ЗАСОБИ ВТОРИННОЇ НОМІНАЦІЇ У ВИСВІТЛЕННІ ПОВНОМАСШТАБНОЇ АГРЕСІ Ї В УКРАЇНІ У ТЕКСТАХ АНГЛОМОВНИХ ОН-ЛАЙН ЗМІ

Abstract

Статтю присвячено дослідженню вербалізації російсько-української війни засобами вторинної (непрямої) номінації в англомовних медіатекстах. Проаналізовано функції перифразових номінацій, евфемізмів, метафор, метонімії з огляду на їх великий комунікативно-прагматичний потенціал. Встановлено, що засоби вторинної номінації в досліджуваних текстах виконують інформативну, комунікативно-прагматичну функції та є засобами вираження категорії оцінки. Метафорам властива антропоцентричність, вони є джерелом евфемізації англомовного масмедійного дискурсу. Питомим є використання метонімії за перенесеннями «місце замість органа влади, інституції, представників влади» та «країна замість її населення». Помітними є процеси міграції лексики між різними функціональними стилями мови, актуалізація військової термінології в публіцистичному стилі.