Positioning the Chashou Roof Support in Chinese Architectural History

IF 2.3 3区 工程技术 0 ARCHITECTURE International Journal of Architectural Heritage Pub Date : 2023-11-13 DOI:10.1080/15583058.2023.2263407
Abraham Zamcheck, Cao Chen
{"title":"Positioning the <i>Chashou</i> Roof Support in Chinese Architectural History","authors":"Abraham Zamcheck, Cao Chen","doi":"10.1080/15583058.2023.2263407","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACTA form of roof support that transmits the force of the roof ridge through axial loading to its triangular components matured in China by the time of the Sui (581 AD–618 AD) and Tang (618 AD–907 AD) dynasties. The structure attracted the attention of pioneering scholar of traditional Chinese architecture Liang Sicheng (1901–1972) in part because the structure bore similarities to the Western roof supports that later developed in the direction of the modern truss, and represented a road not taken by Chinese traditional architecture. Liang referred to the structure as a chashou. However, in the years since Liang’s death, scholars have applied the term chashou to an ever-broader range of angular components found in the Chinese architectural repertoire. By examining structural properties rather than external triangular forms, a more precise classification is proposed. Clarifying the unique features of the chashou in the Sui-Tang, this essay illustrates how a structure that matured by the time of the Sui Dynasty and the Tang reflected the gradual replacement of diagonal beam (xieliang 斜梁) rafter supports by China’s characteristic column and tie (tailiang 抬梁) construction.KEYWORDS: Architectural structurechashouimperial Chinalarge-spanningofficial architectureroof supportsSui Dynasty, Tang Dynastytimber structuretraditional Chinese architecture AcknowledgmentsProfessor Ruan Xing, dean of the Shanghai Jiao Tong University School of Design, and Abraham Zamcheck’s doctoral advisor, has provided support and assistance on this paper, which has represented a portion of Abraham’s doctoral work. The authors are very grateful for the insight and assistance provided by Professor Liu Jie on this subject, in particular in extensive conversations in 2018 and 2019 that spurred this research effort. We are particularly grateful for the advice provided by Tom Peters concerning essential structural questions described in an earlier version of this draft, as well as Ji Yuanzhen for his feedback. A special thanks is owed to co-author Cao Chen as well for his encouragement in sustaining and completing this work. Special thanks as well to Cao Yongkang for his feedback, as well as his support and encouragement for the primary author’s visit to Foguang and Nanchan Temples in July 2023. Thanks as well as to Director Lu Yi and his colleagues at the Shanxi Institute for the Protection of Traditional Architecture (山西古建筑保护研究所), and Li Huizhi for the generous and insightful feedback on a draft of this paper presented in Taiyuan on July 15 2023 by the primary author, and for the accompanying thoughts shared on a joint trip together with Institute members Wang Xiaolong and Han Ruobing. The primary author is also grateful to Frank Yih and Terry Zhu of the Shanghai Rotary Club as well as the larger staff for hosting him in the fall of 2022 during the difficult circumstances of the COVID pandemic, allowing this research to get back on track, as well as for related help from Du Shuai and others at Shanghai Jiao Tong University during this period.Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1 Alternatively, this period is known as the Period of the Six Dynasties, or the Wei-Jin Northern and Southern Dynasties Period, though there is debate about the merits of each descriptor (Dien, Knapp, 2). The Period of Disunity is used here for its descriptive effect, though with the important caveat that readers not confuse this period with the “period of disunity” in the Five Dynasties Period (907 AD–960 AD) following the collapse of the Tang Dynasty.2 The term is used cautiously lest it create a pejorative bias as well as incorrect analogies to particular conditions in Europe (Dien and Knapp Citation2019, 2–3).3 Steinhardt writes at one point that there was no king post in Five Dragons Temple (Steinhardt Citation2004, 236) though elsewhere that the presence of the king post in the structure may be a sign that it originally was there rather than a sign of repair (243). Presumably during her research, it was suggested that the king post in the structure were latter additions. We did not come across such evidence or arguments. A local expert however explained though that to confirm the king posts dated to the Tang, further research would need to be completed (Li Huizhi, personal conversation with primary author, 13 September 2013).4 Li elaborated that in addition to Liang’s influence, his cohort of architectural historians since the 1980s were deeply influenced by Le-Duc’s work, though at the time they did not consider it acceptable to openly speak of this influence (Li Huizhi, personal communication primary author 15 August, 2023).5 Zhu also argues that Liang’s views of structural rationalism reflected an effort to present Chinese architectural history within a certain reductionist Western historical framework (Zhu Citation2014, 34–37).6 Ji Yuanzhen has also emphasized the congruence between Liang’s insight and the views of Viollet-Le-Duc (Ji Citation2016, 102, also Ji personal conversation with Abraham Zamcheck 26 November 2022).7 The principal author is grateful for Cohen’s elucidation of Le Duc’s thought and influence in a series of personal conversations of lectures, both including his November 19, 2019 morning lecture for the Idea of Education Conference hosted by Shanghai Jiao Tong University, as well as in his final university lecture, delivered on July 15, 2023 at Jiao Tong’s Xuhui campus before his untimely passing.8 See (Liang Citation2001d, 207, 221) — Liang uses the word here to refer alternatively to the period of timber-frame buildings from the Tang-Liao (850 AD-1050 A.D), or alternatively from the rise of the Tang in the 7th and 8th Centuries up until the start of the Song Dynasty in the 10th and 11th centuries — this from Liang’s A Pictorial History of Chinese Architecture, the manuscript of which was completed in 1946. See (Lai Citation2014, 78) for associations of the Chinese word for vigor— (haojin 豪劲) —and observations about the use of the term by Liang (Lai Citation2014, 78), though also see (Liang Citation2001b, 21 and; Liang Citation2001a, 394) for Liang’s application of the term to features of art and architecture he ascribed to the as well Song. In the 1946 manuscript, Liang described the period of timber-frame building during the Song as “the Period of Elegance.”9 Li Huizhi pointed out the gap in Foguang Temple’s tuojiao structure in personal communication with the primary author on 13 September 2023.10 The Chinese for the temple Tangzhaoti (唐招提)is sometimes translated as the “Tang [Dynasty] Built Temple. Jian Zhen is still widely remembered in Japan for his contributions to Japanese culture and Buddhist practice, and as an emissary of Tang-era Chinese culture and technology (Liang Citation2001g). Liang Sicheng designed a commemorative center for Jian Zhen in Jian Zhen’s native Yangzhou in 1963 as a testament to Chinese-Japanese friendship (Liang Citation2001e, 28–39).11 The Tōshōdai-ji Main Hall was later retrofitted with a Japanese koya kumi roof structure ;(Chinese: 小屋组, i.e., “hut group”) in 1693–1694 in order to accommodate the heavy rain and storm conditions in the region by producing a steeper roof supported by an elaborate internal structural system that had developed by the 10th century (Meng Citation2017, 13–14). It is not clear if the original roof structure contained a chashou. Restorations have alternatively speculated on the existence of a chashou in the structure (Meng Citation2017) or a simple tailiang type frame without a chashou (Liang Citation2001g, 428). Liang’s 1963 design for the Jian Zhen Memorial Hall in Yangzhou was based on an interpretation of the original structure of the Tōshōdai-ji Main Hall (Liang Citation2001g, 425).12 See Fu Xinian “Chuandou construction originated in an ancient structural system with a purlin framework (linjia). The prominent feature of the purlin framework is that purlins (in the Song dynasty known as tuan) rely on laterally aligned columns for support. In other words, a lengthwise framework is formed before each column is joined and stabilized with additional timbers in the transverse direction. This way of construction gradually developed into what is known today as column-and-tie-beam. Column tops directly support the roof purlins, and penetrating tie-beams (chuanfang) bind the transverse frameworks that are aligned along the lateral building axis together into one entity. Chuandou construction should have existed in Eastern Han times, for it is seen in mingqi (pottery burial objects) in the form of buildings from Guangzhou” (Fu Citation2017, 281–282).13 Hinsch states, “By approximately 1400 raininess in China also reached its greatest extreme since the third century, adding an excess of precipitation to the cold”14 However as stated, the chashou arms in Foguang and Nanchan were not at the start of their march either, for they had already progressed from a position entirely beneath the bracket arms, as position demonstrated in the balcony in the balcony surrounding Hōryū-ji Temple as well as the image of the deconstruction of the structure in the north face of Dunhuang Yulin Grotto # 25. The mural is thought to have been painted around 775 AD.Additional informationFundingThis work was supported by a Chinese Government Scholarship and by the National Natural Science Foundation of China (Grant no. 52068290).","PeriodicalId":13783,"journal":{"name":"International Journal of Architectural Heritage","volume":"57 8","pages":"0"},"PeriodicalIF":2.3000,"publicationDate":"2023-11-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of Architectural Heritage","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/15583058.2023.2263407","RegionNum":3,"RegionCategory":"工程技术","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ARCHITECTURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

ABSTRACTA form of roof support that transmits the force of the roof ridge through axial loading to its triangular components matured in China by the time of the Sui (581 AD–618 AD) and Tang (618 AD–907 AD) dynasties. The structure attracted the attention of pioneering scholar of traditional Chinese architecture Liang Sicheng (1901–1972) in part because the structure bore similarities to the Western roof supports that later developed in the direction of the modern truss, and represented a road not taken by Chinese traditional architecture. Liang referred to the structure as a chashou. However, in the years since Liang’s death, scholars have applied the term chashou to an ever-broader range of angular components found in the Chinese architectural repertoire. By examining structural properties rather than external triangular forms, a more precise classification is proposed. Clarifying the unique features of the chashou in the Sui-Tang, this essay illustrates how a structure that matured by the time of the Sui Dynasty and the Tang reflected the gradual replacement of diagonal beam (xieliang 斜梁) rafter supports by China’s characteristic column and tie (tailiang 抬梁) construction.KEYWORDS: Architectural structurechashouimperial Chinalarge-spanningofficial architectureroof supportsSui Dynasty, Tang Dynastytimber structuretraditional Chinese architecture AcknowledgmentsProfessor Ruan Xing, dean of the Shanghai Jiao Tong University School of Design, and Abraham Zamcheck’s doctoral advisor, has provided support and assistance on this paper, which has represented a portion of Abraham’s doctoral work. The authors are very grateful for the insight and assistance provided by Professor Liu Jie on this subject, in particular in extensive conversations in 2018 and 2019 that spurred this research effort. We are particularly grateful for the advice provided by Tom Peters concerning essential structural questions described in an earlier version of this draft, as well as Ji Yuanzhen for his feedback. A special thanks is owed to co-author Cao Chen as well for his encouragement in sustaining and completing this work. Special thanks as well to Cao Yongkang for his feedback, as well as his support and encouragement for the primary author’s visit to Foguang and Nanchan Temples in July 2023. Thanks as well as to Director Lu Yi and his colleagues at the Shanxi Institute for the Protection of Traditional Architecture (山西古建筑保护研究所), and Li Huizhi for the generous and insightful feedback on a draft of this paper presented in Taiyuan on July 15 2023 by the primary author, and for the accompanying thoughts shared on a joint trip together with Institute members Wang Xiaolong and Han Ruobing. The primary author is also grateful to Frank Yih and Terry Zhu of the Shanghai Rotary Club as well as the larger staff for hosting him in the fall of 2022 during the difficult circumstances of the COVID pandemic, allowing this research to get back on track, as well as for related help from Du Shuai and others at Shanghai Jiao Tong University during this period.Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1 Alternatively, this period is known as the Period of the Six Dynasties, or the Wei-Jin Northern and Southern Dynasties Period, though there is debate about the merits of each descriptor (Dien, Knapp, 2). The Period of Disunity is used here for its descriptive effect, though with the important caveat that readers not confuse this period with the “period of disunity” in the Five Dynasties Period (907 AD–960 AD) following the collapse of the Tang Dynasty.2 The term is used cautiously lest it create a pejorative bias as well as incorrect analogies to particular conditions in Europe (Dien and Knapp Citation2019, 2–3).3 Steinhardt writes at one point that there was no king post in Five Dragons Temple (Steinhardt Citation2004, 236) though elsewhere that the presence of the king post in the structure may be a sign that it originally was there rather than a sign of repair (243). Presumably during her research, it was suggested that the king post in the structure were latter additions. We did not come across such evidence or arguments. A local expert however explained though that to confirm the king posts dated to the Tang, further research would need to be completed (Li Huizhi, personal conversation with primary author, 13 September 2013).4 Li elaborated that in addition to Liang’s influence, his cohort of architectural historians since the 1980s were deeply influenced by Le-Duc’s work, though at the time they did not consider it acceptable to openly speak of this influence (Li Huizhi, personal communication primary author 15 August, 2023).5 Zhu also argues that Liang’s views of structural rationalism reflected an effort to present Chinese architectural history within a certain reductionist Western historical framework (Zhu Citation2014, 34–37).6 Ji Yuanzhen has also emphasized the congruence between Liang’s insight and the views of Viollet-Le-Duc (Ji Citation2016, 102, also Ji personal conversation with Abraham Zamcheck 26 November 2022).7 The principal author is grateful for Cohen’s elucidation of Le Duc’s thought and influence in a series of personal conversations of lectures, both including his November 19, 2019 morning lecture for the Idea of Education Conference hosted by Shanghai Jiao Tong University, as well as in his final university lecture, delivered on July 15, 2023 at Jiao Tong’s Xuhui campus before his untimely passing.8 See (Liang Citation2001d, 207, 221) — Liang uses the word here to refer alternatively to the period of timber-frame buildings from the Tang-Liao (850 AD-1050 A.D), or alternatively from the rise of the Tang in the 7th and 8th Centuries up until the start of the Song Dynasty in the 10th and 11th centuries — this from Liang’s A Pictorial History of Chinese Architecture, the manuscript of which was completed in 1946. See (Lai Citation2014, 78) for associations of the Chinese word for vigor— (haojin 豪劲) —and observations about the use of the term by Liang (Lai Citation2014, 78), though also see (Liang Citation2001b, 21 and; Liang Citation2001a, 394) for Liang’s application of the term to features of art and architecture he ascribed to the as well Song. In the 1946 manuscript, Liang described the period of timber-frame building during the Song as “the Period of Elegance.”9 Li Huizhi pointed out the gap in Foguang Temple’s tuojiao structure in personal communication with the primary author on 13 September 2023.10 The Chinese for the temple Tangzhaoti (唐招提)is sometimes translated as the “Tang [Dynasty] Built Temple. Jian Zhen is still widely remembered in Japan for his contributions to Japanese culture and Buddhist practice, and as an emissary of Tang-era Chinese culture and technology (Liang Citation2001g). Liang Sicheng designed a commemorative center for Jian Zhen in Jian Zhen’s native Yangzhou in 1963 as a testament to Chinese-Japanese friendship (Liang Citation2001e, 28–39).11 The Tōshōdai-ji Main Hall was later retrofitted with a Japanese koya kumi roof structure ;(Chinese: 小屋组, i.e., “hut group”) in 1693–1694 in order to accommodate the heavy rain and storm conditions in the region by producing a steeper roof supported by an elaborate internal structural system that had developed by the 10th century (Meng Citation2017, 13–14). It is not clear if the original roof structure contained a chashou. Restorations have alternatively speculated on the existence of a chashou in the structure (Meng Citation2017) or a simple tailiang type frame without a chashou (Liang Citation2001g, 428). Liang’s 1963 design for the Jian Zhen Memorial Hall in Yangzhou was based on an interpretation of the original structure of the Tōshōdai-ji Main Hall (Liang Citation2001g, 425).12 See Fu Xinian “Chuandou construction originated in an ancient structural system with a purlin framework (linjia). The prominent feature of the purlin framework is that purlins (in the Song dynasty known as tuan) rely on laterally aligned columns for support. In other words, a lengthwise framework is formed before each column is joined and stabilized with additional timbers in the transverse direction. This way of construction gradually developed into what is known today as column-and-tie-beam. Column tops directly support the roof purlins, and penetrating tie-beams (chuanfang) bind the transverse frameworks that are aligned along the lateral building axis together into one entity. Chuandou construction should have existed in Eastern Han times, for it is seen in mingqi (pottery burial objects) in the form of buildings from Guangzhou” (Fu Citation2017, 281–282).13 Hinsch states, “By approximately 1400 raininess in China also reached its greatest extreme since the third century, adding an excess of precipitation to the cold”14 However as stated, the chashou arms in Foguang and Nanchan were not at the start of their march either, for they had already progressed from a position entirely beneath the bracket arms, as position demonstrated in the balcony in the balcony surrounding Hōryū-ji Temple as well as the image of the deconstruction of the structure in the north face of Dunhuang Yulin Grotto # 25. The mural is thought to have been painted around 775 AD.Additional informationFundingThis work was supported by a Chinese Government Scholarship and by the National Natural Science Foundation of China (Grant no. 52068290).
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
茶头屋顶支撑在中国建筑史上的定位
6纪元真也强调梁的见解与维勒勒德的观点之间的一致性(Ji Citation2016, 102,以及纪元真与亚伯拉罕·赞切克的私人谈话,2022年11月26日)7 .主要作者感谢Cohen在一系列的个人谈话讲座中对乐德思想和影响的阐述,包括他在2019年11月19日上午在上海交通大学举办的教育理念大会上的演讲,以及他在2023年7月15日在交通大学徐汇校区的最后一次大学演讲参见(Liang Citation2001d, 207,221) -梁在这里用这个词来指代唐辽时期(公元850年-1050年)的木结构建筑,或者从7世纪和8世纪唐朝的崛起到10世纪和11世纪宋朝的开始-这是梁的中国建筑史画报,其手稿于1946年完成。见(Lai Citation2014, 78)关于“劲”一词的关联,以及梁对“劲”一词使用的观察(Lai Citation2014, 78),也见(Liang Citation2001b, 21和;梁引文(2001a, 394),因为梁将这个词用于艺术和建筑的特征,他将其归因于宋朝。在1946年的手稿中,梁将宋朝的木结构建筑时期描述为“雅化时期”。9李慧智于2023年9月13日在与第一作者的个人交流中指出佛光寺托教结构的差距。10佛光寺的中文“唐兆体”有时被翻译为“唐朝建筑的寺庙”。简震在日本仍因其对日本文化和佛教实践的贡献以及作为唐朝中国文化和技术的使者而被广泛铭记(Liang citation2001)。1963年,梁思成在简真的故乡扬州为简真设计了一座纪念中心,作为中日友谊的见证(Liang Citation2001e, 28-39)Tōshōdai-ji大殿后来在1693年至1694年进行了翻新,采用了日本的古屋古美屋顶结构(中文:“小屋”,即“小屋群”),以适应该地区的暴雨和风暴条件,通过制作一个更陡峭的屋顶,由10世纪发展起来的复杂的内部结构系统支撑(Meng citation2017.13 - 14)。目前尚不清楚最初的屋顶结构是否包含一个茶头。修复人员推测该结构中存在一个茶头(Meng Citation2017),或者是一个简单的尾梁式框架,没有茶头(Liang Citation2001g, 428)。梁在1963年为扬州建真纪念馆设计的设计是基于对Tōshōdai-ji正厅的原始结构的解释(Liang Citation2001g, 425)见傅新年“川斗建筑起源于一种古老的檩条框架(林家)结构体系。”檩条框架的突出特点是,檩条(在宋代被称为团)依靠横向排列的柱子来支撑。换句话说,纵向框架形成之前,每个柱是连接和稳定与额外的木材在横向方向。这种建筑方式逐渐发展成为今天所知的柱系梁。柱顶直接支撑屋顶檩条,穿透式系梁将沿建筑横向轴线排列的横向框架捆绑成一个整体。川斗建筑应该在东汉时期就存在了,因为它在广州建筑形式的明器(陶器陪葬品)中可以看到”(Fu citation2017,281 - 282)Hinsch说,“大约在1400年,中国的降雨也达到了自3世纪以来的最大极限,给寒冷增加了多余的降水。”然而,正如所述,佛光和南禅的茶头军也不是在行军的开始,因为他们已经从完全在支架下的位置前进了。如Hōryū-ji寺周围的阳台所展示的位置,以及敦煌玉林石窟25号北侧结构的解构形象。这幅壁画被认为是在公元775年左右绘制的。本研究由国家政府奖学金和国家自然科学基金资助(批准号:no. 102no .)。52068290)。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
CiteScore
7.20
自引率
12.50%
发文量
76
审稿时长
>12 weeks
期刊介绍: International Journal of Architectural Heritage provides a multidisciplinary scientific overview of existing resources and modern technologies useful for the study and repair of historical buildings and other structures. The journal will include information on history, methodology, materials, survey, inspection, non-destructive testing, analysis, diagnosis, remedial measures, and strengthening techniques. Preservation of the architectural heritage is considered a fundamental issue in the life of modern societies. In addition to their historical interest, cultural heritage buildings are valuable because they contribute significantly to the economy by providing key attractions in a context where tourism and leisure are major industries in the 3rd millennium. The need of preserving historical constructions is thus not only a cultural requirement, but also an economical and developmental demand. The study of historical buildings and other structures must be undertaken from an approach based on the use of modern technologies and science. The final aim must be to select and adequately manage the possible technical means needed to attain the required understanding of the morphology and the structural behavior of the construction and to characterize its repair needs. Modern requirements for an intervention include reversibility, unobtrusiveness, minimum repair, and respect of the original construction, as well as the obvious functional and structural requirements. Restoration operations complying with these principles require a scientific, multidisciplinary approach that comprehends historical understanding, modern non-destructive inspection techniques, and advanced experimental and computer methods of analysis.
期刊最新文献
Discoloration Evaluation of Stone Cultural Heritage Based on Hyperspectral Imaging DEM Analysis of Masonry Open Vaults with Square Bays In-Plane Cyclic Behaviour Comparison of Adobe Wall Retrofitted by Mortar Enhanced by Physical and Chemical Methods Applying a 2D Variational Rigid Block Modeling Method to Rubble Stone Masonry Walls Considering Uncertainty in Material Properties On the Trail of Traditional Turkish Neighbourhood and Houses: Analysis of the Rural Settlement of Sadağı in Orhaneli
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1