{"title":"Re-prendre les quatre Molière de Vitez (1978): le geste de Gwenaël Morin en 2014, entre rupture et filiation","authors":"Julia Gros de Gasquet","doi":"10.4000/studifrancesi.53595","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In 1978, Antoine Vitez, founder of the Théâtre des Quartiers d’Ivry in 1971 and at the time professor at the Conservatoire National d’Art Dramatique de Paris, presented four plays by Molière at the Festival d’Avignon (L’École des Femmes, Le Tartuffe, Dom Juan, Le Misanthrope) with the same cast and on the same set. This landmark show is remembered as “The Four Molière”. Gwenaël Morin took up the idea in 2014 and staged these four plays with the same actors and in a single set. He was then director of the Point du Jour theatre in Lyon, known in France for having conceived and defended the permanent theatre in Aubervilliers in the Paris suburbs, which is both a political space in the heart of sensitive and disadvantaged neighbourhoods and a laboratory for theatrical work. The article will attempt to show the similarities and differences between a creation that was controversial at the time and its reactivation, which was well received. What happened in the relationship to the repertoire, to the public and to the traditions of play, between these two moments of French theatrical life?","PeriodicalId":41340,"journal":{"name":"STUDI FRANCESI","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"STUDI FRANCESI","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/studifrancesi.53595","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
In 1978, Antoine Vitez, founder of the Théâtre des Quartiers d’Ivry in 1971 and at the time professor at the Conservatoire National d’Art Dramatique de Paris, presented four plays by Molière at the Festival d’Avignon (L’École des Femmes, Le Tartuffe, Dom Juan, Le Misanthrope) with the same cast and on the same set. This landmark show is remembered as “The Four Molière”. Gwenaël Morin took up the idea in 2014 and staged these four plays with the same actors and in a single set. He was then director of the Point du Jour theatre in Lyon, known in France for having conceived and defended the permanent theatre in Aubervilliers in the Paris suburbs, which is both a political space in the heart of sensitive and disadvantaged neighbourhoods and a laboratory for theatrical work. The article will attempt to show the similarities and differences between a creation that was controversial at the time and its reactivation, which was well received. What happened in the relationship to the repertoire, to the public and to the traditions of play, between these two moments of French theatrical life?
重新采取四个moliere de Vitez (1978): gwenael Morin在2014年的姿态,在破裂和从属之间
1978年,安东尼·维茨(Antoine Vitez)在阿维尼翁戏剧节(Festival d ' avignon)上,用同样的演员和布景,在当时的巴黎国立戏剧艺术学院(Conservatoire National d ' art theatque de Paris)担任教授,同时也是th Quartiers d ' ivry剧团的创始人,展示了莫丽康蒂尔的四部戏剧(L ' École des Femmes, Le Tartuffe, Dom Juan, Le Misanthrope)。这场具有里程碑意义的演出被称为“四个moli”。Gwenaël Morin在2014年萌生了这个想法,用同样的演员在一个场景中上演了这四部戏剧。他当时是里昂的日点剧院(Point du Jour)的导演,该剧院在法国以构思和维护巴黎郊区奥贝维利埃(Aubervilliers)的永久剧院而闻名,该剧院既是敏感和弱势社区中心的政治空间,也是戏剧作品的实验室。这篇文章将试图展示一个在当时备受争议的创作与它的重新激活之间的异同。在法国戏剧生活的这两个时刻之间,与剧目,与公众,与戏剧传统的关系发生了什么?