this area in other European Countries”.
“在英国,将视觉显示单元(vdu)作为工作的一部分的人数每天都在增加。他们中的很大一部分人无法最大限度地利用他们的VDU,因为他们遇到了实际问题,使其使用起来更累或更困难。这些困难的根源通常在于VDU的人体工程学设计(或可调节性)差,工作场所或工作环境。正因为如此,自70年代末以来,许多英国和欧洲的用户及其相关工会坚持在引进新设备之前,必须达到最低的人体工程学标准。其中一些标准一直存在争议,在英国(UK),健康与安全执行局(Health and Safety Executive)于1983年6月发布了“vdu指南说明”。本文回顾了英国的反应以及其他欧洲国家在这一领域的当前发展。