Nuances on a Theme by Stevens, Things Off Season, and: Seven Scenes of Riverdale, New York, and: Shabbos
Rachel Aviva Burns
{"title":"Nuances on a Theme by Stevens, Things Off Season, and: Seven Scenes of Riverdale, New York, and: Shabbos","authors":"Rachel Aviva Burns","doi":"10.1353/wsj.2023.a910913","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Nuances on a Theme by Stevens, Things Off Season, and: Seven Scenes of Riverdale, New York, and: Shabbos Rachel Aviva Burns Nuances on a Theme by Stevens The wind speeds her,Blowing upon her handsAnd watery back.She touches the clouds, where she goesIn the circle of her traverse of the sea. I Wherever she goes,she touches the cloudsand the tips of her fingersgrow soft with cumulus. II She never turns her touch into a grasp;clouds wetly elude a tempted clasp. III Wind-sped, she traversesthe whale-road.Above, clouds envyher sea-touching toes. IV Gallic nuages dot the plages.Where she passes,touching lovers bask. V When she touches the clouds,where does her mind go?They settle as a gentle crownhaloing about herlofty weather. [End Page 144] Things Off Season The confused daffodils emerge in Februaryonly to be brittled by frost,disrupting calculationsof the floral actuarywho cries for the anthers’ loss. Panthers prowl in the darkpeddling zoo-goers dreamsof dank, humid summer night.Circling the zoo-glass, toddlers scream“A cat! Big cat!” with skittish delight. Give me the life of a greenhouse mousestuffing her cheeks with orchid blooms!She gluts her wee rodent gutson priceless Gold of Kinabulu.What a feast of botanic doom! [End Page 145] Seven Scenes of Riverdale, New York I The Irish childrenare playing in the street.Two ride bicycles,pedaling with bare feet. II The man with two hatshops every third step. III On the hot pavement,eleven cats sprawl.The lady who feeds thempeeks through her window.She sees their waving tails. IV Listen to the man at the delion the phone:“Tuna on rye,turkey on white,roast beef on a roll.” V The bell rings at St. Margaret’s.Children emerge,sporting smilesand uniforms. VI At the Yeshiva,the day ends at Five.The boys wear yarmulkes,the girls, long skirts. VII The gates of the Russian Missionare high.Security cameras watchwith mechanical eyes. [End Page 146] Shabbos Let my hale fatness declare itselfwith the strong tongue of a young rabbisinging her barachas on a Saturday night! What body boggles the imagined eye but I!These are my sultry salutationsto the congregation passing by. Do not pass over my pulchritude of plumpness!I prefer the rabbi to the divine.My fatness sways and hails Adonai! [End Page 147] Rachel Aviva Burns Dobbs Ferry, New York Copyright © 2023 Johns Hopkins University Press","PeriodicalId":40622,"journal":{"name":"WALLACE STEVENS JOURNAL","volume":"89 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"WALLACE STEVENS JOURNAL","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/wsj.2023.a910913","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"POETRY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Nuances on a Theme by Stevens, Things Off Season, and: Seven Scenes of Riverdale, New York, and: Shabbos Rachel Aviva Burns Nuances on a Theme by Stevens The wind speeds her,Blowing upon her handsAnd watery back.She touches the clouds, where she goesIn the circle of her traverse of the sea. I Wherever she goes,she touches the cloudsand the tips of her fingersgrow soft with cumulus. II She never turns her touch into a grasp;clouds wetly elude a tempted clasp. III Wind-sped, she traversesthe whale-road.Above, clouds envyher sea-touching toes. IV Gallic nuages dot the plages.Where she passes,touching lovers bask. V When she touches the clouds,where does her mind go?They settle as a gentle crownhaloing about herlofty weather. [End Page 144] Things Off Season The confused daffodils emerge in Februaryonly to be brittled by frost,disrupting calculationsof the floral actuarywho cries for the anthers’ loss. Panthers prowl in the darkpeddling zoo-goers dreamsof dank, humid summer night.Circling the zoo-glass, toddlers scream“A cat! Big cat!” with skittish delight. Give me the life of a greenhouse mousestuffing her cheeks with orchid blooms!She gluts her wee rodent gutson priceless Gold of Kinabulu.What a feast of botanic doom! [End Page 145] Seven Scenes of Riverdale, New York I The Irish childrenare playing in the street.Two ride bicycles,pedaling with bare feet. II The man with two hatshops every third step. III On the hot pavement,eleven cats sprawl.The lady who feeds thempeeks through her window.She sees their waving tails. IV Listen to the man at the delion the phone:“Tuna on rye,turkey on white,roast beef on a roll.” V The bell rings at St. Margaret’s.Children emerge,sporting smilesand uniforms. VI At the Yeshiva,the day ends at Five.The boys wear yarmulkes,the girls, long skirts. VII The gates of the Russian Missionare high.Security cameras watchwith mechanical eyes. [End Page 146] Shabbos Let my hale fatness declare itselfwith the strong tongue of a young rabbisinging her barachas on a Saturday night! What body boggles the imagined eye but I!These are my sultry salutationsto the congregation passing by. Do not pass over my pulchritude of plumpness!I prefer the rabbi to the divine.My fatness sways and hails Adonai! [End Page 147] Rachel Aviva Burns Dobbs Ferry, New York Copyright © 2023 Johns Hopkins University Press
史蒂文斯的《主题的细微差别》、《淡季之事》、《纽约河谷的七场戏》和《安息日》
《淡季之事》、《纽约河谷的七景》和《安息日》主题的细微差别雷切尔·阿维娃·伯恩斯主题的细微差别史蒂文斯风加速了她,吹在她的手上和湿润的背上。当她在海上绕着圈子航行时,她碰到了云彩。无论她走到哪里,她都触摸到云,她的指尖因积云而变得柔软。她从不把她的触碰变成紧握;阴云湿润地避开了一次诱惑的拥抱。她疾风驶过捕鲸之路。上面,云羡慕着触海的脚趾。高卢人的画像点缀在广场上。她经过的地方,感动的恋人沐浴在阳光下。V当她触摸到云,她的心去了哪里?它们就像一个温柔的王冠,歌颂着她那高贵的天气。淡季困惑的水仙花在二月里出现,却被霜冻弄得支离破碎,扰乱了为花药损失而哭泣的花精算师的计算。黑豹在黑暗中徘徊,叫卖动物园游客在潮湿的夏夜的梦想。蹒跚学步的孩子围着动物园玻璃尖叫:“猫!大猫!带着神经质的喜悦。让我活得像温室里的老鼠,把兰花塞满她的脸颊!她在基纳布卢的无价黄金上狼吞虎咽地吃她的小啮齿动物。这是一场植物学末日的盛宴!纽约里弗代尔七景一爱尔兰的孩子们在街上玩耍。两个人光着脚骑自行车。戴两顶帽子的人每走第三步。在炎热的人行道上,十一只猫伸开四肢。喂它们的女士从窗户往外偷看。她看到它们摆动的尾巴。听站在电话旁的人说:“黑麦金枪鱼,白火鸡,烤牛肉卷。”圣玛格丽特教堂的钟声响起。孩子们出现了,脸上挂着微笑,穿着校服。在犹太学校,一天在五点结束。男孩戴圆顶小帽,女孩穿长裙。俄罗斯传教士的大门很高。安全摄像机用机械眼睛监视着。让我强壮的肥胖用一个年轻的拉比在星期六晚上吃巴拉恰的有力的舌头来宣告吧!除了我,还有什么躯体让想象中的眼睛难以置信!这是我对过往会众的撩人致意。不要忽视我丰满的美丽!比起神来,我更喜欢拉比。我的脂肪摇动,向耶和华欢呼![End Page 147] Rachel Aviva Burns Dobbs Ferry, New York版权所有©2023约翰霍普金斯大学出版社
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。