Bostanzâde Yahyâ Efendi’nin Gül-i Sadberk’i İki Kez Telif Etmesi

Abstract

Türk İslâm Edebiyatı’nda Hz. Peygamber’in hayatı farklı yönleriyle işlenmiş ve bunun sonucunda ortaya çıkan yeni türlerde birçok eser yazılmıştır. Bu türlerden biri de “yüz yapraklı gül” mânasına gelen ve Hz. Peygamber’in yüz mûcizesini ele alan “Gül-i Sadberk”’tir. Anadolu ve Rumeli Kazaskeri olarak tanınmış olan Bostanzâde Yahyâ Efendi tarafından kaleme alınan eser, iki kez telif edilmiştir. Müellif, eserin ilk telifini Genç Osman’a, ikinci telifini de IV. Murad’a sunmuştur. Müellifin ikinci telifi oluştururken eser üzerinde büyük değişiklikler yaptığı görülmüştür. Eserin iki telifi arasındaki farkları ele alan bir çalışma şimdiye kadar yapılmamıştır. Bu çalışmanın amacı eserin ilk metnindeki tüm değişikliklerin saptanması ve bunun ikinci telife nasıl yansıdığının ortaya konmasıdır. Bu makalede eserin metninden örnekler verilerek eserin ikinci kez telif edildiğini gösteren âmiller belirtilmiş, müellifin eseri ikinci kez telif etmesinin sebepleri tespit edilmeye çalışılmış ve bu telifi oluştururken kullandığı yöntemler sıralanmıştır.