{"title":"Multi-layered semantic annotation and the formalisation of annotation schemas for the investigation of modality in a Latin corpus","authors":"","doi":"10.1007/s10579-023-09706-8","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<h3>Abstract</h3> <p>This paper stems from the project <em>A World of Possibilities. Modal pathways over an extra-long period of time: the diachrony of modality in the Latin language</em> (WoPoss) which involves a corpus-based approach to the study of modality in the history of the Latin language. Linguistic annotation and, in particular, the semantic annotation of modality is a keystone of the project. Besides the difficulties intrinsic to any annotation task dealing with semantics, our annotation scheme involves multiple layers of annotation that are interconnected, adding complexity to the task. Considering the intricacies of our fine-grained semantic annotation, we needed to develop well-documented schemas in order to control the consistency of the annotation, but also to enable an efficient reuse of our annotated corpus. This paper presents the different elements involved in the annotation task, and how the description and the relations between the different linguistic components were formalised and documented, combining schema languages with XML documentation.</p>","PeriodicalId":49927,"journal":{"name":"Language Resources and Evaluation","volume":"24 1","pages":""},"PeriodicalIF":1.7000,"publicationDate":"2024-01-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Language Resources and Evaluation","FirstCategoryId":"94","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1007/s10579-023-09706-8","RegionNum":3,"RegionCategory":"计算机科学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"COMPUTER SCIENCE, INTERDISCIPLINARY APPLICATIONS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
This paper stems from the project A World of Possibilities. Modal pathways over an extra-long period of time: the diachrony of modality in the Latin language (WoPoss) which involves a corpus-based approach to the study of modality in the history of the Latin language. Linguistic annotation and, in particular, the semantic annotation of modality is a keystone of the project. Besides the difficulties intrinsic to any annotation task dealing with semantics, our annotation scheme involves multiple layers of annotation that are interconnected, adding complexity to the task. Considering the intricacies of our fine-grained semantic annotation, we needed to develop well-documented schemas in order to control the consistency of the annotation, but also to enable an efficient reuse of our annotated corpus. This paper presents the different elements involved in the annotation task, and how the description and the relations between the different linguistic components were formalised and documented, combining schema languages with XML documentation.
期刊介绍：
Language Resources and Evaluation is the first publication devoted to the acquisition, creation, annotation, and use of language resources, together with methods for evaluation of resources, technologies, and applications.
Language resources include language data and descriptions in machine readable form used to assist and augment language processing applications, such as written or spoken corpora and lexica, multimodal resources, grammars, terminology or domain specific databases and dictionaries, ontologies, multimedia databases, etc., as well as basic software tools for their acquisition, preparation, annotation, management, customization, and use.
Evaluation of language resources concerns assessing the state-of-the-art for a given technology, comparing different approaches to a given problem, assessing the availability of resources and technologies for a given application, benchmarking, and assessing system usability and user satisfaction.
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
