{"title":"Analyse comparative des versions anglophones et germanophones de Pluie et Vent sur Télumée Miracle de Simone Schwarz-Bart","authors":"Anaïs Stampfli","doi":"10.4000/COMA.5698","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Il s’agira ici d’etudier trois transpositions de Pluie et Vent sur Telumee Miracle de Simone Schwarz-Bart : une version francaise annotee en anglais par Alfred Fralin et Christiane Szeps, une traduction anglaise par Barbara Bray et une traduction allemande par Udo Schlogl. Nous mettrons en avant les problemes rencontres dans la reception et la transposition de ce roman caribeen ainsi que les differentes strategies mises en place pour les contourner.","PeriodicalId":226755,"journal":{"name":"Continents manuscrits","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-04-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Continents manuscrits","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/COMA.5698","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Il s’agira ici d’etudier trois transpositions de Pluie et Vent sur Telumee Miracle de Simone Schwarz-Bart : une version francaise annotee en anglais par Alfred Fralin et Christiane Szeps, une traduction anglaise par Barbara Bray et une traduction allemande par Udo Schlogl. Nous mettrons en avant les problemes rencontres dans la reception et la transposition de ce roman caribeen ainsi que les differentes strategies mises en place pour les contourner.
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
