Being a Musician in Socialist Mozambique: From Invisibility to Unfeasibility (1974-1994)

IF 1.3 3区 艺术学 N/A MUSIC POPULAR MUSIC AND SOCIETY Pub Date : 2023-09-27 DOI:10.1080/03007766.2023.2257046
Marco Roque de Freitas
{"title":"Being a Musician in Socialist Mozambique: From Invisibility to Unfeasibility (1974-1994)","authors":"Marco Roque de Freitas","doi":"10.1080/03007766.2023.2257046","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACTThis article analyzes the musician’s social status in Mozambique during the so-called socialist period (1974–1994), focusing on música ligeira (popular music) artists and groups. Using “ethnography of the past” and “subject-centered ethnography” as primary methodological strategies, this article explores relevant topics such as the relationship between musicians and entrepreneurs, the creation of the musician’s union, the consequences of the lack of copyright laws, and the effect of the civil war on musical activity. It also details the experience of three musicians—António Marcos, Mingas, and José Mucavele—who, in turn, represent three different solutions regarding musicians’ adaptation to the social and political changes that characterized the first years after Mozambique’s independence.KEYWORDS: EthnomusicologyMozambiquemusicmusiciannation building Disclosure StatementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1. This and all subsequent cited documentation were translated into English by the author. This article revisits and extends the material initially introduced in the seventh chapter of my Ethnomusicology PhD thesis A Construção Sonora de Moçambique: Política Cultural, Radiodifusão e Indústrias da Música no Processo de Formação da Nação (1974-1994) (NOVA FCSH, Lisbon).2. The Mozambique Liberation Front (FRELIMO) was founded on June 25, 1962, in Dar es Salaam, Tanzania. Eduardo Mondlane (1920–1969) assumed the presidency of FRELIMO until his assassination on February 3, 1969. Initially, Mondlane pursued diplomatic negotiations for Mozambique’s independence. However, faced with resistance from Portuguese authorities, he organized an armed guerrilla struggle. The first attacks took place on September 25, 1964, in the provinces of Cabo Delgado and Niassa, marking the beginning of a liberation war that endured for nearly a decade until the signing of the Lusaka Accords on September 7, 1974. Following a transitional government, Mozambique’s independence was formally declared on June 25, 1975, with Samora Moisés Machel (1933–1986) assuming the first presidency. For more information, please refer to Machel; and Basto.3. RENAMO, or Mozambican National Resistance (Resistência Nacional Moçambicana), was initially established as an armed opposition movement during the country’s civil war, which lasted from 1977 to 1992. It was formed in 1976 by the Rhodesian intelligence service and received support from South Africa’s apartheid government, especially from 1980 onwards. In its formative years, RENAMO was led by André Matsangaissa (1950–1979), who was succeeded by Afonso Dhlakama (1953–2018) in 1979. In 1992, a peace agreement was signed between RENAMO and FRELIMO, effectively ending the civil war. RENAMO was then transformed into a political party and participated in all subsequent elections. For more information, see Morgan; and Emerson.4. Música ligeira is the Mozambican equivalent of the anglophone designation “popular music,” applied here as defined by Richard Middleton as directly aligned with the goals of the mass media and music industries (Middleton and Manuel).5. Rádio Clube de Moçambique was founded in 1934 and received an impressive boost after the Second World War, becoming one of Africa’s most prominent commercial broadcasting companies. In 1974, it had three orchestras and a choir, in addition to transmitting more than 60,000 hours per year in fourteen languages. One of its channels—LM Radio—was explicitly directed to South African audiences with announcements in English and Afrikaans, with music from Anglophone countries. Rádio Clube also invested in promoting singing contests, even establishing a Center for Songster Training. Prominent contestants included Carlos Guilherme, Natércia Barreto, Rosa Feiteira Ferreira, and Maria José Canhoto (Freitas, “Aqui Portugal” 453–54).6. The word “Xiconhoca” is composed of two names, Xico and Nhoca. The first derives from Francisco Langa, a Political Police employee (PIDE-DGS) known for his torture sessions at Machava jail. Nhoca means “snake” in most Mozambican languages. FRELIMO’s Department of Information and Propaganda used this infamous character to depict, in newspapers, many behavioral or evaluative dimensions that characterized the so-called “enemy of the revolution” (Meneses).7. “Dynamizing groups” were organizations composed of elected FRELIMO members and sympathizers (usually twelve), whose primary function was the development of the political consciousness of the masses. They also had surveillance functions, seeking to denounce the “enemies of the revolution,” inculcating the values of the revolutionary process, and resolving local conflicts. Their activities occurred during the transitional government (1974–1975) and the first years after independence (Azevedo, Nnadozie, and João).8. For more information on Mozambique’s music categorization models see Freitas and Carvalho 8–9.9. FUNDAC aims to support initiatives, programs, and projects within the artistic domain.10. Before June 16, 1980, the official currency in Mozambique was the Mozambican Escudo (colonial currency). On June 16, 1980, the Metical became the official currency of Mozambique (MZM). In everyday speech, “1 conto” is equivalent to 1,000 escudos (before 1980) or 1,000 meticais (from 1980 onwards). Below is an annual list of MZM to USD exchange rates every January between 1983 and 1995:1983: 1 MZM = 24.89 USD1984: 1 MZM = 23.56 USD1985: 1 MZM = 23.16 USD1986: 1 MZM = 24.73 USD1987: 1 MZM = 3.44 USD (application of an International Monetary Fund program led to the forced devaluation of the metical)1988: 1 MZM = 1.91 USD1989: 1 MZM = 1.34 US1990: 1 MZM = 1.08 USD1991: 1 MZM = 0.70 USD1992: 1 MZM = 0.40 USD1993: 1 MZM = 0.26 USD1994: 1 MZM = 0.17 USD1995: 1 MZM = 0.11 USD11. Big Sounds from Small Peoples: The Music Industry in Small Countries, a book by Roger Wallis and Krister Malm, published by Pendragon Press in 1984, is a pioneering contribution to studying the music industries in “small” countries (MISC). In total, 12 countries were chosen: Jamaica, Trinidad, Tunisia, Tanzania, Kenya, Sri Lanka, Sweden, Finland, Denmark, Norway, Chile, and Wales. According to the authors, “small countries” are defined by three factors: reduced population, reduced material resources, and small geographical area.12. A capulana is a sarong worn in Mozambique and other southeastern African countries.13. The International and State Defense Police / Directorate-General of Security.14. For more information, see the documentary film Marrabentando: The Stories My Guitar Sings.15. For more information on Grupo Cénico, see Siliya 147.Additional informationFundingThe author’s work is funded by Fundação para a Ciência e a Tecnologia within the project “Battle of Frequencies”: musical experience and Radio Propaganda in times of War in Mozambique (1964-1974) (2022.03938.CEECIND).Notes on contributorsMarco Roque de FreitasMarco Roque de Freitas completed his Ph.D. in ethnomusicology in May 2019 under the program Doctor Europaeus. He is currently Visiting Assistant Professor and Junior Researcher at NOVA FCSH (New University of Lisbon). His academic production focuses on the following themes: nation-building and nationalism in postcolonial Africa; expressive behavior, gender, and sexuality; popular music and the study of music industries; digital humanities and research infrastructures; and history of ethnomusicology. He has published two books, including A Construção Sonora de Moçambique, 1974–1994 (Kulungwana, 2020; Sistema Solar, 2023). In April 2023, he started a new individual research project—“Battle of Frequencies” (2022.03938.CEECIND)—aiming to explore the place of music, radio broadcasting, and political propaganda during the liberation war in Mozambique (1964–1974).","PeriodicalId":46155,"journal":{"name":"POPULAR MUSIC AND SOCIETY","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.3000,"publicationDate":"2023-09-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"POPULAR MUSIC AND SOCIETY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/03007766.2023.2257046","RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"N/A","JCRName":"MUSIC","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

ABSTRACTThis article analyzes the musician’s social status in Mozambique during the so-called socialist period (1974–1994), focusing on música ligeira (popular music) artists and groups. Using “ethnography of the past” and “subject-centered ethnography” as primary methodological strategies, this article explores relevant topics such as the relationship between musicians and entrepreneurs, the creation of the musician’s union, the consequences of the lack of copyright laws, and the effect of the civil war on musical activity. It also details the experience of three musicians—António Marcos, Mingas, and José Mucavele—who, in turn, represent three different solutions regarding musicians’ adaptation to the social and political changes that characterized the first years after Mozambique’s independence.KEYWORDS: EthnomusicologyMozambiquemusicmusiciannation building Disclosure StatementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1. This and all subsequent cited documentation were translated into English by the author. This article revisits and extends the material initially introduced in the seventh chapter of my Ethnomusicology PhD thesis A Construção Sonora de Moçambique: Política Cultural, Radiodifusão e Indústrias da Música no Processo de Formação da Nação (1974-1994) (NOVA FCSH, Lisbon).2. The Mozambique Liberation Front (FRELIMO) was founded on June 25, 1962, in Dar es Salaam, Tanzania. Eduardo Mondlane (1920–1969) assumed the presidency of FRELIMO until his assassination on February 3, 1969. Initially, Mondlane pursued diplomatic negotiations for Mozambique’s independence. However, faced with resistance from Portuguese authorities, he organized an armed guerrilla struggle. The first attacks took place on September 25, 1964, in the provinces of Cabo Delgado and Niassa, marking the beginning of a liberation war that endured for nearly a decade until the signing of the Lusaka Accords on September 7, 1974. Following a transitional government, Mozambique’s independence was formally declared on June 25, 1975, with Samora Moisés Machel (1933–1986) assuming the first presidency. For more information, please refer to Machel; and Basto.3. RENAMO, or Mozambican National Resistance (Resistência Nacional Moçambicana), was initially established as an armed opposition movement during the country’s civil war, which lasted from 1977 to 1992. It was formed in 1976 by the Rhodesian intelligence service and received support from South Africa’s apartheid government, especially from 1980 onwards. In its formative years, RENAMO was led by André Matsangaissa (1950–1979), who was succeeded by Afonso Dhlakama (1953–2018) in 1979. In 1992, a peace agreement was signed between RENAMO and FRELIMO, effectively ending the civil war. RENAMO was then transformed into a political party and participated in all subsequent elections. For more information, see Morgan; and Emerson.4. Música ligeira is the Mozambican equivalent of the anglophone designation “popular music,” applied here as defined by Richard Middleton as directly aligned with the goals of the mass media and music industries (Middleton and Manuel).5. Rádio Clube de Moçambique was founded in 1934 and received an impressive boost after the Second World War, becoming one of Africa’s most prominent commercial broadcasting companies. In 1974, it had three orchestras and a choir, in addition to transmitting more than 60,000 hours per year in fourteen languages. One of its channels—LM Radio—was explicitly directed to South African audiences with announcements in English and Afrikaans, with music from Anglophone countries. Rádio Clube also invested in promoting singing contests, even establishing a Center for Songster Training. Prominent contestants included Carlos Guilherme, Natércia Barreto, Rosa Feiteira Ferreira, and Maria José Canhoto (Freitas, “Aqui Portugal” 453–54).6. The word “Xiconhoca” is composed of two names, Xico and Nhoca. The first derives from Francisco Langa, a Political Police employee (PIDE-DGS) known for his torture sessions at Machava jail. Nhoca means “snake” in most Mozambican languages. FRELIMO’s Department of Information and Propaganda used this infamous character to depict, in newspapers, many behavioral or evaluative dimensions that characterized the so-called “enemy of the revolution” (Meneses).7. “Dynamizing groups” were organizations composed of elected FRELIMO members and sympathizers (usually twelve), whose primary function was the development of the political consciousness of the masses. They also had surveillance functions, seeking to denounce the “enemies of the revolution,” inculcating the values of the revolutionary process, and resolving local conflicts. Their activities occurred during the transitional government (1974–1975) and the first years after independence (Azevedo, Nnadozie, and João).8. For more information on Mozambique’s music categorization models see Freitas and Carvalho 8–9.9. FUNDAC aims to support initiatives, programs, and projects within the artistic domain.10. Before June 16, 1980, the official currency in Mozambique was the Mozambican Escudo (colonial currency). On June 16, 1980, the Metical became the official currency of Mozambique (MZM). In everyday speech, “1 conto” is equivalent to 1,000 escudos (before 1980) or 1,000 meticais (from 1980 onwards). Below is an annual list of MZM to USD exchange rates every January between 1983 and 1995:1983: 1 MZM = 24.89 USD1984: 1 MZM = 23.56 USD1985: 1 MZM = 23.16 USD1986: 1 MZM = 24.73 USD1987: 1 MZM = 3.44 USD (application of an International Monetary Fund program led to the forced devaluation of the metical)1988: 1 MZM = 1.91 USD1989: 1 MZM = 1.34 US1990: 1 MZM = 1.08 USD1991: 1 MZM = 0.70 USD1992: 1 MZM = 0.40 USD1993: 1 MZM = 0.26 USD1994: 1 MZM = 0.17 USD1995: 1 MZM = 0.11 USD11. Big Sounds from Small Peoples: The Music Industry in Small Countries, a book by Roger Wallis and Krister Malm, published by Pendragon Press in 1984, is a pioneering contribution to studying the music industries in “small” countries (MISC). In total, 12 countries were chosen: Jamaica, Trinidad, Tunisia, Tanzania, Kenya, Sri Lanka, Sweden, Finland, Denmark, Norway, Chile, and Wales. According to the authors, “small countries” are defined by three factors: reduced population, reduced material resources, and small geographical area.12. A capulana is a sarong worn in Mozambique and other southeastern African countries.13. The International and State Defense Police / Directorate-General of Security.14. For more information, see the documentary film Marrabentando: The Stories My Guitar Sings.15. For more information on Grupo Cénico, see Siliya 147.Additional informationFundingThe author’s work is funded by Fundação para a Ciência e a Tecnologia within the project “Battle of Frequencies”: musical experience and Radio Propaganda in times of War in Mozambique (1964-1974) (2022.03938.CEECIND).Notes on contributorsMarco Roque de FreitasMarco Roque de Freitas completed his Ph.D. in ethnomusicology in May 2019 under the program Doctor Europaeus. He is currently Visiting Assistant Professor and Junior Researcher at NOVA FCSH (New University of Lisbon). His academic production focuses on the following themes: nation-building and nationalism in postcolonial Africa; expressive behavior, gender, and sexuality; popular music and the study of music industries; digital humanities and research infrastructures; and history of ethnomusicology. He has published two books, including A Construção Sonora de Moçambique, 1974–1994 (Kulungwana, 2020; Sistema Solar, 2023). In April 2023, he started a new individual research project—“Battle of Frequencies” (2022.03938.CEECIND)—aiming to explore the place of music, radio broadcasting, and political propaganda during the liberation war in Mozambique (1964–1974).
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
在社会主义莫桑比克做音乐家:从默默无闻到不可行的(1974-1994)
摘要本文分析了莫桑比克在所谓的社会主义时期(1974-1994)音乐家的社会地位,重点分析了música ligeira(流行音乐)艺术家和团体。本文以“过去的民族志”和“以主题为中心的民族志”作为主要的方法论策略,探讨了音乐家和企业家之间的关系、音乐家联盟的创建、缺乏版权法的后果以及内战对音乐活动的影响等相关主题。它还详细介绍了三位musicians-António Marcos、Mingas和jos<s:1> mucavele的经历,他们依次代表了三种不同的解决方案,即音乐家如何适应莫桑比克独立后最初几年的社会和政治变化。关键词:民族音乐学莫桑比克音乐化建设披露声明作者未报告潜在利益冲突。这个和所有随后引用的文档都由作者翻译成英文。本文回顾并扩展了我的民族音乐学博士论文第七章中最初介绍的材料:Política文化,radiodifus<e:1> o e Indústrias da Música no Processo de forma<e:1> o da na<e:1> (1974-1994) (NOVA FCSH,里斯本)。莫桑比克解放阵线于1962年6月25日在坦桑尼亚的达累斯萨拉姆成立。爱德华多·蒙德兰(Eduardo Mondlane, 1920-1969)在1969年2月3日被暗杀之前一直担任解放阵线主席。最初,蒙德兰为莫桑比克的独立寻求外交谈判。然而,面对葡萄牙当局的抵抗,他组织了武装游击战。第一次袭击发生在1964年9月25日的德尔加多角省和尼亚萨省,标志着一场持续了近十年的解放战争的开始,直到1974年9月7日签署了《卢萨卡协定》。过渡政府成立后,莫桑比克于1975年6月25日正式宣布独立,萨莫拉·莫伊萨梅斯·马谢尔(1933-1986)担任第一任总统。欲了解更多信息,请参考Machel;和Basto.3。抵运,即莫桑比克全国抵抗运动(Resistência Nacional moambicana),最初是在该国1977年至1992年内战期间成立的一个武装反对运动。它于1976年由罗德西亚情报部门成立,并得到南非种族隔离政府的支持,特别是从1980年开始。在抵运的形成时期,由安德烈·马桑盖萨(1950-1979)领导,1979年由阿方索·德拉卡马(1953-2018)接替。1992年,抵运和解运签署了一项和平协定,有效地结束了内战。抵运随后转变为一个政党,并参加了后来的所有选举。欲了解更多信息,请参见Morgan;和Emerson.4。Música ligeira是莫桑比克语中“流行音乐”的对应词,理查德·米德尔顿将其定义为与大众媒体和音乐产业的目标直接一致(米德尔顿和曼纽尔)。Rádio电视广播俱乐部成立于1934年,在第二次世界大战后得到了极大的发展,成为非洲最著名的商业广播公司之一。1974年,它拥有三个管弦乐队和一个合唱团,除此之外,它还以14种语言每年传播超过6万小时。其中一个频道——lm电台——直接面向南非听众,用英语和南非荷兰语播报,播放来自英语国家的音乐。Rádio俱乐部还投资推广歌唱比赛,甚至建立了歌手培训中心。著名的选手包括卡洛斯·吉列尔梅、纳塔姆·巴雷托、罗莎·菲特拉·费雷拉和玛丽亚·乔斯·坎霍托(弗雷塔斯,《葡萄牙之海》453-54)。“Xiconhoca”这个词由两个名字组成,Xico和Nhoca。第一个来自弗朗西斯科·兰加(Francisco Langa),他是一名政治警察(PIDE-DGS)雇员,以在马查瓦监狱的酷刑而闻名。在大多数莫桑比克语言中,Nhoca的意思是“蛇”。解运的新闻和宣传部利用这个臭名昭著的人物在报纸上描绘所谓“革命的敌人”的许多行为或评价方面的特征(梅内塞斯)。“动员小组”是由选出的解解阵线成员和同情者(通常是12人)组成的组织,其主要职能是发展群众的政治意识。他们还具有监视功能,试图谴责“革命的敌人”,灌输革命过程的价值观,并解决地方冲突。他们的活动发生在过渡政府(1974-1975)和独立后的最初几年(阿泽维多、恩纳多齐和约<e:1>奥)。有关莫桑比克音乐分类模型的更多信息,请参阅Freitas和Carvalho 8-9.9。 基金会旨在支持艺术领域内的倡议、计划和项目。在1980年6月16日之前,莫桑比克的官方货币是莫桑比克埃斯库多(殖民货币)。1980年6月16日,梅蒂克成为莫桑比克的官方货币。在日常用语中,“1 conto”相当于1000埃斯库多(1980年以前)或1000梅蒂卡尔(1980年以后)。下面是一个年度MZM美元汇率每1983年1月之间和1995:1983:1 MZM = 24.89 1984美元:1 MZM = 23.56 1985美元:1 MZM = 23.16 1986美元:1 MZM = 24.73 1987美元:1 MZM = 3.44美元(国际货币基金组织(imf)的应用程序导致的被迫贬值梅蒂卡尔)1988:1 MZM = 1.91 1989美元:1 MZM = 1.34 US1990: 1 MZM = 1.08 1991美元:1 MZM = 0.70 1992美元:1 MZM = 0.40 1993美元:1 MZM = 0.26 1994美元:1 MZM = 0.17 1995美元:1 MZM = 0.11 11美元。罗杰·沃利斯和克里斯特·马尔姆于1984年由彭德龙出版社出版的《小国的音乐产业:小国的音乐产业》一书是研究“小国”音乐产业的开创性贡献。总共有12个国家入选:牙买加、特立尼达、突尼斯、坦桑尼亚、肯尼亚、斯里兰卡、瑞典、芬兰、丹麦、挪威、智利和威尔士。根据作者的说法,“小国”是由三个因素定义的:人口少,物质资源少,地理面积小。capulana是莫桑比克和其他非洲东南部国家穿的纱笼。国际和国防警察/安全总局。欲了解更多信息,请参阅纪录片《马拉本坦多:我的吉他所唱的故事》。有关Grupo csamicnico的更多信息,请参见Siliya 147。作者的工作由funda<s:1> o para a Ciência e a tecologia在“频率之战”项目中资助:莫桑比克战争时期的音乐体验和无线电宣传(1964-1974)(2022.03938.CEECIND)。marco Roque de Freitas于2019年5月在Europaeus博士项目下获得民族音乐学博士学位。他目前是NOVA FCSH(里斯本新大学)的客座助理教授和初级研究员。他的学术成果主要集中在以下主题:后殖民时期非洲的国家建设和民族主义;表达行为、性别和性;流行音乐与音乐产业研究;数字人文与研究基础设施;以及民族音乐学的历史。他已经出版了两本书,包括《A construction》(Kulungwana, 2020;Sistema Solar, 2023)。2023年4月,他开始了一个新的个人研究项目——“频率之战”(2022.03938.CEECIND)——旨在探索莫桑比克解放战争(1964-1974)期间音乐、广播和政治宣传的地位。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
CiteScore
1.10
自引率
0.00%
发文量
33
期刊介绍: Popular Music and Society, founded in 1971, publishes articles, book reviews, and audio reviews on popular music of any genre, time period, or geographic location. Popular Music and Society is open to all scholarly orientations toward popular music, including (but not limited to) historical, theoretical, critical, sociological, and cultural approaches. The terms "popular" and "society" are broadly defined to accommodate a wide range of articles on the subject. Recent and forthcoming Special Issue topics include: Digital Music Delivery, Cover Songs, the Music Monopoly, Jazz, and the Kinks. Popular Music and Society is published five times per year and is a peer-reviewed academic journal supported by an international editorial board.
期刊最新文献
Tree Indeed Groove Therapy God Gave Rock and Roll to You: A History of Contemporary Christian Music Rockin’ the Free World! How the Rock & Roll Revolution Changed America and the World Reconfiguring Genre, Style, and Idiolect: Investigating Progressive rock’s Meta-Genre and Affordances
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1