An Analysis of the Differences between East and West and Romanticism in Romeo and Juliet

{"title":"An Analysis of the Differences between East and West and Romanticism in Romeo and Juliet","authors":"","doi":"10.23977/langl.2023.061402","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Chinese folk tale \"Liang Shanbo and Zhu Yingtai\" and Shakespeare's \"Romeo and Juliet\" are two poignant love stories. Although both love stories share a common melancholy theme and both aim to expose and criticise feudalism, there are many differences in their emotional expression, characterisation and tragic endings. Through a comparison of the two, this paper will analyse the inherent differences between Chinese and Western cultures and their different values, the resulting different ways in which the protagonists express their love and their different acts of resistance in the face of oppressive reality. On this basis, it will focus on the important connotations of romanticism in Shakespeare's works and the profound influence of this idealised romantic spirit on future generations. The paper will also focus on the different emphases of tragedy in China and the West, as reflected in the two works ——Western tragedy emphasises the occurrence of tragedy as a result of chance events, while Chinese tragedy emphasises the inevitable outcome due to powerful social factors. Through these comparisons, let us revisit these two classic love stories and travel back in time to re-examine the steadfastness of love.","PeriodicalId":223840,"journal":{"name":"Lecture Notes on Language and Literature","volume":"167 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Lecture Notes on Language and Literature","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.23977/langl.2023.061402","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The Chinese folk tale "Liang Shanbo and Zhu Yingtai" and Shakespeare's "Romeo and Juliet" are two poignant love stories. Although both love stories share a common melancholy theme and both aim to expose and criticise feudalism, there are many differences in their emotional expression, characterisation and tragic endings. Through a comparison of the two, this paper will analyse the inherent differences between Chinese and Western cultures and their different values, the resulting different ways in which the protagonists express their love and their different acts of resistance in the face of oppressive reality. On this basis, it will focus on the important connotations of romanticism in Shakespeare's works and the profound influence of this idealised romantic spirit on future generations. The paper will also focus on the different emphases of tragedy in China and the West, as reflected in the two works ——Western tragedy emphasises the occurrence of tragedy as a result of chance events, while Chinese tragedy emphasises the inevitable outcome due to powerful social factors. Through these comparisons, let us revisit these two classic love stories and travel back in time to re-examine the steadfastness of love.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
《罗密欧与朱丽叶》中的东西方差异与浪漫主义分析
中国民间故事《梁山伯与祝英台》和莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》是两个凄美的爱情故事。虽然这两个爱情故事都有一个共同的忧郁主题,都旨在揭露和批判封建主义,但在情感表达、人物塑造和悲剧结局上却有许多不同。通过对两者的比较,本文将分析中西方文化的内在差异和不同的价值观,以及由此产生的主人公表达爱情的不同方式和面对压迫现实的不同反抗行为。在此基础上,重点探讨莎士比亚作品中浪漫主义的重要内涵,以及这种理想化的浪漫精神对后人的深远影响。本文还将关注中西方悲剧的不同侧重点,这体现在两部作品中——西方悲剧强调悲剧的发生是偶然事件的结果,而中国悲剧强调由于强大的社会因素而导致的必然结果。通过这些对比,让我们重温这两个经典的爱情故事,穿越时空,重新审视爱情的坚定。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
A Research on the Characteristics and Translation Strategies of Popular Science English Development and Construction of College Spoken English Course under Multi-modal Theory The Circle Sub-Cultural Vocabulary and Its Influence on Semantic Culture and Lexical Use of Chinese Analysis of Transformative Effects of Language Used in Therapeutic Writing A Comparative Study of the Romance of West Chamber in China and the Story of Chunhyang in Korea
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1