{"title":"Comparative Analysis of Two English Translations of “Moonlight Over the Lotus Pond” From the Perspective of Functional Equivalence","authors":"None HAN Lu, None GAO Wencheng","doi":"10.17265/1539-8080/2023.08.007","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"“Moonlight Over the Lotus Pond” is a prose written by Zhu Ziqing, a famous writer. Many famous translators have translated it into English versions, among which there are many famous works. From the perspective of functional equivalence, this article selects representative fragments to compare the versions of Wang Jiaosheng and Zhu Chunshen, and analyzes their styles and their respective advantages and disadvantages. This article makes an attempt on the review of the translation from the perspective of functional equivalence.","PeriodicalId":65772,"journal":{"name":"美中外语:英文版","volume":"11 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-08-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"美中外语:英文版","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17265/1539-8080/2023.08.007","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
“Moonlight Over the Lotus Pond” is a prose written by Zhu Ziqing, a famous writer. Many famous translators have translated it into English versions, among which there are many famous works. From the perspective of functional equivalence, this article selects representative fragments to compare the versions of Wang Jiaosheng and Zhu Chunshen, and analyzes their styles and their respective advantages and disadvantages. This article makes an attempt on the review of the translation from the perspective of functional equivalence.
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
