Foundlings: Found Poems from Prose by DeWitt Henry (review)

IF 0.1 4区 文学 0 LITERATURE AMERICAN BOOK REVIEW Pub Date : 2024-03-12 DOI:10.1353/abr.2023.a921792
Michael Joyce
{"title":"Foundlings: Found Poems from Prose by DeWitt Henry (review)","authors":"Michael Joyce","doi":"10.1353/abr.2023.a921792","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\n<p> <span>Reviewed by:</span> <ul> <li><!-- html_title --> <em>Foundlings: Found Poems from Prose</em> by DeWitt Henry <!-- /html_title --></li> <li> Michael Joyce (bio) </li> </ul> <em><small>foundlings: found poems from prose</small></em> DeWitt Henry<br/> Gazebo Books<br/> https://gazebobooks.com.au/product/foundlings/<br/> 142 pages; Print, $20.00 <p>In Wallace Stevens's long poem \"The Comedian as the Letter C,\" his perhaps comic, vaguely semi-autobiographical character, the poet and \"introspective voyager\" Crispin, sails from \"Bordeaux to Yucatan, Havana next, / And then to,\" well, (North) Carolina, where, having seen \"how much / Of what he saw he never saw at all,\" Crispin</p> <blockquote> <p><span> gripped more closely the essential prose</span><span>As being, in a world so falsified,</span><span>The one integrity for him, the one</span><span>Discovery still possible to make,</span><span>To which all poems were incident, unless</span><span>That prose should wear a poem's guise at last.</span></p> </blockquote> <p>In his extraordinary career, DeWitt Henry has come to see much of what without him—as essayist, fiction writer, professor, founding editor of <em>Ploughshares</em>, and now in this first book of poems, <em>Foundlings</em>—we might not have come upon elsewise. Here, prose indeed morphs to \"wear a poem's guise\" as Henry crafts discoveries of integrity and grace from well-known (even beloved) prose, found poems that seem not merely (co)incident but immanent. In the process he charts new channels to sail among the straits of what we think we know after a century at least of found poetry from Blaise Cendrars to Annie Dillard to Mary Rueffle.</p> <p>A found poem must hew, perhaps not obviously, to constraints and procedures <strong>[End Page 111]</strong> not unlike those of Oulipo. The first being that the would-be poet—the \"finder\"—must actively <em>find</em> in the often overlooked quotidian of familiar texts a \"new\" text whose sound and sense (to use traditional, if not outmoded, literary terms) are the overlooked (and/or unsounded) <em>here</em> in <u>there</u>.</p> <p>Geoff Bouvier's 2016 essay on the prose poem as a \"more rigorous text\" offers an exercise for teasing out whether \"breaking our prose sentences into poetic lines as a temporary editing gesture [might] help to strengthen those sentences … reconstituted as prose.\" His example takes \"a block of simple prose writing,\" a weather report \"lifted purely at random from a national news source,\" and \"look[s] at the same prose in a completely different typographical arrangement … to see what this prose needs to make it more visual and aural, more charged, more intense, more 'poetic.'\"</p> <p>In his \"Author's Note,\" Henry expands upon this basic constraint of both verbal and visual designing as a process of finding \"how lines became verses and verses became stanzas; how blank spaces or 'silences' serve like a frame for painting or photograph; how punctuation, meter, stresses and pauses create emphasis and voice.\"</p> <p>This is all well and (for some found poems, very) good. However, another set of constraints bears upon (apologies to unrepentant New Critics) the intentions of the poet doing the finding. In his example exercises, Bouvier provides leeway to the would-be poet, a witty set of anti-constraints, if you will (although one supposes <em>un vrai Oulipian</em> would not avoid seeing the prior constraints as redoubled rather than canceled). \"Let's add a little description in each sentence,\" Bouvier writes of the weather report, \"and change a word or two. Also, a small measure of frivolity might balance the seriousness, and create a sense of balance that gives … the feel of a poetic whole.\"</p> <p>Henry, rather than adding a soupçon of frivolity, is intent upon laying out real constraints, stirring up the original alphabet soup so that its latent poems, foundlings, float transparently up. \"I set out rules,\" Henry writes in the \"Author's Note\" and enumerates seven.</p> <p>By all rights a reviewer should perhaps have read the original source works. I confess myself guilty of not having done so, only partly rationalizing by editorial deadlines and Henry's Rule 1 \"not to assume, however well-known the original text, that my reader would be familiar with it.\" The fact is, <strong>[End Page 112]</strong> though Henry and I are contemporaries and have been engaged in more or less the same professions, I have simply not read as much as he.</p> <p>That said, the writers of the source works...</p> </p>","PeriodicalId":41337,"journal":{"name":"AMERICAN BOOK REVIEW","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2024-03-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"AMERICAN BOOK REVIEW","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/abr.2023.a921792","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Reviewed by:

  • Foundlings: Found Poems from Prose by DeWitt Henry
  • Michael Joyce (bio)
foundlings: found poems from prose DeWitt Henry
Gazebo Books
https://gazebobooks.com.au/product/foundlings/
142 pages; Print, $20.00

In Wallace Stevens's long poem "The Comedian as the Letter C," his perhaps comic, vaguely semi-autobiographical character, the poet and "introspective voyager" Crispin, sails from "Bordeaux to Yucatan, Havana next, / And then to," well, (North) Carolina, where, having seen "how much / Of what he saw he never saw at all," Crispin

gripped more closely the essential proseAs being, in a world so falsified,The one integrity for him, the oneDiscovery still possible to make,To which all poems were incident, unlessThat prose should wear a poem's guise at last.

In his extraordinary career, DeWitt Henry has come to see much of what without him—as essayist, fiction writer, professor, founding editor of Ploughshares, and now in this first book of poems, Foundlings—we might not have come upon elsewise. Here, prose indeed morphs to "wear a poem's guise" as Henry crafts discoveries of integrity and grace from well-known (even beloved) prose, found poems that seem not merely (co)incident but immanent. In the process he charts new channels to sail among the straits of what we think we know after a century at least of found poetry from Blaise Cendrars to Annie Dillard to Mary Rueffle.

A found poem must hew, perhaps not obviously, to constraints and procedures [End Page 111] not unlike those of Oulipo. The first being that the would-be poet—the "finder"—must actively find in the often overlooked quotidian of familiar texts a "new" text whose sound and sense (to use traditional, if not outmoded, literary terms) are the overlooked (and/or unsounded) here in there.

Geoff Bouvier's 2016 essay on the prose poem as a "more rigorous text" offers an exercise for teasing out whether "breaking our prose sentences into poetic lines as a temporary editing gesture [might] help to strengthen those sentences … reconstituted as prose." His example takes "a block of simple prose writing," a weather report "lifted purely at random from a national news source," and "look[s] at the same prose in a completely different typographical arrangement … to see what this prose needs to make it more visual and aural, more charged, more intense, more 'poetic.'"

In his "Author's Note," Henry expands upon this basic constraint of both verbal and visual designing as a process of finding "how lines became verses and verses became stanzas; how blank spaces or 'silences' serve like a frame for painting or photograph; how punctuation, meter, stresses and pauses create emphasis and voice."

This is all well and (for some found poems, very) good. However, another set of constraints bears upon (apologies to unrepentant New Critics) the intentions of the poet doing the finding. In his example exercises, Bouvier provides leeway to the would-be poet, a witty set of anti-constraints, if you will (although one supposes un vrai Oulipian would not avoid seeing the prior constraints as redoubled rather than canceled). "Let's add a little description in each sentence," Bouvier writes of the weather report, "and change a word or two. Also, a small measure of frivolity might balance the seriousness, and create a sense of balance that gives … the feel of a poetic whole."

Henry, rather than adding a soupçon of frivolity, is intent upon laying out real constraints, stirring up the original alphabet soup so that its latent poems, foundlings, float transparently up. "I set out rules," Henry writes in the "Author's Note" and enumerates seven.

By all rights a reviewer should perhaps have read the original source works. I confess myself guilty of not having done so, only partly rationalizing by editorial deadlines and Henry's Rule 1 "not to assume, however well-known the original text, that my reader would be familiar with it." The fact is, [End Page 112] though Henry and I are contemporaries and have been engaged in more or less the same professions, I have simply not read as much as he.

That said, the writers of the source works...

查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Foundlings:德维特-亨利从散文中发现的诗(评论)
以下是内容的简要摘录,以代替摘要:评论者: Foundlings:德威特-亨利散文中的发现之诗》(Foundlings: Found Poems from Prose),作者:迈克尔-乔伊斯(Michael Joyce)(简历) 德威特-亨利散文中的发现之诗》(Foundlings: Found Poems from Prose),Gazebo Books https://gazebobooks.com.au/product/foundlings/,142 页;印刷版,20 美元。00 在华莱士-史蒂文斯(Wallace Stevens)的长诗《作为字母 C 的喜剧演员》(The Comedian as the Letter C)中,他笔下或许具有喜剧色彩、隐约带有半自传性质的人物--诗人兼 "内省的航海家 "克里斯平--从 "波尔多航行到尤卡坦半岛,接下来是哈瓦那,/然后到"(北)卡罗莱纳,在那里、在那里,克里斯平看到了 "他所看到的/他根本没有看到的东西",他更紧密地抓住了散文的本质,因为在这个如此虚假的世界里,散文对他来说是唯一的完整,唯一仍有可能实现的发现,所有的诗歌都是散文的附带品,除非散文最终披上诗歌的外衣。 德威特-亨利在他非凡的职业生涯中,看到了许多没有他可能不会看到的东西--散文家、小说家、教授、《犁铧》创刊编辑,以及现在这本首部诗集《铸造者》。在这本诗集中,散文的确 "披上了诗的外衣",亨利从众所周知(甚至是挚爱)的散文中发掘出正直、优雅的诗歌,这些诗歌似乎不仅仅是(共同)事件,而且是内在的。在这一过程中,他在我们自以为了解的海峡中开辟了新的航道,从布莱斯-桑德拉斯(Blaise Cendrars)到安妮-迪拉德(Annie Dillard)再到玛丽-鲁弗尔(Mary Rueffle),我们至少了解了一个世纪的发现诗歌。一首发现的诗歌必须遵守(也许并不明显)与乌利勃(Oulipo)不一样的限制和程序 [第111页完]。首先,诗人--"发现者"--必须积极地在经常被忽视的熟悉文本的日常事务中找到一个 "新 "文本,其声音和意义(使用传统的,如果不是过时的文学术语的话)是在这里被忽视的(和/或没有根据的)。杰夫-布维尔(Geoff Bouvier)在2016年发表的一篇关于散文诗作为 "更严谨文本 "的文章中,提供了一个练习,以探讨 "作为一种临时的编辑姿态,将我们的散文句子拆分成诗行,是否[可能]有助于加强这些句子......重组为散文"。他举例说明了 "一段简单的散文写作",即 "纯粹从国家新闻来源中随意摘录的 "天气报告,并 "以完全不同的排版安排来审视同样的散文......看看这篇散文需要什么来使其更具视觉和听觉效果,更有感染力,更有张力,更'诗意'"。在 "作者说明 "中,亨利将这一语言和视觉设计的基本约束扩展为一个过程,即寻找 "诗行如何变成诗句,诗句如何变成诗节;空白或'沉默'如何像绘画或摄影的框架一样发挥作用;标点符号、节拍、重音和停顿如何产生强调和声音"。"这一切都很好(对某些发现的诗而言,非常好)。然而,另一套制约因素则关系到(向不思悔改的新批评家们道歉)诗人寻找诗歌的意图。在他的示例练习中,布维尔为有志成为诗人的人提供了回旋余地,可以说是一套机智的反约束条件(尽管我们认为真正的奥利匹亚人不会避免将先前的约束条件视为加倍而非取消)。Bouvier 在谈到天气预报时写道:"让我们在每个句子中增加一点描述,""改一两个词。另外,一点轻浮的感觉可能会平衡严肃的气氛,产生一种平衡感,给人......一种诗意的整体感"。亨利并没有加入轻浮的成分,而是一心想要制定真正的约束,搅动原有的字母汤,让其中潜藏的诗歌、弃儿透明地浮上来。亨利在 "作者说明 "中写道:"我制定了规则,"并列举了七条规则。按理说,评论家或许应该阅读原著。我承认自己没有这样做,部分原因是编辑的最后期限和亨利的规则 1 "无论原文多么著名,都不要假定我的读者会熟悉它"。事实上,[第112页完]虽然我和亨利是同时代的人,从事的职业也差不多,但我读的书根本没有他多。尽管如此,原著的作者......
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
AMERICAN BOOK REVIEW
AMERICAN BOOK REVIEW LITERATURE-
自引率
0.00%
发文量
35
期刊最新文献
It's the Algorithm, Stupid! Conspiracy Theories in the Time of Covid-19 by Clare Birchall and Peter Knight (review) A Lot of People Are Saying: The New Conspiracism and the Assault on Democracy by Russell Muirhead and Nancy L. Rosenblum (review) Conspiracy Theories and Latin American History: Lurking in the Shadows by Luis Roniger and Leonardo Senkman (review) Perennial Conspiracy Theory: Reflections on the History of "The Protocols of the Elders of Zion" by Michael Hagemeister (review)
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1