{"title":"San Juan de la Cruz, lector del Maestro Eckhart","authors":"Silvia Bara-Bancel","doi":"10.15581/006.55.3.659-690","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"En las Opera omnia de Tauler, traducidas al latín por Surio en 1548, se encontraban numerosas referencias explícitas al Maestro Eckhart, además de veinticinco textos suyos. Se indicaba que era el autor de tres sermones y se brindaban algunos de sus Dichos y leyendas. Por tanto, Juan de la Cruz tuvo acceso a estos escritos, que le inspiraron e influyeron, como apuntó Orcibal en 1966. En esta contribución se recorren los sermones de Eckhart presentes en la versión latina de Surio-Tauler, según su orden de aparición, y se señalan nuevas evidencias de la influencia eckhartiana en Juan de la Cruz.","PeriodicalId":53904,"journal":{"name":"Scripta Theologica","volume":"241 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2023-10-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Scripta Theologica","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15581/006.55.3.659-690","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
En las Opera omnia de Tauler, traducidas al latín por Surio en 1548, se encontraban numerosas referencias explícitas al Maestro Eckhart, además de veinticinco textos suyos. Se indicaba que era el autor de tres sermones y se brindaban algunos de sus Dichos y leyendas. Por tanto, Juan de la Cruz tuvo acceso a estos escritos, que le inspiraron e influyeron, como apuntó Orcibal en 1966. En esta contribución se recorren los sermones de Eckhart presentes en la versión latina de Surio-Tauler, según su orden de aparición, y se señalan nuevas evidencias de la influencia eckhartiana en Juan de la Cruz.
在陶勒1548年由苏里奥翻译成拉丁语的歌剧《omnia》中,除了他的25部作品外,还有许多明确提到埃克哈特大师的作品。据说他是三次布道的作者,并提供了他的一些语录和传说。因此,正如Orcibal在1966年指出的那样,Juan de la Cruz能够接触到这些作品,这些作品启发和影响了他。在这篇文章中,我们回顾了在Surio-Tauler的拉丁版本中出现的埃克哈特的布道,并指出了埃克哈特对十字架约翰影响的新证据。