{"title":"Bringing Classical architecture to Tudor England in the 1540s: William Sharington’s Lacock Abbey and the role of his master mason, John Chapman","authors":"Nicholas Riall","doi":"10.1080/00794236.2023.2268248","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"SUMMARYStudies of the evolution of English architecture during the Tudor period rarely mention Lacock Abbey in Wiltshire. Even when noticed, the commentary tends to be brief and poorly informed. Much of this Tudor country house survives intact, albeit masked by later alterations making way for changing uses. This essay unravels the history and development of the Tudor house to reveal a surprisingly important structure that deserves a better understanding. Additionally, and for the first time, the career and work of John Chapman, a little-known master-mason, is explored through the buildings believed to have been created by him and his team. AcknowledgementsI am grateful to the National Trust staff at Lacock Abbey, especially Andy Cochrane and Emma Hitchings, for their considerable help in my explorations of the abbey buildings; National Trust volunteers Elizabeth Gibb and Hugh Collins, both of whom have researched aspects of Lacock Abbey; Robert Howard for discussion of his tree ring dating at Lacock; Julian Orbach who organised our visit to Wilton House to see the Holbein Porch whilst revising Pevsner’s Wiltshire; Peter Martindale for his comments on this porch and his report on its polychromy; sincere thanks to the two anonymous referees for their very helpful comments on an earlier draft of my paper, and last but not least, grateful thanks to my wife Debbie, who has accompanied me on this, another exploration of the past.DISCLOSURE STATEMENTNo potential conflict of interest was reported by the author(s).SUMMARY IN FRENCH, GERMAN, ITALIAN AND SPANISHRESUMEL’introduction de l’architecture classique dans l’Angleterre des Tudors des années 1540: L’abbaye de Lacock de William Sharington et le rôle de son maître d’œuvre, John Chapman Les études sur l’évolution de l’architecture anglaise pendant la période Tudor invoquent rarement l’abbaye de Lacock, dans le Wiltshire. Même lorsque celle-ci est mentionnée, les commentaires qui y font référence sont généralement laconiques et manquent de consistance. Une grande partie de cette résidence de campagne Tudor est restée intacte, bien que masquée par des modifications ultérieures destinées à en changer les usages. Cet article retrace l’histoire et le développement de la maison Tudor pour révéler une construction étonnamment importante qui mérite d’être mieux comprise. En outre, et pour la première fois, la carrière et le travail de John Chapman, maître d’œuvre méconnu, sont étudiés à travers les constructions qui lui sont attribuées, ainsi qu’à son équipe.ZUSAMMENFASSUNGDie Einführung klassischer Architektur ins Tudor England der 1540er Jahre: William Sharington’s Lacock Abbey und die Rolle seines Maurermeisters John Chapman.Studien der Evolution der englischen Architektur während der Tudorzeit erwähnen nur selten Lackock Abbey (Abtei) in Wiltshire. Selbst wenn sie bemerkt wird, ist der Kommentar tendenziell kurz und schlecht informiert. Ein großer Teil dieses Tudor-Landsitzes ist intakt geblieben, auch wenn vieles durch spätere Umbauten, die für neue Nutzungen Platz geschaffen haben, überdeckt wurde. Dieser Aufsatz enträtselt die Geschichte und Entwicklung des Tudorhauses und enthüllt ein überraschend wichtiges Gebäude, das besseres Verständnis verdient hat. Zusätzlich werden zum ersten Mal die Karriere und Werke von John Chapman, einem wenig bekannten Maurermeister, anhand der Gebäude untersucht, die vermutlich von ihm und seinem Team geschaffen wurden.RIASSUNTOL’introduzione dell’architettura classica nell’Inghilterra del periodo Tudor negli anni Quaranta del XVI secolo: la Lacock Abbey di William Sharington e il ruolo del suo capomastro, John ChapmanGli studi sull’evoluzione dell’architettura inglese durante il periodo Tudor raramente fanno menzione della Lacock Abbey nel Wiltshire. Anche quando viene ricordata, i resoconti tendono ad essere brevi e con uno scarso numero di informazioni. Questa dimora di campagna del periodo Tudor conserva pressoché intatta la sua struttura, sebbene sia celata da modifiche successive dovute ai cambiamenti nella destinazione d’uso. Questo saggio fa luce sulla storia e sugli sviluppi della casa del periodo Tudor, mettendo in luce una struttura sorprendentemente importante, che merita una migliore comprensione. In aggiunta a ciò, per la prima volta, la carriera e il lavoro di John Chapman, un capomastro poco conosciuto, viene analizzata attraverso gli edifici che si ritiene siano stati realizzati da lui e dai suoi operai.RESUMENIncorporando la arquitectura clásica en la Inglaterra Tudor de la década de 1540: la abadía de Lacock de William Sharington y el papel de su maestro albañil, John ChapmanLos estudios sobre la evolución de la arquitectura inglesa durante el período Tudor mencionan raramente la abadía de Lacock en Wiltshire, y cuando lo hace, el comentario tiende a ser breve y con poco detalle. Esta casa de campo Tudor sobrevive casi intacta, aunque enmascarada por alteraciones posteriores adoptadas para acomodar cambios en su función. Este artículo descubre la historia y el desarrollo de la casa Tudor para revelar una estructura sorprendentemente importante que merece entenderse mejor. Se explora además, y por primera vez, la carrera y el trabajo de John Chapman, un maestro albañil poco conocido, a través de los edificios que son atribuidos a él y a su equipo.","PeriodicalId":43560,"journal":{"name":"Post-Medieval Archaeology","volume":"41 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2023-10-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Post-Medieval Archaeology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/00794236.2023.2268248","RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ARCHAEOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
SUMMARYStudies of the evolution of English architecture during the Tudor period rarely mention Lacock Abbey in Wiltshire. Even when noticed, the commentary tends to be brief and poorly informed. Much of this Tudor country house survives intact, albeit masked by later alterations making way for changing uses. This essay unravels the history and development of the Tudor house to reveal a surprisingly important structure that deserves a better understanding. Additionally, and for the first time, the career and work of John Chapman, a little-known master-mason, is explored through the buildings believed to have been created by him and his team. AcknowledgementsI am grateful to the National Trust staff at Lacock Abbey, especially Andy Cochrane and Emma Hitchings, for their considerable help in my explorations of the abbey buildings; National Trust volunteers Elizabeth Gibb and Hugh Collins, both of whom have researched aspects of Lacock Abbey; Robert Howard for discussion of his tree ring dating at Lacock; Julian Orbach who organised our visit to Wilton House to see the Holbein Porch whilst revising Pevsner’s Wiltshire; Peter Martindale for his comments on this porch and his report on its polychromy; sincere thanks to the two anonymous referees for their very helpful comments on an earlier draft of my paper, and last but not least, grateful thanks to my wife Debbie, who has accompanied me on this, another exploration of the past.DISCLOSURE STATEMENTNo potential conflict of interest was reported by the author(s).SUMMARY IN FRENCH, GERMAN, ITALIAN AND SPANISHRESUMEL’introduction de l’architecture classique dans l’Angleterre des Tudors des années 1540: L’abbaye de Lacock de William Sharington et le rôle de son maître d’œuvre, John Chapman Les études sur l’évolution de l’architecture anglaise pendant la période Tudor invoquent rarement l’abbaye de Lacock, dans le Wiltshire. Même lorsque celle-ci est mentionnée, les commentaires qui y font référence sont généralement laconiques et manquent de consistance. Une grande partie de cette résidence de campagne Tudor est restée intacte, bien que masquée par des modifications ultérieures destinées à en changer les usages. Cet article retrace l’histoire et le développement de la maison Tudor pour révéler une construction étonnamment importante qui mérite d’être mieux comprise. En outre, et pour la première fois, la carrière et le travail de John Chapman, maître d’œuvre méconnu, sont étudiés à travers les constructions qui lui sont attribuées, ainsi qu’à son équipe.ZUSAMMENFASSUNGDie Einführung klassischer Architektur ins Tudor England der 1540er Jahre: William Sharington’s Lacock Abbey und die Rolle seines Maurermeisters John Chapman.Studien der Evolution der englischen Architektur während der Tudorzeit erwähnen nur selten Lackock Abbey (Abtei) in Wiltshire. Selbst wenn sie bemerkt wird, ist der Kommentar tendenziell kurz und schlecht informiert. Ein großer Teil dieses Tudor-Landsitzes ist intakt geblieben, auch wenn vieles durch spätere Umbauten, die für neue Nutzungen Platz geschaffen haben, überdeckt wurde. Dieser Aufsatz enträtselt die Geschichte und Entwicklung des Tudorhauses und enthüllt ein überraschend wichtiges Gebäude, das besseres Verständnis verdient hat. Zusätzlich werden zum ersten Mal die Karriere und Werke von John Chapman, einem wenig bekannten Maurermeister, anhand der Gebäude untersucht, die vermutlich von ihm und seinem Team geschaffen wurden.RIASSUNTOL’introduzione dell’architettura classica nell’Inghilterra del periodo Tudor negli anni Quaranta del XVI secolo: la Lacock Abbey di William Sharington e il ruolo del suo capomastro, John ChapmanGli studi sull’evoluzione dell’architettura inglese durante il periodo Tudor raramente fanno menzione della Lacock Abbey nel Wiltshire. Anche quando viene ricordata, i resoconti tendono ad essere brevi e con uno scarso numero di informazioni. Questa dimora di campagna del periodo Tudor conserva pressoché intatta la sua struttura, sebbene sia celata da modifiche successive dovute ai cambiamenti nella destinazione d’uso. Questo saggio fa luce sulla storia e sugli sviluppi della casa del periodo Tudor, mettendo in luce una struttura sorprendentemente importante, che merita una migliore comprensione. In aggiunta a ciò, per la prima volta, la carriera e il lavoro di John Chapman, un capomastro poco conosciuto, viene analizzata attraverso gli edifici che si ritiene siano stati realizzati da lui e dai suoi operai.RESUMENIncorporando la arquitectura clásica en la Inglaterra Tudor de la década de 1540: la abadía de Lacock de William Sharington y el papel de su maestro albañil, John ChapmanLos estudios sobre la evolución de la arquitectura inglesa durante el período Tudor mencionan raramente la abadía de Lacock en Wiltshire, y cuando lo hace, el comentario tiende a ser breve y con poco detalle. Esta casa de campo Tudor sobrevive casi intacta, aunque enmascarada por alteraciones posteriores adoptadas para acomodar cambios en su función. Este artículo descubre la historia y el desarrollo de la casa Tudor para revelar una estructura sorprendentemente importante que merece entenderse mejor. Se explora además, y por primera vez, la carrera y el trabajo de John Chapman, un maestro albañil poco conocido, a través de los edificios que son atribuidos a él y a su equipo.
对都铎时期英国建筑演变的研究很少提到威尔特郡的拉科克修道院。即使被注意到,评论也往往是简短而缺乏信息的。这座都铎式乡间别墅的大部分保存完好,尽管后来因用途变化而进行了改建。这篇文章揭示了都铎王朝房屋的历史和发展,揭示了一个令人惊讶的重要结构,值得更好地理解。此外,这也是第一次,约翰·查普曼,一位鲜为人知的泥瓦匠大师,通过被认为是由他和他的团队创造的建筑来探索他的职业和工作。我要感谢拉科克修道院的国民信托工作人员,特别是安迪·科克伦和艾玛·希钦斯,他们在我对修道院建筑的探索中给予了很大的帮助;国民信托志愿者伊丽莎白·吉布和休·柯林斯,他们都研究过拉科克修道院的各个方面;罗伯特·霍华德讨论他在拉科克的年轮测年;朱利安·奥巴赫(Julian Orbach)在修改佩夫斯纳(Pevsner)的《威尔特郡》(Wiltshire)时组织我们参观威尔顿公馆(Wilton House),参观霍尔拜因门廊(Holbein Porch);彼得·马丁代尔,感谢他对门廊的评论以及对其多色性的报道;衷心感谢两位匿名审稿人对我论文初稿的非常有帮助的意见,最后但并非最不重要的是,感谢我的妻子黛比,她陪伴着我,再次探索过去。披露声明作者未报告潜在的利益冲突。在法语、德语、意大利语和西班牙语中,resumel ' introduction de l ' architecture classique dans l ' angleterre des Tudors des annacmes 1540: l ' abbaye de Lacock de William Sharington et le rôle de son maire tre d ' œuvre, John Chapman Les tudes sur l ' l ' abbaye de Lacock, dans le Wiltshire。Même lorsque celle-ci最常提到的是“薪金薪金”,即“薪金薪金”、“薪金薪金”和“薪金薪金”。“一个大的人,不确定的,不确定的,不确定的,不确定的,不确定的,不确定的,不确定的,不确定的,不确定的,不确定的。这篇文章回顾了我们的历史,让我们回顾了我们的历史,让我们回顾了我们的历史,让我们回顾了我们的历史,让我们回顾了我们的历史,让我们回顾了我们的历史。因此,et pour la premire fois, la carrire et le travail de John Chapman, may tre d ' œuvre msamuise, sont samuise samuise, sont attribues, ainsi qu ' sons samuise。ZUSAMMENFASSUNGDie einfhrung klassischer Architektur在1540年的英国都铎王朝:威廉·沙林顿的拉科克修道院和die Rolle seines maurermeister约翰·查普曼。Wiltshire的Lackock修道院(Abtei), studiede Evolution der englishchen Architektur während der Tudorzeit erwähnen。在《华尔街日报》、《华尔街日报》、《华尔街日报》、《华尔街日报》、《华尔街日报》和《华尔街日报》上都刊登了这篇文章。Ein großer Teil dieses Tudor-Landsitzes ist intt geblieben, auch wenn vieles durch spätere umauten, die fre neue Nutzungen Platz geschaffen haben, <e:1> berdeckt wurde。Dieser Aufsatz enträtselt die Geschichte und Entwicklung des tudorhaus und enthlte ein berraschend wictiges Gebäude, das besseres Verständnis verdient hat。Zusätzlich werden zum ersten Mal die Karriere und Werke von John Chapman, einem wenig bekannten Maurermeister, and hand der Gebäude untersucht, die vermutlich von ihm and seinem Team geschaffen wurden。RIASSUNTOL 'introduzione戴尔'architettura classica内尔'Inghilterra del periodo都铎negli安妮Quaranta del十六secolo: la Lacock修道院di威廉Sharington e锁il ruolo del capomastro,约翰ChapmanGli某黄化'evoluzione戴尔'architettura inglese杜兰特il periodo都铎raramente fanno menzione德拉威尔特郡Lacock修道院内尔。尽管有大量的数据记录,但仍有大量的数据记录和简短的数据记录。在此基础上,我们提出了一种新的研究方法,即在新结构的基础上,对新结构的研究方法进行了改进。都铎王朝时期,我们都铎王朝时期,我们都铎时期,我们都铎时期,我们都铎时期,我们都铎时期,我们都铎时期,我们都铎时期,我们都铎时期,我们都铎时期,我们都铎时期,我们都铎时期,我们都铎时期,我们都铎时期。在aggiunta a ciò, per la prima volta, la carriera i ' l lavoro di John Chapman,在capomastro poco conuuuu, vivianizizata,吸引力的分析,吸引力的分析,并在此基础上实现了数据的统计,并在此基础上进行了操作。简历:incando la arquitectura clásica en la Inglaterra Tudor de la daca于1540年:la abadía de Lacock de William Sharington和el el papel de su maestro albañil, John ChapmanLos studios sobre la evolución de la arquitectura inglesa durante el período Tudor mencionan arameente la abadía de Lacock en Wiltshire, y cuando lo hace, el评论tiende和ser简写为con poco detail。