Still Whipping Hullabaloos among Spheres

IF 0.1 0 POETRY WALLACE STEVENS JOURNAL Pub Date : 2023-01-01 DOI:10.1353/wsj.2023.a910912
Bart Eeckhout, Florian Gargaillo
{"title":"Still Whipping Hullabaloos among Spheres","authors":"Bart Eeckhout, Florian Gargaillo","doi":"10.1353/wsj.2023.a910912","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Still Whipping Hullabaloos among Spheres Bart Eeckhout and Florian Gargaillo Allow,Therefore, that in the planetary sceneYour disaffected flagellants, well-stuffed,Smacking their muzzy bellies in parade,Proud of such novelties of the sublime,Such tink and tank and tunk-a-tunk-tunk,May, merely may, madame, whip from themselvesA jovial hullabaloo among the spheres. —Wallace Stevens, “A High-Toned Old Christian Woman” WALLACE STEVENS’S first book of poems, Harmonium, was published by Alfred A. Knopf on September 7, 1923, less than a month shy of the poet’s forty-fourth birthday. It didn’t exactly make a splash. Though Mark Van Doren in The Nation predicted that someday a monograph would be written about it (and other contemporary volumes), and that Stevens’s work would be more “durable” than much of what “passed for poetry in his day,” he still called Harmonium “tentative, perverse, and superfine,” and wondered out loud, “What public will care for a poet who strains every nerve every moment to be unlike anyone else who ever wrote[?]” (40). Van Doren’s skepsis about the book’s ability to find an audience seemed to be borne out at first. Robert Rehder recalls how, “During the 1924 Christmas season, two young poets, Richard Blackmur and Conrad Aiken, found that the first edition had been remaindered in the basement of Filene’s, the Boston department store, at 11 cents a copy.” (The regular asking price was $2, the equivalent of $35 a century later according to the US Inflation Calculator.) Blackmur and Aiken recognized the book’s merit and bought all the copies to send as Christmas cards to their friends. The poet took a more ironic view of the book’s sales. Around July 1924, he wrote to Harriet Monroe: “My royalties for the first half of 1924 amounted to [End Page 131] $6.70. I shall have to charter a boat and take my friends around the world” (L 243). (Rehder 36) Recognition was slow to arrive, then, but it did arrive over time. Today, a first printing of Harmonium fetches anywhere between $2000 for a copy in not very good shape and $6000 if it’s in better condition and includes the rare dust cover jacket. Stevens’s friends around the world typically gather nowadays in countries he never managed to visit himself, though they usually forget to charter a boat. A special commemorative issue such as this can even find itself edited by a Belgian and a Frenchman collaborating across two continents. Then again, Rehder’s anecdote is telling not only for how it recalls the languishing copies of Harmonium in the belly of Filene’s: it also reminds us how Blackmur and Aiken, as fellow poets, already knew better than to leave the remaindered books on the table. Another up-and-coming poet who had just published her own first volume, Marianne Moore, was simply bowled over by Stevens’s idiosyncratic gifts. Her review of Harmonium, published in the January 1924 issue of The Dial, aligned Stevens’s artistry resolutely with Shakespeare’s “nutritious permutations” (51). Moore was quick to embrace, among other things, Harmonium’s “sharp, solemn, rhapsodic elegant pieces of eloquence” (48), the “riot of gorgeousness in which Mr. Stevens’ imagination takes refuge” (49), the “masterly equipoise” of a poem such as “Sunday Morning” (50), the recurrent display of “precise diction and verve” (51), and Stevens’s capacity to let the “expanded metaphor” in “The Comedian as the Letter C” become “hypnotically incandescent like the rose-tinged fringe of the night-blooming cereus” (52). From the start, Harmonium seemed primed to become at least a poet’s poetry. At the end of this introduction, we include the yellow-and-red dust cover jacket that was wrapped around Harmonium’s 1923 harlequin hard-board reproduced on our cover. The back of this dust cover jacket, too, adds a snippet of literary context that qualifies the sense of dismal failure we might derive from Rehder’s selected anecdotes. Getting published by Alfred (and Blanche) Knopf as part of their Borzoi Poetry series was a promising imprimatur for a budding poet: in the same Fall 1923 season, it put Stevens...","PeriodicalId":40622,"journal":{"name":"WALLACE STEVENS JOURNAL","volume":"15 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"WALLACE STEVENS JOURNAL","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/wsj.2023.a910912","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"POETRY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Still Whipping Hullabaloos among Spheres Bart Eeckhout and Florian Gargaillo Allow,Therefore, that in the planetary sceneYour disaffected flagellants, well-stuffed,Smacking their muzzy bellies in parade,Proud of such novelties of the sublime,Such tink and tank and tunk-a-tunk-tunk,May, merely may, madame, whip from themselvesA jovial hullabaloo among the spheres. —Wallace Stevens, “A High-Toned Old Christian Woman” WALLACE STEVENS’S first book of poems, Harmonium, was published by Alfred A. Knopf on September 7, 1923, less than a month shy of the poet’s forty-fourth birthday. It didn’t exactly make a splash. Though Mark Van Doren in The Nation predicted that someday a monograph would be written about it (and other contemporary volumes), and that Stevens’s work would be more “durable” than much of what “passed for poetry in his day,” he still called Harmonium “tentative, perverse, and superfine,” and wondered out loud, “What public will care for a poet who strains every nerve every moment to be unlike anyone else who ever wrote[?]” (40). Van Doren’s skepsis about the book’s ability to find an audience seemed to be borne out at first. Robert Rehder recalls how, “During the 1924 Christmas season, two young poets, Richard Blackmur and Conrad Aiken, found that the first edition had been remaindered in the basement of Filene’s, the Boston department store, at 11 cents a copy.” (The regular asking price was $2, the equivalent of $35 a century later according to the US Inflation Calculator.) Blackmur and Aiken recognized the book’s merit and bought all the copies to send as Christmas cards to their friends. The poet took a more ironic view of the book’s sales. Around July 1924, he wrote to Harriet Monroe: “My royalties for the first half of 1924 amounted to [End Page 131] $6.70. I shall have to charter a boat and take my friends around the world” (L 243). (Rehder 36) Recognition was slow to arrive, then, but it did arrive over time. Today, a first printing of Harmonium fetches anywhere between $2000 for a copy in not very good shape and $6000 if it’s in better condition and includes the rare dust cover jacket. Stevens’s friends around the world typically gather nowadays in countries he never managed to visit himself, though they usually forget to charter a boat. A special commemorative issue such as this can even find itself edited by a Belgian and a Frenchman collaborating across two continents. Then again, Rehder’s anecdote is telling not only for how it recalls the languishing copies of Harmonium in the belly of Filene’s: it also reminds us how Blackmur and Aiken, as fellow poets, already knew better than to leave the remaindered books on the table. Another up-and-coming poet who had just published her own first volume, Marianne Moore, was simply bowled over by Stevens’s idiosyncratic gifts. Her review of Harmonium, published in the January 1924 issue of The Dial, aligned Stevens’s artistry resolutely with Shakespeare’s “nutritious permutations” (51). Moore was quick to embrace, among other things, Harmonium’s “sharp, solemn, rhapsodic elegant pieces of eloquence” (48), the “riot of gorgeousness in which Mr. Stevens’ imagination takes refuge” (49), the “masterly equipoise” of a poem such as “Sunday Morning” (50), the recurrent display of “precise diction and verve” (51), and Stevens’s capacity to let the “expanded metaphor” in “The Comedian as the Letter C” become “hypnotically incandescent like the rose-tinged fringe of the night-blooming cereus” (52). From the start, Harmonium seemed primed to become at least a poet’s poetry. At the end of this introduction, we include the yellow-and-red dust cover jacket that was wrapped around Harmonium’s 1923 harlequin hard-board reproduced on our cover. The back of this dust cover jacket, too, adds a snippet of literary context that qualifies the sense of dismal failure we might derive from Rehder’s selected anecdotes. Getting published by Alfred (and Blanche) Knopf as part of their Borzoi Poetry series was a promising imprimatur for a budding poet: in the same Fall 1923 season, it put Stevens...
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
仍然在球体之间制造喧哗
巴特·埃克豪特和弗洛里安·加尔盖略,请允许,因此,在行星的舞台上,你那些饱餐一顿的不满的鞭笞者,在游行中拍打着他们的蠢蠢欲动的肚子,为这种崇高的新奇事物而自豪,这样的叮当声和坦克声和坦克声,可以,仅仅是可以,夫人,从他们自己身上抽出一种欢乐的喧闹在球体之间。华莱士·史蒂文斯的第一本诗集《Harmonium》于1923年9月7日由阿尔弗雷德·A·克诺夫出版社出版,离诗人44岁生日还不到一个月。它并没有引起什么轰动。尽管马克·范·多伦(Mark Van Doren)在《国家》(The Nation)杂志上预言,总有一天会有一本关于这本书(以及其他同时代的诗集)的专著问世,而且史蒂文斯的作品会比“他那个时代被认为是诗歌的”许多作品更“持久”,但他仍然称《和谐》是“试试性的、反常的、超精致的”,并大声问道,“什么样的公众会关心一个每时每刻都在竭尽全力与众不同的诗人?”)”(40)。起初,范多伦对这本书能否找到读者的怀疑似乎得到了证实。Robert Rehder回忆道:“在1924年圣诞节期间,两位年轻的诗人,Richard Blackmur和Conrad Aiken,发现第一版被留在了波士顿百货公司Filene’s的地下室里,每本11美分。(根据美国通胀计算器(US Inflation Calculator)的数据,当时的正常要价是2美元,相当于一个世纪后的35美元。)布莱克默和艾肯认识到这本书的优点,并买下了所有的副本,作为圣诞贺卡送给他们的朋友。这位诗人对这本书的销售持更讽刺的看法。1924年7月左右,他写信给哈里特·门罗:“我1924年上半年的版税共计6.70美元。我必须租一艘船,带我的朋友们环游世界”(l243)。(Rehder 36)因此,承认来得很慢,但它确实随着时间的推移而到来。今天,第一次印刷的Harmonium的价格在2000美元之间,如果它的形状不太好,如果它的状况较好,包括罕见的防尘套,价格为6000美元。如今,史蒂文斯在世界各地的朋友通常会聚集在他自己从未去过的国家,尽管他们通常会忘记租船。像这样的纪念特刊甚至可以由一个比利时人和一个法国人跨越两个大陆合作编辑。此外,雷德的故事不仅让人想起了菲琳的《和谐》一书中那些日渐凋谢的副本,还提醒我们,布莱克默和艾肯作为同为诗人,已经知道最好不要把剩下的书留在桌子上。另一位崭露头角的诗人玛丽安·摩尔(Marianne Moore)刚刚出版了自己的第一本书,她完全被史蒂文斯独特的天赋所倾倒。她对《Harmonium》的评论发表在1924年1月的《the Dial》杂志上,将史蒂文斯的艺术与莎士比亚的“营养排列”(51)坚定地联系在一起。摩尔很快就接受了Harmonium“犀利、庄严、狂想曲般优雅的口才”(48页),“史蒂文斯先生的想象力在华丽的暴动中得到了庇护”(49页),《星期日早晨》(50页)等诗的“娴熟的平衡”,反复展示的“精确的措辞和神韵”(51页),以及史蒂文斯在《作为字母C的喜剧演员》中让“扩展的隐喻”变得“像夜间盛开的蜡状花的玫瑰色边缘一样令人着迷的白炽”的能力(52)。从一开始,《Harmonium》似乎至少要成为一首诗人的诗。在这个介绍的最后,我们包括黄色和红色的灰尘覆盖夹克,它被包裹在Harmonium的1923年harlequin硬纸板复制在我们的封面上。这本防尘封套的背面也添加了一小段文学背景,使我们从雷德精选的轶事中可能产生的沮丧失败感得到了证明。作为猎狼诗歌系列的一部分,由阿尔弗雷德(和布兰奇)克诺夫出版,这对一个崭露头角的诗人来说是一个很有希望的认可:在1923年秋天的同一个季节,史蒂文斯……
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
19
期刊最新文献
The Teacher, and: The Old Argentine Wandering The Poems of Our Desert Climate Introduction: Stevens and Germany, Stevens in (West) Germany Stevens's "Peter Quince at the Clavier" and the Pleasures of Merely Going Round "Infinite Humble Things": Stevens and German Art of the Fin de Siècle
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1